Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Для Янь Циншу такое странное состояние было совершенно неизвестно медлительной Нин Чжэнь, но сложный взгляд, который он долгое время бросал на неё, всё же заставил её понять, что что-то не так.
Её взгляд скользнул по тарелке с фруктами на столе, и в голове у Нин Чжэнь вдруг загорелась лампочка.
«Какая же я глупая! Как можно говорить с голодным человеком об Атушке Чжун? Конечно, у него не будет настроения!»
Разве кто-нибудь будет в хорошем настроении, когда у него пустой желудок?
Нин Чжэнь решила, что нашла причину переменчивого настроения Янь Циншу, и тут же попыталась исправить ситуацию: — Циншу, может, я приготовлю тебе лапшу? Поговорим, когда ты поешь?
Изначально она хотела предложить заказать еду на вынос или даже самой сходить за ней, но слова застряли в горле. Вспомнив его жалобы, когда он только что злился, она словно под влиянием какого-то наваждения решила приготовить ему еду сама.
Нин Чжэнь прекрасно знала, что Янь Циншу всегда пренебрежительно относился к тому, что она готовила, и почти наверняка отвергнет это предложение. Но почему-то внутренний голос подсказывал ей, что такой подход будет гораздо лучше первоначальной идеи.
И действительно, её интуиция оказалась верна.
Как только она это сказала, тяжёлая атмосфера, которая долго витала вокруг Янь Циншу, наконец, медленно рассеялась, и его мрачное выражение лица значительно смягчилось.
Он едва заметно кивнул и снисходительным тоном приказал: — Иди.
В тот момент Нин Чжэнь чуть не плакала от радости. Наконец-то она сказала что-то правильно, получив одобрение, а не пассивно-агрессивный сарказм.
Она тут же, не говоря ни слова, вскочила и побежала на кухню.
Проводив взглядом удаляющуюся Нин Чжэнь, Янь Циншу снова перевёл взгляд на тарелку с фруктами на столе, а затем молча протянул руку…
То, что Нин Чжэнь назвала «приготовлением лапши», на самом деле было самым простым «завариванием лапши быстрого приготовления».
Она достала из шкафчика целую кучу пакетов с лапшой, немного поколебалась и в итоге выбрала лапшу с квашеной капустой вместо лапши со вкусом тушеной говядины.
До поступления в университет она почти не ела такую «быструю еду», и только после того, как стала жить в общежитии, постепенно осознала «очарование» лапши быстрого приготовления вместе со своими соседками по комнате.
Тогда Нин Чжэнь поняла, что, если не брать в расчёт питательную ценность, заваренная кипятком лапша иногда ничуть не хуже еды, которую она ела в пятизвездочных отелях.
На кухне был круглосуточный горячий водопровод, так что ей даже не нужно было кипятить воду, достаточно было просто добавить приправы, и дело было сделано.
Чтобы эта коробка лапши выглядела более искренней, Нин Чжэнь даже заботливо добавила две сосиски.
Учитывая, что у Янь Циншу не очень хороший желудок, она подождала ещё три минуты. Хотя лапша могла стать мягкой и без упругости, это всё равно лучше, чем есть слишком твёрдую и заработать проблемы с желудком.
Сняв крышку и перемешав лапшу палочками, Нин Чжэнь, как и ожидалось, была покорена ароматной лапшой быстрого приготовления, которую сама же заварила.
— Циншу, выходи скорее, лапша готова!
Янь Циншу в кабинете всё это время внимательно прислушивался и, услышав звонкий зов Нин Чжэнь, тут же встал со стула.
Он сделал два быстрых шага, но, словно что-то осознав, намеренно замедлил шаг.
Прошло всего десять минут с того момента, как Нин Чжэнь ушла, до того, как она позвала его. Не слишком ли быстро она справилась?
К тому же, на кухне не было слышно особого шума, и Янь Циншу невольно подумал о некоторой возможности — неужели Атушка Чжун оставила какую-то еду, а она просто разогрела её для него?
При этой мысли Янь Циншу снова почувствовал себя неважно. Неужели Нин Чжэнь настолько непонятлива? Неужели ему нужно объяснять всё чётко и ясно, чтобы она поняла, чего он хочет?
На мгновение он усомнился в своей стратегии, но в следующую секунду отбросил эту мысль. Это она первая бросила его, и теперь, если он будет умолять её любить его, разве это не будет слишком легко для неё?
Как только Янь Циншу вошёл в столовую, он увидел Нин Чжэнь, стоящую у стола с ожидающим выражением лица, и на столе… лапшу быстрого приготовления.
В тот момент Янь Циншу даже почувствовал какое-то облегчение.
«Как же я деградировал, если одной дешёвой порции лапши в стаканчике достаточно, чтобы подкупить меня».
Увидев, что Янь Циншу не выглядит недовольным, уверенность Нин Чжэнь тут же возросла. Она поспешно и воодушевлённо подошла, потянула его к столу и похвасталась: — Я специально заваривала её подольше, чтобы лапша стала мягче и лучше усваивалась, а ещё добавила сосиски. Разве она не пахнет гораздо лучше обычной лапши?
«Даже если она пахнет в сто раз лучше, это всё равно просто лапша быстрого приготовления», — мысленно повторил Янь Циншу, но то ли он действительно был голоден, то ли выражение лица Нин Чжэнь, полное «похвали меня скорее», не давало ему возразить.
«Честно говоря, это же просто налить кипятка и заварить лапшу, разве этим стоит так гордиться?»
Янь Циншу молча сел и принялся за лапшу.
Вероятно, из-за того, что она слишком долго заваривалась, лапша оказалась мягкой и без упругости.
Он инстинктивно хотел нахмуриться, но, встретившись взглядом с Нин Чжэнь, которая пристально смотрела на него, жаждая похвалы, он вдруг почувствовал, что проглоченный кусочек лапши не так уж и плох.
— Нормально, — сухо оценил Янь Циншу. Он действительно не мог против совести сказать, насколько вкусна эта обычная лапша быстрого приготовления.
Нин Чжэнь тут же расцвела улыбкой, ярче летнего цветка: — Тогда я спокойна.
Для взрослого мужчины одна коробка лапши быстрого приготовления и две сосиски — это пустяк. Янь Циншу быстро и ловко справился со всем.
Видя, как быстро он ест, Нин Чжэнь, радуясь, не могла не почувствовать и жалость. Насколько же он был голоден?
— Ты наелся? Может, я заварю ещё одну порцию?
Лицо Янь Циншу слегка застыло, и он изо всех сил старался говорить обычным тоном: — Не нужно. У лапши быстрого приготовления слишком сильный вкус, лучше уж самому купить лапшу и сварить.
«Теперь-то я достаточно ясно намекнул, верно?» — мысленно пробормотал Янь Циншу.
К сожалению, Нин Чжэнь совершенно не обратила внимания на вторую часть предложения, её мысли были полностью сосредоточены на первой части — «слишком сильный вкус».
Как же она могла забыть, что приправы в лапше быстрого приготовления всегда жирные и острые? Янь Циншу, который часто бывал на деловых приёмах, наверняка устал от этого и хотел чего-то лёгкого, это было совершенно нормально.
— Тогда ты иди посиди в гостиной, а я схожу в кабинет за яблоками, поешь их для пищеварения?
Янь Циншу тут же вспомнил тарелку с яблоками на столе, которую он уже полностью опустошил, и невольно почувствовал себя немного виноватым. Однако на лице у него было совершенно спокойное выражение, когда он предложил: — Есть фрукты сразу после еды тоже не очень хорошо для пищеварения. Может, лучше прогуляемся по кварталу?
Нин Чжэнь, конечно, была в восторге.
Они жили в элитном жилом комплексе, не похожем на обычные жилые районы, где после ужина множество взрослых с детьми выходили гулять. Пройдя полпути, они увидели всего двух-трёх жильцов, выгуливающих собак.
Янь Циншу давно устал от роскошной жизни, полной ночных развлечений, которая длилась десятилетиями в прошлой жизни. Прогулка с любимым человеком в прохладном вечернем ветерке была для него настоящим наслаждением.
Видя, что лицо Янь Циншу расслабилось и он, кажется, в хорошем настроении, Нин Чжэнь осторожно вернулась к прежней теме: — Циншу, ты можешь рассказать мне, что случилось с Атушкой Чжун? Почему ты вдруг стал ею недоволен?
Возможно, насытившись, он почувствовал себя лучше, а возможно, атмосфера была слишком гармоничной, но Янь Циншу вдруг проявил милосердие и решил косвенно намекнуть ей, чего он на самом деле хочет.
— Ничего особенного, просто мне кажется, что не очень хорошо, когда в доме постоянно кто-то чужой готовит. Разве не лучше, если готовить самому?
«Теперь-то я достаточно ясно сказал, верно?» — мысленно пробормотал Янь Циншу. «Я ведь почти прямо сказал: "Впредь ты будешь готовить сама", разве нет?»
К его полному удивлению, слово «сам» в его фразе, которое относилось к Нин Чжэнь, было понято ею буквально, а это означало… — Значит, ты хочешь сказать, что теперь ты сам будешь готовить?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|