Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Нин Чжэнь слышала подобные слова не в первый раз. Честно говоря, с того момента, как она без памяти влюбилась в Янь Циншу, каждый, кто заботился о ней, с болью в сердце задавал ей этот вопрос.
Раньше она всегда лишь улыбалась в ответ, ничего не говоря. Никто из её семьи или друзей не одобрял Янь Циншу, и раз её слова всё равно не изменили бы их предубеждений, зачем лишний раз стараться?
Она и сама прекрасно знала, насколько хорош Янь Циншу, и если бы весь мир узнал об этом, разве это не привело бы к появлению соперниц?
Но сегодня всё было иначе. Возможно, та небольшая, невольная забота, которую Янь Циншу проявил, уходя утром, дала Нин Чжэнь надежду. Ей вдруг очень захотелось рассказать Лу Мань о своём первом трепете, и, возможно, тогда та изменила бы своё мнение о Янь Циншу?
— На самом деле, Циншу очень хороший человек, иначе я бы тогда не полюбила его… — Очень хороший?
На лице Лу Мань появилось явное презрение. Подавив желание возразить, она терпеливо слушала Нин Чжэнь, которая, очевидно, погрузилась в сладкие воспоминания о том «злополучном романе».
Нин Чжэнь встретила Янь Циншу в один дождливый вечер. Тогда она только поступила на первый курс, ещё не очень хорошо знала кампус Университета Ц, и, проиграв в жеребьевке, ей пришлось идти под проливным дождем в столовую, чтобы купить ужин для всей комнаты в общежитии.
Университет Ц занимал огромную территорию, и одних только столовых было несколько. Нин Чжэнь, у которой и так было плохое чувство направления, сделала несколько кругов и заблудилась.
Дождь усиливался, то и дело сверкали молнии и гремел гром. Её одежда уже промокла наполовину, и ей оставалось только спрятаться под ближайшим зданием, заодно отправив сообщение соседкам по комнате, чтобы узнать правильный маршрут до столовой.
Из-за дождя оживлённый кампус теперь опустел, и лишь изредка мелькали редкие силуэты.
Глядя на край своей одежды, с которой почти можно было выжимать воду, Нин Чжэнь не могла не вздохнуть про себя, сетуя на своё невезение: как же так вышло, что она вытянула самую короткую соломинку?
Вероятно, из-за плохого сигнала она долго смотрела на телефон, но так и не дождалась ответа от соседок. От нечего делать она начала оглядываться по сторонам.
Только тогда Нин Чжэнь обнаружила, что каким-то образом оказалась возле мужского общежития. К счастью, она остановилась у небольшого супермаркета напротив.
Сквозь плотную завесу дождя она смутно разглядела, как в вахте под общежитием какой-то дядя сосредоточенно что-то читает.
Эх, в такую погоду нужно сидеть дома и киснуть, — Нин Чжэнь не могла скрыть зависти, глядя на этого беззаботного дядю.
Но в следующее мгновение она услышала еле слышное мяуканье.
Хотя в общежитиях Университета Ц было запрещено держать домашних животных, иногда бродячие кошки и собаки пробирались на территорию в поисках еды.
Пока их не держали открыто, если студенты просто кормили их или немного играли с ними, комендант общежития, конечно, ничего не говорил.
За эти два месяца с начала учебного года Нин Чжэнь видела возле женского общежития беременную бездомную кошку с огромным животом.
Тогда несколько девушек кормили её с опаской, боясь, что она вот-вот родит котят прямо во время еды.
Кто бы мог подумать, что прежде чем они успели придумать план, как помочь ей с родами, эта кошка исчезла без следа, так же внезапно, как и появилась.
Теперь, услышав мяуканье котёнка, Нин Чжэнь не могла не задаться вопросом о связи этого малыша с той кошкой.
Она уже собиралась броситься туда, чтобы узнать, что происходит, но неожиданно обнаружила, что там уже был парень, который заботился о нём.
Парень стоял к ней спиной, его лица было не разглядеть, но по силуэту можно было сказать, что он не низкого роста.
Среди шума проливного дождя Нин Чжэнь не слышала его голоса, но мяуканье котёнка постепенно стихло.
Затем она увидела, как парень встал, держа что-то в руках, и неторопливо вошёл в здание общежития.
Её сердце вдруг забилось очень быстро. Необъяснимое чувство охватило её, заставив забыть о девичьей скромности, и она бросилась бегом к мужскому общежитию напротив.
Когда она добралась до вахты, парня уже и след простыл. Она даже не была уверена, поднялся ли он на этот этаж или прошёл через задний коридор в другое общежитие.
Дядя-вахтёр услышал шум, высунул голову из окна и с недоумением посмотрел на красивую, растерянную девушку неподалёку.
— Девочка, что-то случилось?
Нин Чжэнь пришла в себя. На мгновение ей очень захотелось спросить дядю, знает ли он парня, который только что ушёл, но в итоге она так и не смогла произнести ни слова.
Она покачала головой.
— Ничего, просто дождь слишком сильный, я пришла спрятаться.
Дядя увидел, что она держит зонт, и больше ничего не сказал, снова сосредоточившись на своей газете.
Нин Чжэнь почувствовала себя невероятно опустошённой и с досадой постояла на месте некоторое время. Собираясь уходить, она вдруг увидела на земле упавший студенческий пропуск.
Она поспешно подняла его, перевернула и ясно увидела на нём три иероглифа: «Янь Циншу».
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|