Глава 11. Уход (Часть 2)

— Вэнь Янь широко раскрыла глаза, пораженная напором бабушки. — Вау…

Чжао Хуэйфэнь, увидев сияющие глаза внучки, растаяла, обняла ее и поцеловала в макушку. — Моя маленькая принцесса… Бабушка тебя целует…

Вэнь Янь захихикала.

— Скажи, Яньян, какая бабушка лучше: твоя У И или я? — спросила Чжао Хуэйфэнь. Это был ее излюбленный вопрос.

Чжун Ин невольно улыбнулась.

После недавнего ужина У И постоянно говорила Чжун Ин, что хочет, чтобы Вэнь Янь приехала к ней в Шэньчжэнь на летние каникулы. Она записала Вэнь Янь в трехмесячный летний лагерь в Англии и планировала поехать туда вместе с Чжао Хуэйфэнь и девочкой.

Она все разузнала: летние каникулы в начальной школе Пэйин начинались в начале июня и заканчивались в сентябре, так что время было идеальным. В крайнем случае, они могли вернуться пораньше, это не было проблемой.

— Я же не собираюсь забрать вашу внучку навсегда! — говорила она. — Инъин, не волнуйся. Мне просто хочется куда-нибудь съездить, развеяться. Я обо всем позабочусь!

Пэй Синьбо, зная властный характер жены, попросил Пэй Цзюэ поговорить с Чжун Ин.

— Если тебе неудобно, скажи, что у Яньян на лето другие планы, — написал Пэй Цзюэ в WeChat. — Никто не будет тебя винить.

Чжун Ин хотела последовать совету Пэй Цзюэ и отказаться, но У И, словно прочитав их переписку, тут же позвонила ей. Она сказала, что в ее возрасте у нее нет внуков, она уже устала смотреть на своего сына, у которого, возможно, какие-то проблемы с характером, и теперь, когда у нее наконец-то появилась такая замечательная внучка, у нее появилась радость в жизни.

Она говорила без остановки, и Чжун Ин не успевала за ее мыслями.

«Проблемы с характером»? Пэй Цзюэ? Чжун Ин не знала, плакать ей или смеяться.

Впрочем, еще в Нинцзяне она знала, насколько энергичной и деятельной была У И. В то время в институте было много работы и сложные отношения между сотрудниками, и именно У И выступала в роли посредника, улаживая все конфликты. Позже, когда она с мужем открыли собственное дело, она стала незаменимым директором «Дунцзе», ее слово было законом.

Подумав, Чжун Ин решила обсудить это с Чжао Хуэйфэнь, тем более что для поездки нужно было срочно оформлять визы. Чжао Хуэйфэнь, желая внучке только добра, согласилась без колебаний.

Именно поэтому в последние дни Чжао Хуэйфэнь постоянно спрашивала Вэнь Янь, какая бабушка ей нравится больше. Вэнь Янь, конечно же, выбрала родную бабушку, и Чжао Хуэйфэнь, довольная, не переставала ее целовать.

Вечером вся семья поужинала. Дождь уже закончился, небо было пасмурным.

По плану Вэнь Янь должна была остаться дома делать уроки и массировать бабушке колени, а Чжун Ин собиралась отнести документы для визы к Цинь Юньминь, а затем передать их Пэй Цзюэ после работы. Но Вэнь Янь, услышав, что они идут к Цинь Юньминь, заерзала на стуле.

— Я хочу навестить Бай Цзюйи!

Бай Цзюйи был полосатым котом Цинь Юньминь, очень умным и ласковым. Благодаря ему Вэнь Янь выучила наизусть много стихов Бай Цзюйи. Каждый раз, когда она приходила в гости, она декламировала стихи, а кот внимательно слушал, словно проверяя, правильно ли она их произносит.

Чжао Хуэйфэнь всегда смеялась, когда слышала имя кота. И этот раз не стал исключением.

— Пойдемте вместе, — сказала она Чжун Ин с улыбкой. — Я весь день на ногах, хочу немного отдохнуть.

Цинь Юньминь еще не ужинала. Она провела полдня дома, и, когда Чжун Ин с дочерью постучали в дверь, она как раз развешивала белье на балконе в пижаме. Бай Цзюйи первым узнал, кто пришел, и, подойдя к двери, мяукнул пару раз.

Как только дверь открылась, Вэнь Янь увидела кота, который уже ждал их, подбежала к нему, обняла и спросила: — Ты скучал по мне?

— Тетя по тебе скучала, — с улыбкой сказала Цинь Юньминь. — Целый день скучала.

— Чунъянь мне звонил, — сказала Чжун Ин, снимая обувь.

— А, — отозвалась Цинь Юньминь и, ничего не добавив, пошла в гостиную убирать белье. — Вы уже решили, когда поедете?

Она имела в виду поездку на могилу Вэнь Чжао в Цинмин.

— Послезавтра рано утром.

Цинь Юньминь промолчала. Она пошла на кухню, чтобы распаковать доставку утиных шеек, и крикнула: — Ты уже поела?

— Мы ужинали у бабушки.

— Составишь мне компанию? — спросила Цинь Юньминь, открывая холодильник. Ее движения были немного резкими, она казалась рассеянной.

— Хорошо, — ответила Чжун Ин, глядя на нее.

Бай Цзюйи знал, что пора учиться, и, запрыгнув на диван рядом с Вэнь Янь, сел, выпрямив спину, и приготовился слушать.

Вэнь Янь села напротив него, скрестив ноги, и начала декламировать «Песню о пипе».

— …Долгожданный звук послышался вдруг, словно с пипой в руках, наполовину скрывая лицо…

— У нашей девочки такой красивый голос, она могла бы спеть, — сказала Цинь Юньминь с улыбкой, но ее взгляд был устремлен куда-то вдаль.

Чжун Ин сделала глоток пива и, заметив, что Цинь Юньминь ест медленно и рассеянно, тихо сказала: — Чунъянь сказал, что ты расстроилась, когда он заговорил о свадьбе.

— Я не расстроилась, — быстро ответила Цинь Юньминь, но тут же замолчала.

Чжун Ин смотрела на двоюродную сестру, не торопя ее.

— Инъин, — сказала Цинь Юньминь через некоторое время, отложив палочки для еды.

— Да.

— Когда ты уехала из дома, тебе было страшно? — спросила Цинь Юньминь, поднимая на нее глаза.

Чжун Ин замерла, услышав этот неожиданный вопрос. В этот момент до нее донесся звонкий голос Вэнь Янь:

— Словно серебряный кувшин разбился, вода брызнула во все стороны, словно железный конь вырвался вперед, клинки и копья звенят…

— Четыре струны зазвучали, как рвущийся шелк… И лишь в реке отражается белая осенняя луна…

— Было страшно, — тихо ответила Чжун Ин через некоторое время, опустив глаза.

— Но ты ушла так решительно, — улыбнулась Цинь Юньминь.

— Потому что было страшно, — Чжун Ин посмотрела на Вэнь Янь. — Потому что было страшно, нужно было уходить как можно скорее.

Цинь Юньминь замолчала, пораженная ее словами.