Глава 1. Линь Ни (Часть 2)

— Выражение лица Линь Ни оставалось прежним. Чэнь Юань-юань не видела на нем ни малейшего волнения, ее глаза были спокойны, как гладь воды.

Как и много раз до этого, она бросала камешки в это озеро. Камешки падали, она ожидала увидеть рябь, но видела лишь, как они тонут, не оставляя и всплеска.

Иногда она думала: может, камешки слишком малы, поэтому и не вызывают ряби?

Вернувшись в Бухту Бихэ, Чэнь Юань-юань не стала, как обычно, задерживаться у Линь Ни, а сразу пошла к себе домой.

Она вышла из машины, направилась к соседнему дому, бросила Линь Ни «спокойной ночи» и ушла, не оглядываясь.

Линь Ни закрыла дверцу машины и смотрела ей вслед. Взгляд ее внезапно потемнел.

Затем она тихо фыркнула и с насмешкой выругалась себе под нос: — Линь Ни, ты совсем с ума сошла?!

Ее ладонь сжималась все сильнее, превращаясь в кулак.

Но в конце концов она разжала его.

На следующее утро Линь Ни возвращалась с пробежки и столкнулась с выходящей из дома Чэнь Юань-юань.

Та была с изысканным макияжем, в джинсовой мини-юбке, которую ей купила Линь Ни, белом топе на бретельках, гольфах и с двумя косичками-«шишечками». Настоящая милая и дерзкая девушка.

Линь Ни прищурилась и подошла к ней. — Уходишь?

Говоря это, она небрежно вытерла полотенцем пот со лба и шеи. Ее бледная кожа сияла в утреннем свете.

Чэнь Юань-юань несколько секунд смотрела на нее, сглотнула, отвела взгляд и улыбнулась, на щеках появились ямочки. — Ага, на свидание!

— На свидание? — Линь Ни замерла, вытирая пот, и небрежно перекинула полотенце через шею.

Она окинула Чэнь Юань-юань оценивающим взглядом. — С кем?

Ее взгляд был острым, Чэнь Юань-юань не осмеливалась смотреть прямо на нее и моргнула. — Ты его не знаешь, младший студент.

— Правда? — Линь Ни легко усмехнулась, но выражение ее лица оставалось непроницаемым, не позволяя угадать ее мысли.

Услышав эту усмешку, Чэнь Юань-юань почувствовала укол совести, и ее голос прозвучал тихо и неубедительно.

— Конечно! Он уже ждет меня в кофейне в Западном переулке, я сейчас поеду.

В этот момент она увидела подъезжающую машину с логотипом приложения такси и поспешно добавила: — Машина приехала, я пошла.

Она торопливо села в машину, закрыла дверь и увидела, что Линь Ни все еще стоит на месте и смотрит на нее. Чэнь Юань-юань почувствовала легкое облегчение, но тут же снова напряглась.

Западный переулок был недалеко от Бухты Бихэ, всего в двадцати минутах езды.

Когда Чэнь Юань-юань добралась до кофейни, где договорилась встретиться с младшим студентом, тот уже некоторое время ее ждал.

Парень был довольно симпатичным, скорее миловидным, чем просто красивым — из тех, кто производит приятное, чистое впечатление.

Чэнь Юань-юань посмотрела на незнакомое лицо и неловко улыбнулась. На самом деле она даже не помнила, кто это, просто выбрала кого-то наугад из множества пригласивших ее.

— Привет.

Она села напротив него и поприветствовала своей фирменной милой улыбкой.

— Привет! — Младший студент выглядел польщенным и немного скованным.

Чэнь Юань-юань улыбнулась и бросила взгляд на улицу за стеклом.

Место было выбрано удачно, у панорамного окна, откуда было хорошо видно, кто проходит мимо.

Она снова повернулась к парню напротив, удобно устроилась, подперев подбородок рукой, и уставилась на него, время от времени поглядывая за окно.

— Эй, а ты с какого факультета?

— Старшая студентка, я с факультета компьютерных наук, — ответил парень очень послушно, он казался застенчивым и сдержанным.

— А, компьютерные науки? Я знаю кое-кого оттуда.

— Это старшая студентка Линь Ни?

— Ты знаешь? — удивленно спросила Чэнь Юань-юань.

Младший студент почесал голову и смущенно сказал: — Наверное, все знают.

Взгляд Чэнь Юань-юань, устремленный за окно, на мгновение замер, затем она незаметно повернулась обратно к парню, и ее губы невольно растянулись в сладкой улыбке.

От ее улыбки парень тут же покраснел и растерялся, даже уронил салфетку.

Чэнь Юань-юань не смогла сдержаться, глядя на его все более краснеющее лицо, и поддразнила: — Какой же ты милый.

Не успела она договорить, как на ее плечо легла бледная рука с четко очерченными костяшками.

Одновременно раздалась фраза: — Подвинься.

Чэнь Юань-юань подняла голову, посмотрела на нее, невольно прикусила нижнюю губу и послушно пересела глубже на сиденье. — Ты чего пришла?

Линь Ни холодно хмыкнула, бросила на нее взгляд, затем перевела его на парня напротив и произнесла, разделяя слова: — Если бы я не пришла, как бы я увидела этого милого младшего студента?

Взгляд был острым, выражение лица — равнодушным.

Парень напротив явно еще больше разнервничался и растерялся. Чэнь Юань-юань заметила, что у него даже дрожит рука, держащая стакан. Ей вдруг стало смешно — он был не первым, кто так боялся Линь Ни, но она никак не могла понять, почему.

Она перевела взгляд на Линь Ни. Перед ней был ее безупречный профиль.

Чэнь Юань-юань подумала, что Линь Ни просто выглядит немного сурово, но не так уж и страшно.

К тому же, ей показалось, что Линь Ни сейчас очень мило ревнует.

— Чего смеешься? — Линь Ни заметила, что Чэнь Юань-юань хихикает в сторонке.

Чэнь Юань-юань поджала губы, но все равно не смогла сдержать улыбку. Она схватила руку Линь Ни и уткнулась лицом ей в плечо, приглушенно, со смехом в голосе, пробормотала: — Ничего.

Линь Ни фыркнула и, усмехаясь, передразнила ее: — Ничего.

Рука младшего студента, державшая стакан, задрожала еще сильнее. Он не понимал почему, но чувствовал, что ему здесь не место. И почему улыбки старших студенток Линь Ни и Чэнь Юань-юань кажутся такими сладкими?

Вскоре парень, не выдержав странной атмосферы, сказал, что у него дела, и ушел.

После его ухода Чэнь Юань-юань и Линь Ни не спешили уходить и посидели еще немного.

Линь Ни взглянула на почти пустой стакан с айс американо у Чэнь Юань-юань и заказала ей тирамису и яичные тарты, чтобы перекусить.

Чэнь Юань-юань с улыбкой съела половину тирамису, а остальное пододвинула Линь Ни. Затем она естественно прислонилась к ней и, словно что-то вспомнив, принюхалась. — Ты еще и душ приняла, и переоделась?

Линь Ни одним махом съела оставшийся тирамису и кивнула. — Угу.

— Почему?

— Из-за меня?

Чэнь Юань-юань спросила как бы невзначай, обычным ленивым тоном, но в ее глазах была неподдельная серьезность.

Эти два вопроса заставили Линь Ни внезапно замолчать, словно она не знала, как ответить.

Чэнь Юань-юань смотрела на нее, приоткрыла рот — фраза «Ты ведь тоже меня любишь, да?» чуть не сорвалась с губ, но в последний момент она сдержалась.

Она неосознанно сделала пару глубоких вдохов и игриво спросила: — Так ты пришла, чтобы оценить его для меня?

Линь Ни как раз размышляла, как бы все объяснить. Услышав этот вопрос, она почувствовала облегчение и уже собиралась кивнуть, как Чэнь Юань-юань добавила: — Линь Ни, будь со мной.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение