Уилл намеренно перевел разговор на общую тему, Хачим немного заинтересовался, и выражение его лица смягчилось:
— Сады здесь отличаются от английских?
Уилл кивнул и объяснил Хачиму:
— Да, английские сады находятся вокруг дома, в основном между воротами и входом.
Симметрично расположены клумбы и дорожки, а еще... эм, пруды.
Хачим спросил:
— А... какой сад у Уилла дома?
Уилл был немного удивлен:
— У меня нет, потому что я живу в многоквартирном доме.
— Многоквартирный дом, что это?
спросил Хачим. Во дворце Шамса не было многоэтажных зданий, поэтому неудивительно, что принц Хачим не знал, что это такое.
Уилл собрался с мыслями:
— Это смешанное жилье.
В Америке это называется апартаментами, то есть несколько семей живут в одном здании.
Хачим кивнул:
— Понятно.
То есть в Англии ты тоже слуга?
Способность Хачима к пониманию мгновенно лишила Уилла сил. Внутренне сетуя на то, что культурные различия — действительно непреодолимая пропасть, он терпеливо объяснял Хачиму, как ребенку:
— Нет, не слуга.
Домовладелец.
Уилл посмотрел на выражение лица Хачима и понял, что тот, очевидно, тоже не может понять значение слова «домовладелец», и молча снова начал объяснять:
— Домовладелец... Домовладелец — это хозяин дома, мы заключаем с ним договор аренды и платим деньги за пользование его домом.
Неожиданно, даже после такого объяснения, Хачим все равно не понял:
— ...Угу, я не совсем понимаю.
Ладно, Уилл мысленно вздохнул, принц действительно не поймет таких вещей:
— Ладно, не будем о моем доме. Кстати, этот двор действительно просторный.
Места так много, кажется, здесь даже можно разбить лагерь.
Уилл просто хотел пошутить, но не ожидал, что Хачим очень серьезно кивнет:
— Кемпинг? Я пробовал.
Уилл был потрясен ответом Хачима:
— Ой, правда?
Хачим кивнул, вспоминая:
— Это было лет десять назад, мы втроем — я, мой брат и Карим — ставили там палатки.
— Ой?
Здесь?!
Почему вы разбили лагерь во внутреннем дворе, а не снаружи?
Хачим посмотрел на Уилла и сказал с улыбкой:
— В то время вокруг нас было много убийц.
Было опасно, поэтому мы не могли просто так выходить.
— В-вот как.
Уилл не ожидал, что у Хачима было такое прошлое.
— Принц Хачим! — Принц Хачим, где вы?!
Как раз когда Уилл ломал голову, как избежать этой ужасной темы, он услышал голос Карима.
Хачим недовольно сказал:
— Черт, он смог догнать меня даже здесь.
— Что-то случилось?
спросил Уилл.
Неожиданно Хачим неловко почесал затылок:
— Эм... что-то случилось, это из-за утреннего совещания, того самого...
— Неужели вы не участвовали?
Хачим, которого застали врасплох, взглянул на Уилла с притворным величием.
Но Уилл явно не принял эту угрозу всерьез и беззвучно рассмеялся.
Хачим сказал:
— Старейшины слишком надоедливы.
Я думал, если сбегу во внутренний двор, никто не придет, но не ожидал, что Карим догонит меня.
Уилл вдруг подумал о чем-то другом:
— Кстати, господин Карим ведь не из королевской семьи, но тоже может входить во внутренний двор?
— Карим — исключение.
Уилл спросил:
— Исключение?
Хачим посмотрел на смущенное лицо Уилла и вздохнул:
— Если он не войдет, он не сможет вернуть меня.
Он помолчал немного и затем сказал:
— Ладно, нам пора возвращаться.
Сказав это, он повернулся и первым пошел к выходу.
Уилл шел за Хачимом и вдруг снова услышал, как Хачим впереди сказал:
— Черт, так редко удается вывести Уилла, чтобы расслабиться, а в итоге не можем долго оставаться.
Слушая слова Хачима, Уилл постепенно не мог скрыть улыбку на лице. Он не ожидал, что принц Хачим такой милый, эта неуклюжая причина просто очаровательна, и он сказал с озорством:
— Вы хотели расслабиться сами, а не меня расслабить, верно?
Хачим, чья ложь была раскрыта, остановился:
— Не говори так, разве ты сам не хотел остаться со мной подольше?
Уилл чуть было рефлекторно не кивнул «да». Он испугался своих собственных мыслей. О чем он вообще думал?
Хачим был виновником его заточения.
И Хачим даже сделал с ним «это».
В этот момент в сердце Уилла вдруг появился другой голос:
Даже так, разговаривать с ним почему-то очень приятно... А когда он уходит, чувствую себя одиноким, что-то со мной определенно не так.
Хачим увидел, что Уилл долго не отвечал на его вопрос, обернулся и посмотрел на послушно идущего за ним Уилла, и в его глазах мелькнула нежность:
— Что случилось?
Уилл услышал вопрос Хачима, сразу поднял голову и неожиданно столкнулся с этой нежностью, его лицо мгновенно покраснело:
— Нет, ничего.
— Правда?
Хачим увидел, что Уилл смотрит на него, и тут же вернулся к своему обычному серьезному виду:
— Что ты там стоишь так медленно?
Быстрее!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|