Глава 3. Чувства (Часть 1)

Глава 3. Чувства

После драки и серьезной травмы Вэнь Янь обнимала игрушку, лежа на столе, и уже почти спала, когда Чжун Ин зашла в комнату, чтобы позвать ее на ужин. Когда мама пересадила ее в инвалидную коляску, девочка еще не до конца проснулась.

Она окончательно пришла в себя только почувствовав аромат еды. На столе стояли незамысловатые блюда: мясо с овощами, суп со свежими креветками и грибами. Порции были небольшие, потому что и мама, и дочка ели немного.

— А где дядя? — спросила Вэнь Янь. Во время еды она была еще сонной и рассеянной, но теперь, насытившись, начала соображать.

Чжун Ин убирала со стола, глядя на серьезный вид дочери, и невольно улыбнулась. — Дядя, конечно же, уехал домой.

Вэнь Янь, подперев подбородок рукой и глядя на пустую тарелку из-под супа, немного подумала и тихо спросила: — Мама, а вы раньше были знакомы?

Девочка была еще маленькой, но очень наблюдательной. Чжун Ин отложила посуду и погладила дочь по голове.

— Ты же знаешь, что мама выросла в Нинцзяне.

— Дом дяди был по соседству с домом бабушки и дедушки.

— Ух ты! — Вэнь Янь подняла голову, ее глаза засияли.

— Чего «ух ты»? — улыбнулась Чжун Ин, взяла посуду и собралась встать.

Вэнь Янь, лукаво блеснув глазами, как щенок, схватила Чжун Ин за руку и протянула: — Друзья детства!

— Друзья детства, да?

— Да?

— Мама, да?

Вот что значит обязательное образование.

— … — Чжун Ин промолчала.

Отец и дочь были совершенно одинаковыми. Слишком уж энергичными. Каждый раз, разговаривая с Вэнь Янь, Чжун Ин видела в ней Вэнь Чжао. Они оба были такими проказниками, любили приластиться, потереться, поворковать.

Было еще не поздно. Обычно в это время, после ужина и душа, Вэнь Янь смотрела телевизор около часа. Но сегодня принцесса действительно устала после всех этих приключений.

Чжун Ин аккуратно обернула ее гипс пищевой пленкой, чтобы защитить от воды. Вэнь Янь, как тряпичная кукла, повисла у нее на плече, хныча и капризничая. Она отказалась пить молоко, а когда Чжун Ин умывала ее и чистила ей зубы, девочка даже не открывала глаза.

Как только ее голова коснулась подушки, она уснула меньше чем через две минуты.

Чжун Ин, глядя на нее, невольно улыбнулась. Она смотрела на дочь какое-то время, затем легонько ущипнула ее за нос, погладила пухлые щечки и, услышав во сне недовольное бормотание Вэнь Янь, тихонько вышла из комнаты.

Еще когда Чжун Ин вошла в квартиру, она заметила, что дома все очень чисто. Потом, зайдя на кухню и увидев пустое мусорное ведро, холодильник, полный яиц и свежих овощей, а также две большие коробки молока, она поняла, что днем приходила мама Вэнь Чжао.

Чжао Хуэйфэнь, которой было почти шестьдесят, была энергичной женщиной, работала директором в общественном центре и дважды в месяц организовывала встречи для знакомств в парке Бэйху.

— Мама.

Настенные часы только что пробили восемь, когда Чжун Ин позвонила ей. Прошло чуть больше двух часов с тех пор, как уехал Пэй Цзюэ. Собирая белье на балконе, Чжун Ин рассказала Чжао Хуэйфэнь о драке и переломе Вэнь Янь.

— …У того мальчика тоже довольно серьезные травмы. Мам, ему наложили швы на обе руки, а лицо все… Да, наложили гипс, на неделю… Взяли отпуск со школы.

— Хорошо, завтра утром привезу.

Чжун Ин потрогала джинсы Вэнь Янь и обнаружила, что они не высохли. Разговаривая с Чжао Хуэйфэнь, она так и стояла с вытянутой рукой.

После смерти Вэнь Чжао Чжао Хуэйфэнь баловала Вэнь Янь, оберегая ее как зеницу ока. Узнав о переломе внучки, она ничего не хотела слушать и заявила, что завтра заберет Вэнь Янь к себе.

— Ты много работаешь, да еще и учеников готовишь к экзаменам… — Чжао Хуэйфэнь, боясь, что Чжун Ин будет переживать, добавила еще пару слов. — Ты же знаешь, у меня много свободного времени, могу сводить Яньян в парк… Внучка с детства любит шумные места, вся в отца… К тому же, если она поживет у меня, я смогу ее подлечить.

— Инъин, с переломами шутки плохи…

— Не волнуйся…

Чжун Ин открыла балконную дверь. Влажный ветер занес несколько лепестков сакуры, которые упали на подоконник. Вечером был такой сильный дождь, что, вернувшись домой, Чжун Ин, занятая дочерью, не обратила на это внимания. Теперь, посмотрев вниз, она увидела, что вся земля покрыта розовыми лепестками. В мягком свете уличных фонарей это место напоминало озеро сакуры.

Чжун Ин посмотрела вниз и уже собиралась закрыть окно, как вдруг сказала в трубку с улыбкой: — Мам, я не волнуюсь…

Краем глаза она заметила черную машину, которая привезла их домой, стоящую под сакурой неподалеку. Пэй Цзюэ стоял, прислонившись к двери машины. Чжун Ин видела только его неподвижный силуэт под тенью деревьев.

На крыше машины тоже лежали лепестки сакуры. В отличие от беспорядочной груды на земле, каждый лепесток на черной крыше машины был целым и невредимым.

Легкий порыв холодного ветра подхватывал нежно-розовые лепестки, и они кружились, падая вниз. Чжун Ин дотронулась до оконной защелки. Стекло было ледяным, значит, на улице было еще холоднее.

Что он там делает? Уже больше двух часов.

Повесив трубку, Чжун Ин аккуратно сложила высохшее белье на диване. На несколько секунд она задумалась. Затем зашла в комнату и открыла шкаф, раскладывая одежду по местам.

Немного погодя Чжун Ин присела рядом со шкафом и вдруг вспомнила, как в детстве один мальчик из класса, который постоянно обижал девочек, спрятал ее тетрадь с домашним заданием, и в итоге она единственная во всем классе не сдала работу.

Сколько она ни просила, ей никто не помог, и Чжун Ин, отчаявшись, расплакалась, уткнувшись в парту. Пэй Цзюэ тогда учился на два класса старше. После уроков он откуда-то узнал об этом и, схватив обидчика за шиворот, потащил его на крышу.

И Чжун Ин, и мальчик, который ее обижал, оцепенели от страха. Только мальчик еще и описался от ужаса и больше никогда не приставал к Чжун Ин.

Пэй Цзюэ все это время был бесстрастным, словно мог запросто сбросить мальчика с крыши. Его тон был таким же, как сегодня днем, когда он заставил мальчика извиниться перед Вэнь Янь. Только в детстве в его равнодушии чувствовались холодное презрение и насмешка, словно он считал, что тот, кто использует такие жалкие методы, чтобы обидеть Чжун Ин, просто недостоин жить.

Возможно, именно с того момента она начала немного бояться Пэй Цзюэ. Хотя они выросли вместе, а их родители были близкими друзьями. Они были теми самыми «друзьями детства», о которых говорила Вэнь Янь.

Пэй Цзюэ был на два года старше ее и намного выше, поэтому и шаги у него были шире. В детстве Чжун Ин приходилось очень стараться, чтобы не отставать от него. Иногда, когда она отставала, Пэй Цзюэ оборачивался, видел это и ждал ее.

Но даже такие добрые и заботливые жесты почему-то вызывали у Чжун Ин чувство тревоги. Когда она догоняла его, Пэй Цзюэ смотрел на нее с улыбкой в глазах. Однако на людях он всегда был серьезным, и, когда молчал, выглядел очень внушительно.

Чжун Ин часто смущалась и тихо спрашивала: «Братик, пойдем?» После этого она слышала вздох над головой, и Пэй Цзюэ спрашивал, не хочет ли она, чтобы он взял ее на руки. Хотя у Чжун Ин были короткие ноги, она была гордой.

Поэтому из десяти раз она соглашалась только один или два. В остальных случаях Пэй Цзюэ либо вел ее за руку, часто останавливаясь, либо шел немного вперед и ждал ее.

Но, если честно, в свои пятнадцать-шестнадцать лет Чжун Ин действительно была немного влюблена в молчаливого, красивого и талантливого Пэй Цзюэ.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение