Глава 3. Новая жизнь и маска 3 (Часть 2)

В средней школе ситуация немного улучшилась: для собраний освобождали спортзал и приносили длинные скамейки из кладовки.

Но из-за плохой вентиляции летом во время собраний Чжао Шихуа казалось, что она попала в коллективную сауну.

А теперь она сидела в настоящем актовом зале, на удобных креслах, как в кинотеатре.

Яркий свет ламп освещал каждого. В ожидании начала собрания все оживленно болтали, и в глазах ребят светилось предвкушение.

Чжао Шихуа почувствовала прилив сил, словно ей сделали укол адреналина. Она с интересом слушала даже заунывную вступительную речь.

Однако эффект адреналина длился недолго.

В середине собрания кто-то резко сел рядом с ней. Легкая вибрация кресла заставила Чжао Шихуа повернуться. Их взгляды встретились.

— Это второй класс? — тихо спросил он.

У парня была очень короткая стрижка, из-за чего его брови и глаза казались еще более выразительными в ярком свете. Но нахмуренные брови придавали ему суровый вид, словно он был зол. С первого взгляда он казался хулиганом, к которому лучше не подходить.

Однако большой прыщ посреди лба, похожий на сигнальную лампочку, или на полумесяц на лбу Бао Чжэна, выглядел довольно забавно.

Чжао Шихуа робко кивнула и еще раз внимательно посмотрела на него. Лицо казалось знакомым, но она не могла вспомнить, кто это.

У нее была хорошая память. Высокий балл на экзаменах был скорее результатом хорошей памяти и удачи, чем ума и усердия.

Она попыталась сопоставить это лицо с одноклассниками, которых видела на классном часу, но ее система распознавания лиц дала сбой.

— Отлично! А то я уже весь зал обошел, — получив подтверждение, парень расслабился, улыбнулся и откинулся на спинку кресла, прищурившись, посмотрел на сцену. — Этот старик в центре — директор? Что он говорит? И давно он там выступает?

— Да, это директор. Он рассказывал об истории школы, о знаменитых выпускниках, и еще… — Чжао Шихуа сбилась с мысли от потока вопросов. Она уже забыла большую часть того, о чем директор говорил последние полчаса.

Но забыть историю школы было не так страшно, как не вспомнить имя человека, которого вроде бы знаешь. Поколебавшись, она как бы невзначай спросила: — Ты тоже из второго класса? Я тебя днем не видела…

— Ага, — он повернулся к ней, снова нахмурился. — Погоди, я же сидел прямо перед тобой. Ты что, забыла?

— А? — Неужели это тот самый Ифу, который так серьезно говорил про «одного мужа и одну жену»?

Как только он это сказал, в голове Чжао Шихуа что-то щелкнуло, и воспоминания совпали с реальностью.

Днем у него были длинные волосы, челка закрывала глаза, и он выглядел сонным. Сейчас же, с короткой стрижкой, открытым лбом и блестящими глазами, он напоминал новобранца.

Даже смена масок в сычуаньской опере не могла сравниться с таким преображением. Чжао Шихуа подумала, что он больше похож на девушку-волшебницу, которая только что перевоплотилась, и хихикнула про себя.

— Ты подстригся? — спросила она, хотя и так все знала, указывая на его волосы.

— Заметила? — он словно смутился и потрогал свою макушку. — Меня классная руководительница заставила. Сказала, что волосы слишком длинные, не по уставу. Я понимаю, что нельзя длинные волосы, но неужели в школе есть правила про длину волос над ушами и бровями? Ну да ладно, все равно скоро военные тренировки, так хоть прохладнее будет.

— Да уж, — Чжао Шихуа быстро заправила выбившуюся прядь за ухо, подумав, что если завтра не успеет собрать волосы, учительница Жун точно отправит ее в парикмахерскую.

После короткого разговора Чжао Шихуа снова повернулась к сцене.

Но не прошло и двух минут, как ее сосед, видимо, заскучав, снова заговорил:

— Кстати, как тебя зовут?

— Чжао Шихуа. Шихуа, как в «от стихов и книг исходит внутренняя красота»… — Она уже привыкла, что поначалу никто не запоминает ее имя.

Именно поэтому она была так благодарна старосте Пэй Начуаню, который запомнил ее имя.

— А! Тебя зовут Чжао… Чжао Цзыхуа, верно? Я помню, ты говорила про «от стихов и книг исходит внутренняя красота»! — Парень выглядел довольным собой, словно разгадал сложную загадку. Чжао Шихуа и смешно, и грустно стало одновременно.

Хотя ей, возможно, и стоило придумать другой способ представляться, его собственное представление было ненамного лучше.

Она всегда была не очень красноречива и обычно понимала, как нужно было ответить на шутку, только спустя три секунды, когда уже было поздно.

В обычной ситуации она бы просто улыбнулась и забыла, но сейчас они были вдвоем, и никто не мог перехватить разговор.

Поэтому Чжао Шихуа немного подумала и решила ответить:

— А тебя, случайно, не Гуань Ици зовут? «Один муж, одна жена — одна жена», да?

Она смотрела на вдохновенно выступающего директора, ожидая услышать смех слева, но прошло несколько секунд, а в ответ — тишина. Она даже забеспокоилась, не перегнула ли палку.

Она неуверенно повернулась и увидела, что парень смотрит на нее широко раскрытыми глазами. В его взгляде было не столько злости, сколько удивления.

— Откуда ты знаешь, что раньше моя фамилия была Гуань?

— Э? Что ты сказал? — Чжао Шихуа невольно повысила голос, и сидевшая в первом ряду классная руководительница обернулась и посмотрела на нее.

Чжао Шихуа испуганно прикрыла рот рукой и спряталась за спиной одноклассника. Через мгновение она прошептала:

— Ты раньше был Гуань Ифу?!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Новая жизнь и маска 3 (Часть 2)

Настройки


Сообщение