Глава 3 (Часть 1)

Когда полицейский подошел к моей парте, все мои надежды лопнули, как мыльный пузырь. Предчувствие, которое мучило меня с утра, оказалось верным.

— Ты Сун Юйчэнь? — спросил полицейский, стоявший впереди.

Я встал, посмотрел ему в глаза и ответил:

— Да, это я.

— На тебя поступила жалоба, — продолжил полицейский. — Тебя обвиняют в участии в драке в баре «Ночная лилия» прошлой ночью. Ты ранил человека. Пройдемте с нами.

Чего боялся, то и случилось. Я вышел из-за парты. Двое полицейских подошли ко мне и повели к выходу из класса.

Вокруг послышались удивленные возгласы. Я оглянулся. Одноклассники столпились по обе стороны, глядя на меня. В их взглядах читались удивление, непонимание, но больше всего — презрение. Я усмехнулся про себя. Лицемеры. Посмотрим, как они будут смеяться, когда что-то подобное случится с ними.

Проходя мимо Шэн Юйцзя, я посмотрел на нее. Она смотрела на меня с удивлением и непониманием. Я улыбнулся ей и пошел дальше.

Меня провели по коридору, вниз по лестнице и к школьным воротам. Затем посадили в полицейскую машину. По дороге многие ученики останавливались, чтобы посмотреть на меня, словно я был каким-то диковинным зверем. Кто-то шептался и показывал на меня пальцем. До меня доносились обрывки смеха. Вот так я стал знаменитостью. Смешно.

Но раз уж я оказался в полицейской машине, я знал, что делать дальше.

Часом ранее.

В классе, кроме монотонного голоса учителя, не было слышно ни звука. Передо мной маячило лицо классного руководителя, которое мне всегда напоминало свинью. Мне хотелось ударить его.

Меня переполняло раздражение.

К счастью, вокруг меня словно выросли невидимые стены, которые не пропускали раздражающий голос учителя. Иначе я бы точно сошел с ума.

Я сидел за партой, тайком играя с телефоном, считая минуты до конца урока и надеясь получить от нее сообщение.

После того как она написала мне на уроке, я постоянно проверял телефон, не написал ли кто мне. Это вошло у меня в привычку и помогало скоротать время.

Я смотрел на экран телефона, не замечая красивой заставки, и ждал ее сообщения. Время шло, но телефон молчал. Вдруг кто-то ткнул меня ручкой в спину. Я обернулся.

— Красавчик, сколько времени? — спросил Ши Хаожань, сидевший сзади.

Я посмотрел на экран. Там светились цифры: 8:30.

— Восемь тридцать, — ответил я и услышал его недовольный голос:

— Блин, еще двадцать минут! Как же долго!

Я усмехнулся. Похоже, он тоже считал минуты до конца урока. Я был не единственным, кому не нравились уроки классного руководителя.

— Потерпи, — сказал я ему.

В этот момент мой телефон завибрировал. Неужели она? Я быстро достал его из кармана.

Но, увидев имя контакта, я разочаровался. На экране светилось имя «У Сяо». Снова этот парень! Мне захотелось швырнуть телефон об стену. Два иероглифа, но, увы, не те.

Разочарование быстро сменилось любопытством. Что ему нужно?

Я открыл сообщение. Там была всего одна, довольно загадочная фраза:

— Если они тебя найдут, ничего им не говори.

Что это значит? Кто «они»? Зачем им меня искать? Что я не должен им говорить?

Сообщение У Сяо было совершенно непонятным. Может, он ошибся номером? Нужные сообщения не приходят, а ненужные — вот, пожалуйста, да еще и в виде загадки. Я невольно усмехнулся.

Не найдя ответа, я открыл переписку с ней и начал перечитывать ее сообщения. Воспоминания о прошлой ночи нахлынули на меня. Я снова переживал те счастливые моменты.

Вдруг меня осенило:

Прошлая ночь!

События прошлой ночи пронеслись перед моими глазами, как кадры фильма: наша встреча в баре «Ночная лилия», романтический танец, драка, которую я затеял, защищая ее, разбитая бутылка о чью-то лысую голову, брызги крови.

Точно, я же кого-то ранил.

Неужели…

В этот момент я все понял.

Полицейский участок. Я впервые оказался здесь. Я пересмотрел кучу гонконгских боевиков, но никогда не думал, что сам окажусь в этом мрачном месте и буду разговаривать с суровыми полицейскими в форме. Все это казалось сном.

То, что я видел раньше только в кино, теперь происходило со мной. Меня привели в комнату для допросов. Между мной и полицейскими была железная решетка. Я сидел внутри, а двое полицейских — снаружи. Мы смотрели друг на друга. Мое сердце забилось быстрее. Меня давило это место, мне не хватало воздуха.

— Как тебя зовут? — спросил один из полицейских ледяным тоном.

— Сун Юйчэнь, — ответил я осторожно.

— Знаешь, почему ты здесь? — продолжил он тем же тоном.

— Я… — начал я и ответил: — Из-за драки в баре «Ночная лилия». Я кого-то ранил.

Он кивнул.

— Хорошо, что ты в курсе. Расскажи, как все произошло. Подробно, ничего не упуская. И говори правду, не пытайся хитрить.

Я хотел было начать рассказ, но вдруг вспомнил слова У Сяо:

«Ничего им не говори».

Я замолчал. Я понимал, к каким последствиям приведет мой рассказ, и не мог этого допустить.

— Ну же, говори! Язык проглотил? — нетерпеливо спросил полицейский.

Что мне делать? Я не мог молчать вечно. Я в растерянности смотрел на суровые лица полицейских. На лбу выступили капли пота.

Пока я лихорадочно соображал, мне в голову пришла идея:

Взять всю вину на себя. Я всего лишь ученик, несовершеннолетний. Меня не должны сильно наказать. Да, так и сделаю.

Я глубоко вдохнул и начал рассказывать:

— Вчера вечером в баре «Ночная лилия»…

— Ты был один или с друзьями? Говори яснее, — перебил меня полицейский.

— Один, — ответил я.

— Продолжай.

— В баре я столкнулся с этими людьми. Я не хотел их обидеть, просто случайно задел одного из них, когда проходил мимо. Я извинился, но он начал ругаться, вел себя очень грубо. У меня было плохое настроение, и я начал спорить с ним. Потом мы подрались. Их было больше, и я схватил первый попавшийся предмет и ударил одного из них.

— Чем ты ударил? — спросил полицейский.

— Стеклянной бутылкой.

— Что было потом?

— Я увидел кровь и испугался. Я убежал домой. — Я специально сказал «убежал», надеясь вызвать у них хоть каплю сочувствия, хотя и понимал, что это вряд ли получится.

— Вспомни еще раз, ничего не забыл?

— Нет.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение