Глава 12. Преследование (Часть 2)

—

Линь Ни открыла рот, чтобы что-то сказать, но Юй Ди вдруг добавила:

— Ах да, забыла, ты же не ешь острое. Это Юань-юань любит острое.

— Тогда пойдем в другое место? Как насчет кантонской кухни?

Линь Ни улыбнулась:

— Хорошо.

По дороге в ресторан Юй Ди снова заговорила об их детстве.

— Тогда ты была такой тихоней, совсем неразговорчивой. Спросишь тебя, можешь ли есть острое, ты отвечаешь «могу». А Юань-юань любит острое, вот и готовили все острое. Ты только попробовала кусочек, как вся вспотела, но терпела и молчала, — Юй Ди вспомнила прошлое и невольно улыбнулась.

— Это Юань-юань заметила, что ты не можешь есть острое, и сказала нам, тогда мы и узнали. На самом деле, она просто немного избалованная, но очень внимательная.

Линь Ни кивнула:

— Да, она всегда была очень теплой, характером похожа на вас с дядей.

— Сяо Ни, Юань-юань выросла. Мы не будем вмешиваться во многие ее дела. Например, кто ей нравится или не нравится — мы не будем много говорить об этом. То же касается и тебя.

— Ты для нас почти как родная дочь. В глубине души мы обе надеемся, что у вас все будет хорошо. Поэтому, что бы ни случилось в будущем, наше с твоим дядей отношение к тебе не изменится.

Линь Ни на мгновение замолчала. Значит, они все-таки все знали.

— Тетя Юй.

— М? — Юй Ди посмотрела на нее серьезным и теплым взглядом.

— Я хочу добиться Юань-юань.

День рождения госпожи Хэ не отмечали с размахом, просто собрались всей семьей на ужин. А вечером была небольшая встреча их пятерых друзей.

Поскольку Чэнь Юань-юань и Линь Ни с детства были неразлучны, куда бы ни шла Линь Ни, Чэнь Юань-юань следовала за ней, включая и дни рождения госпожи Хэ.

Со временем это вошло в привычку, и Чэнь Юань-юань каждый год приходила поздравить госпожу Хэ.

Этот год не стал исключением.

Поэтому Чэнь Юань-юань была очень хорошо знакома с госпожой Хэ, матерью Линь Чжо и тетей Линь Ни, и у них были прекрасные отношения.

Госпожа Хэ очень любила Чэнь Юань-юань. В старших классах она даже намекала, что хотела бы видеть Чэнь Юань-юань своей невесткой, но Линь Чжо строго пресек эти разговоры, и тема была закрыта.

Чэнь Юань-юань приехала вечером, когда уже накрывали на стол.

— Тетя, с днем рождения! Желаю тете всегда оставаться такой же восемнадцатилетней! — Чэнь Юань-юань, вслед за Линь Ни, тоже называла ее тетей. Она сладко поздравила именинницу, и ее милый вид был очень располагающим.

Госпожа Хэ подошла и обняла Чэнь Юань-юань.

— Спасибо, наша Юань-юань, какая же ты умница! Тетя тебя так любит! Не то что эти двое в нашем доме — одна тихоня, другой — посмешище. Ужасно раздражают.

Линь Чжо безмолвно скривил губы и бросил взгляд на Линь Ни, который примерно означал: «Смотри, как нас унижают».

Чэнь Юань-юань улыбнулась этим словам и окинула взглядом стол.

Линь Чжо и Линь Ни сидели рядом, и с каждой стороны от них было по одному свободному месту. Почти не раздумывая, Чэнь Юань-юань с улыбкой сказала:

— Линь Чжо, я сяду рядом с тобой.

Брови госпожи Хэ взлетели вверх, лицо озарилось радостью.

— Вы!..

— Мам, ты чего? Принцесса уже помолвлена, а ты все об этом, — сказав это, он словно что-то вспомнил и посмотрел на Линь Ни.

Линь Ни сидела с непроницаемым лицом, как обычно, без всякого выражения.

Неужели он ошибся?

Не может быть.

Услышав это, госпожа Хэ тут же расстроилась:

— Юань-юань, я слышала, ты выходишь замуж? Ай-яй, тетя так будет по тебе скучать!

Затем она с досадой посмотрела на Линь Чжо:

— Ты, бездельник, только и знаешь, что есть, пить да развлекаться! Цк, такая красивая, милая, умная и послушная девушка, как Юань-юань, а ты не смог воспользоваться шансом.

Линь Чжо одновременно смеялся и злился, глядя на мать:

— Мам! Ну что ты такое говоришь? Сколько времени прошло, ты же обещала не упоминать об этом! К тому же, принцесса помолвлена, и у меня есть та, кто мне нравится. А ты все об этом!

— У тебя есть та, кто тебе нравится?

— Разве это главное? — беспомощно вздохнул Линь Чжо.

Чэнь Юань-юань тоже рассмеялась, ее улыбка была словно вспышка фейерверка — яркая и ослепительная.

Взгляд Линь Ни слегка сместился, задержавшись на улыбке в уголках ее глаз, и ее губы тоже неосознанно дрогнули в улыбке.

Мать Линь Чжо презрительно скривила губы и снова повернулась к Чэнь Юань-юань:

— Юань-юань, а тот парень… он хорошо к тебе относится? Как он выглядит? Хоть наполовину так же красив, как этот мой оболтус? Если даже не дотягивает до него, то, цк, и не стоит он тебя! По-моему, нашей Юань-юань нужен кто-то вроде звезды.

Линь Ни плотно сжала губы и, опустив глаза, молча сидела в стороне.

— Тетя, не волнуйтесь, тот человек очень красивый. И это девушка, — улыбнулась Чэнь Юань-юань.

— А? Девушка? — госпожа Хэ была поражена. Сказав это, она повернулась к отцу Линь Чжо, который все это время молчал. — Я, кажется, слишком удивилась?

Господин Линь неуверенно кивнул.

— Да, я тоже так думаю, — кивнула госпожа Хэ и виновато посмотрела на Чэнь Юань-юань. — Юань-юань, прости, тетя не это имела в виду, просто немного удивилась, правда!

— Ничего страшного, тетя, я понимаю, — искренне сказала Чэнь Юань-юань, моргая большими глазами.

Чем больше она так говорила, тем больше госпожа Хэ сожалела, что такая милая, послушная и умная девушка не стала ее невесткой.

— Юань-юань, тебе нравятся только девушки или и парни тоже? Я слышала, некоторым нравятся и те, и другие.

— Наверное, только девушки. На самом деле, я и сама не совсем уверена.

— Ладно, ладно, мам, давай есть. Сегодня же день рождения нашей госпожи Хэ! Нужно всегда радоваться! — Линь Чжо, словно фокусник, вдруг достал из-за спины букет цветов. Это были свежие, чистые маргаритки, язык цветов которых означает вечное счастье.

— Ах ты, паршивец, у тебя даже сюрприз есть! Спасибо нашему хорошему сыну, — госпожа Хэ была явно приятно удивлена и с широкой улыбкой приняла букет маргариток.

Линь Чжо хмыкнул:

— Сейчас я хороший сын, а только что был посмешищем.

Только тогда все окончательно успокоились и принялись за еду.

В середине ужина капля масла брызнула Чэнь Юань-юань на лицо. Она ткнула Линь Чжо и указала на пачку салфеток, лежавшую рядом с Линь Ни.

— Линь Чжо, передай мне, пожалуйста, вон те салфетки.

Линь Чжо машинально ответил «хорошо» и повернулся, чтобы взять их. Но увидев, что Линь Ни сидит ближе к салфеткам, он замер. Нет… так ему брать их или не брать?

Почему принцесса не попросила его сестру передать?

Они все еще не помирились?

Почему он должен быть козлом отпущения?

Что ему делать?

Брать или не брать?

За несколько секунд мысли Линь Чжо пронеслись за сто восемь тысяч ли. Он мучился от нерешительности. Взять или не взять — казалось, это стало проблемой века.

Пока он колебался, Линь Ни уже передала ему пачку салфеток. Он молча протянул их Чэнь Юань-юань с серьезным выражением лица.

После ужина Чэнь Юань-юань отошла поговорить с госпожой Хэ. Только тогда Линь Чжо осмелился подойти к Линь Ни и тихо спросить:

— Сестра, ты что… любишь принцессу?

Неудивительно, что он так подумал. Взгляд Линь Ни на Чэнь Юань-юань был слишком пылким.

Он только что ясно видел: его сестра не сводила глаз с принцессы, а та ни разу на нее не посмотрела.

Раньше он не замечал ничего странного, думал, это просто нормальные дружеские чувства. Но пережив подобное сам, он понял, что этот взгляд далеко не невинный.

Линь Ни молчала.

Иногда молчание — лучший ответ. Линь Чжо удивленно вскрикнул:

— Сестра! Черт возьми! Ты правда?

Поняв, что сказал слишком громко, Линь Чжо быстро понизил голос:

— Тогда ты еще…

Линь Чжо запнулся, не находя слов.

Они росли вместе с самого детства, и все равно кто-то смог отбить ее.

Линь Ни сжала кулаки, хрустнув пальцами, и холодно сказала:

— Иди мой посуду.

Линь Чжо с разочарованием посмотрел на Линь Ни, покачал головой и пошел на кухню.

Около десяти вечера Чэнь Юань-юань попрощалась с госпожой Хэ. Линь Ни тут же встала с дивана, разминая затекшие мышцы.

Они вышли из дома Линь Чжо. Чэнь Юань-юань шла впереди, Линь Ни — сзади.

— Поехали на моей машине.

Сказала Линь Ни, следуя за ней.

— Не хочу, — холодно отказалась Чэнь Юань-юань и пошла быстрее.

Линь Ни быстрым шагом догнала ее и схватила за запястье, мягко сказав:

— Давай отменим помолвку, хорошо?

Чэнь Юань-юань вырвала руку и, обернувшись, впилась в нее взглядом. В ее красивых, темных и ясных глазах читалось отвращение.

— Я ни за что не расстанусь с ней, и помолвка обязательно состоится. Это все не имеет к тебе никакого отношения. Я больше не буду тебя любить. Я буду любить других. Перестань меня преследовать!

— Чэнь Юань-юань! — проскрежетала зубами Линь Ни, мгновенно вспыхнув.

Все ее тело словно охватило пламя, разум помутился. Она резко шагнула к ней, подняла руку и схватила ее за подбородок с такой силой, что Чэнь Юань-юань почувствовала боль.

Затем она наклонилась и впилась в ее мягкие, сладкие губы.

Яростно, с силой.