Глава 12. Преследование (Часть 1)

С самого детства Линь Ни была замкнутым человеком. Она мало говорила, жила по своим собственным правилам и принципам, похожая на стоячую воду, в которой редко возникала рябь. Она нелегко нарушала свои принципы ради других.

Чэнь Юань-юань была ее полной противоположностью. В детстве она была живой и веселой, очень милой, умела говорить приятные вещи и постоянно капризничала — перед родителями, родственниками, друзьями. Ее любили почти все, кому она встречалась, включая Линь Ни.

Однако сама Чэнь Юань-юань не очень ясно помнила их детство. Она лишь помнила, что с тех пор, как себя помнит, они всегда были вместе.

Иногда из шуток взрослых или обрывков их воспоминаний она могла уловить какие-то моменты их детства.

Говорят, их первая встреча произошла на праздновании первого дня рождения Линь Ни.

Тогда Линь Ни проходила церемонию выбора предметов на год. Она сидела на большом столе, окруженном разнообразными вещами. Вокруг толпились люди, было шумно. Линь Ни растерянно оглядывалась и вдруг увидела Чэнь Юань-юань на руках у матери. В тот же момент Чэнь Юань-юань тоже увидела ее. Говорят, они почти одновременно протянули руки друг к другу.

Удивительно, но Чэнь Юань-юань, с ее характером, очень любила быть рядом с Линь Ни. Даже если Линь Ни почти не обращала на нее внимания во время их обычного общения, она все равно очень любила Линь Ни.

Позже, когда она немного подросла, она начала задумываться, почему так.

Но она не могла объяснить почему. Знала только, что рядом с Линь Ни ей было очень комфортно и свободно. Возможно, ей нравилась молчаливость Линь Ни, ее внешняя холодность, но доброе сердце. А может, ей просто нравилось в ней все.

В то время их чувства еще не изменились, и Чэнь Юань-юань верила, что они останутся лучшими подругами навсегда.

Это были их маленькие фигурки, идущие рука об руку ранним утром; это была высокая девушка, беззаботно бегающая и играющая на закате; это была взаимная опора за школьной партой; это были их объятия на диване в теплой комнате.

Чэнь Юань-юань никогда не думала, что что-то может поколебать или изменить их отношения.

Пока однажды она не осознала, что ее чувства начали меняться. Тогда она приготовилась к тому, что, возможно, все не будет продолжаться как прежде.

Дождевые капли стекали по краю зонта, барабаня по каменной дорожке, разбрызгиваясь и моча подолы юбок и штанин.

Зонт был невелик, а дождь — сильным. Плечи обеих девушек, идущих рядом, промокли.

Чэнь Юань-юань, признаться, испытывала необъяснимое чувство вины и какую-то горькую тоску.

Шум дождя на самом деле был очень трогательным, как медленная мелодия фортепиано, протяжная и легкая, и в то же время похожая на какое-то невыразимое чувство. Но Чэнь Юань-юань не обернулась, чтобы посмотреть, следит ли за ними та, что осталась позади. Она лишь тихо сказала девушке рядом:

— Давай на этом закончим.

— Ян Шуци, спасибо тебе, — она слабо, но мягко улыбнулась ей.

Зонт замер в воздухе. Ян Шуци остановилась, с удивлением глядя на Чэнь Юань-юань.

— Почему? — после долгого раздумья она смогла задать только этот вопрос.

Она пробормотала: — Так внезапно... Разве мы не договорились до дня помолвки?

— Помолвка отменяется, это была всего лишь формальность, — Чэнь Юань-юань легко вздохнула, сладко улыбаясь, ямочки на щеках углубились. — В общем, большое тебе спасибо. Какими бы ни были твои цели, правдой или ложью были твои слова, я очень тебе благодарна.

— Ты действительно очень, очень хороший и замечательный человек. Все твои усилия будут замечены. В будущем ты обязательно станешь тем, кем хочешь стать!

Ян Шуци не помнила, когда перестал идти дождь.

Помнила только, что в голове был какой-то туман.

Очень короткий месяц — это был максимум, насколько она могла приблизиться к ней.

В конце концов, все остановилось.

Ей следовало научиться быть довольной.

Учеба, деньги — все это она постепенно обретала, становилась лучше. Немного любви, возможно, не так уж и важно.

Чэнь Юань-юань очень любила фотографировать и снимать видео — себя, других.

Цветы у дороги, птицы и облака в небе, случайно увиденные вещи в каком-то месте, интересные разговоры — ей все это нравилось.

Она даже сняла немало видео ссор Линь Чжо и Ли Цжэна, или их азартной игры в маджонг, и многое другое.

Она любила все красивое и интересное.

Линь Ни не считала себя ни красивой, ни интересной.

В тот дождливый день Линь Чжо и Ли Цжэн силой увезли Линь Ни. Вечером у нее поднялась высокая температура.

В причудливых снах, пока сознание ускользало, ей привиделось, как Чэнь Юань-юань, как обычно, берет телефон и беспорядочно снимает все вокруг. А она сидит на диване и играет в игру. Чэнь Юань-юань с улыбкой подходит к ней, бросается в объятия. В объективе они по-прежнему близки, смеются, полны нежности.

Смутно открыв глаза, Линь Ни неосознанно улыбнулась.

Слишком нереальный, слишком прекрасный сон.

Линь Ни даже могла вспомнить детали сна, смену эмоций, ту сладость, такую прекрасную, что в ней можно было утонуть.

А потом сон закончился, но ее сердце, казалось, все еще было погружено в эту прекрасную, радостную мечту и не могло выбраться.

В пустой палате она была одна. Огромное чувство потери, словно вместе с сердцем из нее что-то вырвали, оставив лишь крайнюю пустоту.

Кто-то толкнул дверь и вошел.

Знакомая фигура легко вошла внутрь.

— Сестра, ты проснулась? Мама сварила тебе суп из свиных ребрышек с кукурузой. Давай, вставай, попробуй, — Линь Чжо подошел к кровати с термосом в руке.

— Как я оказалась в больнице?

Линь Чжо беспомощно покачал головой. — И не говори. Мы везли тебя домой, ты уснула в машине. Мы тебя будим, а ты открываешь глаза и говоришь: «У меня жар». И снова засыпаешь. Я трогаю твой лоб — о, черт, да на нем можно яйца жарить! Вот мы и привезли тебя в больницу.

— Врач сказал, что это из-за переутомления, недосыпания, ну и всяких других причин. В общем, из-за этого у тебя поднялась температура до 39, точнее, 39.3.

— Но ничего страшного, жар уже спал. Попьешь еще лекарства, и, наверное, все будет хорошо.

У Линь Ни все еще было ощущение нереальности. Она открыла рот, голос был хриплым. — Какое сегодня число?

Линь Чжо не понял. — Двадцать седьмое. Двадцать седьмое сентября. А что?

Линь Ни плотно сжала губы. Осталось четыре дня.

— Когда меня выпишут?

— Наверное, после обеда. Понаблюдают еще немного. Во всяком случае, так сказала медсестра, — Линь Чжо налил ей в миску супа и поставил рядом остывать.

Линь Чжо придвинул стул и сел у кровати, с растерянным видом глядя на Линь Ни.

Линь Ни взглянула на него, села и взяла миску с супом. — Что-то случилось?

— Хм, да нет, — Линь Чжо неловко кашлянул и неуверенно произнес: — Просто, сестра, мне кажется, ты в последнее время какая-то странная.

— Почему? — Линь Ни опустила глаза, дуя на суп.

— Трудно сказать, просто очень странно. Сестра, ты что… — слова, готовые сорваться с языка, замерли. Линь Чжо так и не осмелился задать вопрос до конца.

Линь Ни подула на суп, пока он не остыл, а затем выпила все залпом, не обращая внимания на недосказанность Линь Чжо. — У тебя сегодня нет занятий?

С этими словами она встала, собираясь взять пару кусочков кукурузы и ребрышек, но слабость и недомогание во всем теле все еще ощущались, лишая ее сил.

Линь Чжо, увидев это, взял у нее миску. — Давай я. Сегодня нет занятий, завтра есть. И еще, завтра у мамы день рождения, не забудь.

Линь Ни не стала отказываться. — Я видела в «Моментах», тёте, кажется, очень нравятся изумрудные серьги. Мне их купить?

— Только не это. Мой отец уже купил. Этот старик такой хитрый, цк. Сразу же купил, чтобы угодить маме. Я как раз собирался их купить. Купи ей какую-нибудь сумку, ей все нравится.

Линь Ни промычала в ответ, опустив глаза и о чем-то задумавшись.

Юй Ди вышла из лифта компании, шагая быстро и на ходу давая указания секретарю рядом.

— Проект, который мы ведем, принадлежит компании Лань. Их производственная линия…

Она резко остановилась, ее голос оборвался. Взгляд упал на высокую фигуру неподалеку.

— Госпожа Юй?

Юй Ди слегка улыбнулась и сказала секретарю: — Сяо Гао, подожди меня пока в машине.

Секретарь проследила за взглядом Юй Ди, понимающе кивнула и, взяв ноутбук, направилась к выходу.

Стоявшая неподалеку Линь Ни, естественно, тоже заметила взгляд Юй Ди. Она подошла к ней, слегка улыбаясь:

— Тётя Юй.

Она стояла прямо.

Юй Ди улыбнулась тепло, даже морщинки в уголках глаз казались особенно красивыми. — Сяо Ни.

— Ты пришла ко мне сегодня по какому-то делу?

— Тётя Юй, я хотела бы поговорить с вами о себе.

Юй Ди на мгновение задумалась. — Хорошо. У тебя сегодня нет занятий?

— Нет.

— Тогда поедешь со мной в командировку в город Линьши?

— Хорошо, — кивнула Линь Ни.

— Отлично, — сказала Юй Ди и направилась к выходу.

Линь Ни последовала за ней, протягивая Юй Ди подарочный пакет и объясняя: — Покупала подарок тёте на день рождения и как раз увидела эти часы. Помню, вам очень нравится эта серия, вот и купила. Посмотрите, нравятся ли вам.

Юй Ди взяла пакет, в ее глазах мелькнула нежность. Она похлопала Линь Ни по плечу. — Какая ты внимательная.

Линь Ни поехала с Юй Ди в город Линьши, в компанию, занимающуюся сборкой оборудования.

Поскольку Юй Ди пошла осматривать оборудование, Линь Ни пришлось одной ждать в приемной.

От нечего делать она пролистала фотоальбом в телефоне.

В отличие от Чэнь Юань-юань, которая любила фотографировать и снимать видео, Линь Ни это совсем не нравилось.

Она думала, что в ее альбоме почти нет фотографий, но, открыв его и увидев, что он битком набит их совместными с Чэнь Юань-юань фотографиями, она на мгновение замерла.

Их было много. Не одна или две, а семьсот пятьдесят одна. Но в ее памяти они вроде бы почти не фотографировались. Она и представить не могла, что их так много.

Хотя большинство из них были тайно сделаны Чэнь Юань-юань на ее телефон, это все равно было для нее неожиданностью.

И несмотря на эту неожиданность, открывая каждую фотографию, она могла вспомнить, в какой день и примерно в какое время она была сделана.

Привычка?

Или это уже незаметно вошло в кровь и плоть?

Но она этого не замечала.

На мгновение Линь Ни почувствовала ужас.

Сможет ли она действительно отказаться от того, что так неотделимо от нее?

— Сяо Ни, пойдем, — вовремя вошедшая Юй Ди прервала ее мысли.

Линь Ни встала и направилась к выходу.

— Говорят, здесь есть ресторан хунаньской кухни с очень хорошим вкусом. Попробуем?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение