Глава 15. В неловком положении (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Нин Чжэнь продолжала украдкой поглядывать на Янь Циншу. Увидев, что он не проявляет ни малейшего недовольства или отвращения, она осторожно взяла его за руку, сплетя свои пальцы с его.

Она с замиранием сердца подождала немного, но Янь Циншу всё так же не отпускал её руку, и она наконец выдохнула с облегчением.

Она не знала, что с другой стороны, там, где она не могла видеть, на губах Янь Циншу тоже появилась едва заметная улыбка.

Раз уж они решили готовить дома, то, конечно, нужно было купить продукты. Что касается того, что было в холодильнике, Нин Чжэнь, недолго думая, посчитала это собственностью тетушки Чжун.

— Циншу, всё равно ещё не поздно, может, сходим в супермаркет, посмотрим, что можно купить? — Нин Чжэнь была невероятно взволнована, когда Янь Циншу согласился. Они так редко имели возможность вести себя как обычная пара, ходить по магазинам и покупать что-нибудь.

Она знала, что если она попросит, Янь Циншу согласится, даже если ему не захочется. Из-за их первоначального соглашения он не мог отказаться от своих обязанностей парня.

Вначале Нин Чжэнь действительно так и поступала, но вскоре сдалась. Никто ведь не хочет, чтобы во время шопинга парень стоял рядом с каменным лицом, мрачнее тучи, верно?

Можно было представить, насколько хорошим было настроение Нин Чжэнь в тот момент: всю дорогу она без умолку болтала.

Янь Циншу большую часть времени просто отвечал парой фраз, показывая, что слушает, иногда вставляя одно-два замечания, пока из её уст не начало постоянно вылетать до боли знакомое имя.

— Сяо Мань — это кто? — спросил он.

— Сяо Мань — это Лу Мань, та девушка, что старше меня на год и с которой мы выросли вместе. Ты её видел, пару лет назад на дне рождения её двоюродного брата Цзян Юаня. Не помнишь? Та высокая, с длинными волосами? — Она так подробно всё объяснила, что даже Янь Циншу с его плохой памятью должен был вспомнить.

Лу Мань, — мысленно повторил он её имя. — Я чуть не забыл, что у Цзян Юаня есть такой незаменимый помощник, который постоянно пытается увести у меня девушку.

Дамба в тысячу ли рушится из-за муравейника. Хорошо, что Нин Чжэнь напомнила ему, иначе он, сосредоточенный на устранении ключевых фигур, чуть не упустил такую бомбу замедленного действия.

— Вы очень близки? — равнодушно спросил Янь Циншу, словно и вправду не помнил Лу Мань.

Нин Чжэнь не удивилась. Она всегда хотела, чтобы Лу Мань и Янь Циншу официально познакомились, но, к сожалению, оба не проявляли интереса друг к другу — Лу Мань крайне неодобрительно относилась к статусу Янь Циншу и его неясным отношениям с Линь Вань, а Янь Циншу, в свою очередь, был крайне отчуждён ко всем её родственникам и друзьям.

Она несколько раз предлагала, но оба были безразличны, и Нин Чжэнь пришлось смириться.

К тому же, Янь Циншу всегда был рассеян на дне рождения Цзян Юаня, так что, должно быть, он и не придал значения её словам о представлении Лу Мань.

Нин Чжэнь улыбнулась и сказала: — Да, у нас всегда были очень хорошие отношения. Если будет возможность, я позову её, и мы все вместе поужинаем.

Раз уж Янь Циншу редко проявлял интерес к её кругу общения, Нин Чжэнь, конечно, решила воспользоваться ситуацией.

К её удивлению, Янь Циншу ответил: — Зачем искать другое время? Просто хорошо представь меня на этом дне рождения, разве нет? Если я не ошибаюсь, день рождения Цзян Юаня примерно в эти дни, верно?

Янь Циншу повернул голову и спросил её, словно он действительно случайно вспомнил о дне рождения Цзян Юаня.

Нин Чжэнь мгновенно застряла на месте. Она всё рассчитала, но никак не ожидала, что Янь Циншу сам предложит пойти на день рождения Цзян Юаня.

Теперь что? Как ей объяснить Янь Циншу, что она уже пообещала Лу Мань не брать его на день рождения?

Не могла же она сказать: «Кто ж виноват, что ты всегда ходишь с таким мрачным лицом и доставляешь имениннику неудобства?» Эти слова она и раньше не могла произнести, а после того, как Янь Циншу сам проявил к ней инициативу, тем более не могла.

Возможно, Нин Чжэнь молчала слишком долго, потому что Янь Циншу поднял бровь и спросил: — Я ошибся со временем? Или... они не хотят, чтобы я приходил?

Зачем быть таким проницательным? Нин Чжэнь была готова расплакаться, но слёз не было. Можно ли вообще так приятно общаться, когда он так метко попадает в точку?

В их отношениях наконец-то появился проблеск надежды, и она, конечно, не хотела, чтобы все усилия пошли насмарку. Она выдавила из себя два смешка: — Что ты выдумываешь? Конечно, нет! Я просто пытаюсь вспомнить, какой это день.

Янь Циншу не стал её разоблачать и неторопливо спросил: — Ну, и какой это день?

Нин Чжэнь оказалась загнанной в угол. Ладно, Лу Мань всё равно знает, что для неё, если рядом Янь Циншу, все принципы и обещания — ничто.

— Должно быть, эта суббота. Я потом уточню у Сяо Мань точное время. Ты свободен? — Нин Чжэнь в этот момент испытывала очень противоречивые чувства: она не знала, хочет ли она, чтобы он был свободен или нет.

Янь Циншу не ответил сразу, словно вспоминая, свободен ли он в этот день: — Если это суббота, то всё в порядке, если не слишком поздно вечером. Не забудь, что на воскресенье у нас другие планы.

Нин Чжэнь даже не слышала его слов о «других планах». Она сейчас ломала голову, как объяснить Лу Мань своё нарушение обещания, и главное, она не могла гарантировать, что Янь Циншу в тот день будет вести себя хорошо и не вернётся к своим старым привычкам...

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 15. В неловком положении (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение