Глава 11. Жертва и кающаяся 5 (Часть 1)

Хорошее настроение сохранялось весь день, и даже домашнее задание делалось быстрее.

К вечеру Чжао Шихуа выполнила большую часть заданий, а сложные моменты ей объяснила Чжо Сыци.

Она потянулась, ее живот заурчал от голода, и она вспомнила, что еще не купила фрукты и сладости на следующую неделю.

В общежитии школы действовали строгие правила: с понедельника по пятницу ученики не могли покидать территорию кампуса.

Как и многие, Чжао Шихуа была сладкоежкой и не могла устоять перед сладостями.

Возможно, это было связано с тем, что ее семья держала кафе, но она никогда не тратила много денег на другие вещи, кроме еды.

Выйдя из супермаркета, она не только набила рюкзак сладостями, но и заняла обе руки: в левой она несла два пакета с фруктами, а в правой — коробку фруктового молока.

Хотя молоко продавалось и в школьном магазине, в супермаркете выбор был больше, а цены — ниже.

Несмотря на тяжесть в руках и на плечах, Чжао Шихуа чувствовала приятную сытость и удовлетворение.

Это было похоже на то, как, проголодавшись, покупаешь свежеиспеченную сладкую булочку, которая еще хранит тепло в своих руках; или как зимой, когда стол ломится от еды, а из кастрюли с горячим супом поднимается пар, — предвкушение и счастье, которые дарит еда.

Чжао Шихуа поспешила обратно, думая о том, как добавит острые сушеные соевые кубики в рис за ужином, а потом съест лунный пряник.

«Эх, еще бы манговый десерт с грейпфрутом. Кисло-сладкий вкус был бы как раз кстати», — подумала она.

Вкус уличной еды с улицы Шансяцзю все еще чувствовался на языке, и она ощутила себя настоящим гурманом.

Предвкушая ужин, Чжао Шихуа хотела ускорить шаг, чтобы успеть на зеленый свет, но, едва ступив на пешеходный переход, увидела, как на светофоре напротив загорелся красный.

Хотя люди позади нее продолжали бежать, она послушно остановилась.

Недалеко от Янчэнской средней школы находился оживленный торговый район, поэтому движение на дороге перед школой было довольно интенсивным.

Наступал вечер. Взгляд Чжао Шихуа скользил по багровым облакам на заходящем солнце, по постепенно загорающимся огням в высотных зданиях, по ярким вывескам магазинов и шумному потоку машин, и снова возвращался к светофору.

Все еще красный.

Постойте, кажется, кто-то машет ей с другой стороны дороги.

Чжао Шихуа прищурилась и увидела Пэй Начуаня. Он держал одной рукой велосипед, а другой махал ей.

«Занятия же завтра начинаются. Что он делает возле школы? И в классе я его сегодня не видела», — подумала она.

Но, не успев найти объяснение, Чжао Шихуа машинально подняла руку в ответ на его приветствие.

Они не были близкими друзьями, всего лишь пару раз перекинулись словами на горе Байюнь.

Это было как рефлекс: на «спасибо» ответить «пожалуйста».

Хотя Чжао Шихуа была довольно сильной и могла без труда подняться на пятый этаж с десятью килограммами в руках, она переоценила прочность пластикового пакета.

Резкое движение, и пакет, не выдержав нагрузки, порвался. Манго, которые она хотела съесть сегодня вечером, бананы на завтра и яблоки на послезавтра — все рассыпалось по земле.

Она застыла на месте, словно громом пораженная. Опомнившись, она присела, чтобы собрать фрукты.

Чжао Шихуа не знала, радоваться ей или нет, что как раз в этот момент загорелся зеленый свет.

Если бы горел красный, она могла бы свалить вину на проезжающие машины, которые якобы раздавили ее фрукты. Но сейчас машины, словно специально, остановились, и ей пришлось, краснея от стыда, собирать фрукты из-под колес.

Несколько прохожих помогли ей собрать фрукты и протянули их ей. Она молча взяла их, постоянно повторяя «спасибо».

Вдруг перед ее глазами появилось переднее колесо велосипеда: — Давай я тебе помогу.

Чжао Шихуа смутилась и не поднимала головы.

Поскольку один пакет порвался, ей пришлось переложить все фрукты в другой, но одна связка бананов не помещалась.

К тому же, и этот пакет выглядел ненадежно, словно мог порваться в любой момент. Тогда ей точно захотелось бы расплакаться.

В присутствии Пэй Начуаня с ней постоянно случались какие-то неловкие ситуации.

В прошлый раз она опоздала с распущенными волосами, в этот раз рассыпала фрукты, а в следующий раз, возможно, упадет лицом в грязь во время бега?

Тьфу-тьфу-тьфу.

Чжао Шихуа вспомнила избитое сравнение из школьных сочинений — «хотелось провалиться сквозь землю».

Жаль только, что она не была кротом и не могла превратиться в статую, чтобы остаться сидеть посреди дороги до конца своих дней. Поэтому, обнимая тяжелый пакет, она неуклюже встала, натянув улыбку, чтобы скрыть смущение.

— Э… а ты почему в школе? У тебя какие-то дела?

Сказав это, Чжао Шихуа готова была себя отругать. Он хотел помочь, а она начала его допрашивать.

«Лучше молчать», — подумала она.

Пэй Начуань, казалось, не обратил внимания на ее вопрос. Он подкатил велосипед ближе и сказал: — Положи часть фруктов в корзину.

— Не нужно, я сама справлюсь.

Однако реальность доказала обратное.

Как только она это сказала, рядом раздался резкий гудок машины. Чжао Шихуа вздрогнула, и яблоко выкатилось из ее рук.

Пэй Начуань вздохнул, быстро наклонился и поднял яблоко: — Красный свет. Давай отойдем.

Чжао Шихуа, видимо, так перепугалась гудка, что даже забыла повернуться и пошла назад спиной, как неисправный робот.

— Эй, осторожно, ступеньки! — Пэй Начуань подхватил ее за локоть тыльной стороной руки, в которой держал яблоко, чтобы она не упала.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 11. Жертва и кающаяся 5 (Часть 1)

Настройки


Сообщение