Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Видя, что Янь Циншу молчит, лишь тяжело глядя на нее, Нин Чжэнь холодно усмехнулась и не удержалась от насмешки: — Что, совесть нечиста? Или у тебя есть какой-то секрет, который ты от меня скрываешь? Она даже уже продумала, как будет реагировать, если он начнет отговариваться; но, к ее удивлению, Янь Циншу не стал отказываться, а, напротив, послушно подвинул к ней отложенный в сторону блокнот.
Нин Чжэнь с недоверием оглядела его. Что это за игра? Притворяется слабым, чтобы казаться сильным, или наоборот? Если он думал, что она почувствует вину из-за его притворной откровенности и откажется от попыток узнать его секреты, то он глубоко ошибался!
Нин Чжэнь отвела взгляд и без колебаний открыла блокнот. И действительно, первым, что она увидела, были слова «Линь Вань». Нин Чжэнь тут же заскрежетала зубами от ненависти, ей очень хотелось разорвать этот ненавистный лист.
Но в следующую секунду она обнаружила, что на листе было написано не только имя «Линь Вань», но и несколько других, очень знакомых ей имен, даже ее собственное. Рядом с каждым именем были какие-то пометки из цифр и латинских букв, и она долго ломала голову, пытаясь понять, что они означают.
Нин Чжэнь поджала губы, не понимая, что Янь Циншу затеял. Но ей было лень спрашивать: во-первых, он, скорее всего, ничего бы ей не сказал, а во-вторых, она еще не настолько сошла с ума, чтобы полностью контролировать каждое движение своего парня.
Ее гнев быстро вспыхнул и так же быстро угас. Раз уж в блокноте была записана не только информация, связанная с Линь Вань, ей нечего было больше выяснять. Единственная проблема заключалась в том, что она только что слишком много наговорила, а теперь, когда выяснилось, что Янь Циншу вел себя хорошо, ей было неловко, и она не знала, как выйти из этой ситуации.
Чтобы скрыть неловкость, Нин Чжэнь внезапно придумала: она указала на незнакомое имя в третьем ряду и спросила: — Кто такой Цзян Цзюньвэй? Почему я совершенно не помню его имени? Ее тон был нарочито небрежным, она пыталась создать иллюзию, что они продолжают дружелюбный разговор.
Янь Циншу опустил глаза, в его невозмутимом голосе прозвучала едва уловимая жесткость: — Это мой бывший сосед по комнате. Он уехал за границу по обмену на третьем курсе.
— Ох, — сухо ответила Нин Чжэнь, колеблясь, стоит ли продолжать спрашивать о Цзян Цзюньвэе. Хотя этот человек ее совершенно не интересовал, она могла использовать его как предлог, чтобы спасти напряженную атмосферу, возникшую из-за ее вспышки гнева.
Краем глаза Янь Циншу неотрывно следил за Нин Чжэнь. Увидев, что на ее лице при упоминании «Цзян Цзюньвэя» было лишь замешательство, а не другие эмоции, он немного успокоился. После короткого молчания он вдруг заговорил, с неким чувством произнеся: — Не знаю, как он там сейчас живет за границей... Помню, перед отъездом он даже оставил мне свой студенческий пропуск, потому что я свой потерял.
— Студенческий пропуск? — Уши Нин Чжэнь тут же навострились. Она была наполовину взволнована, наполовину чувствовала себя виноватой: на дне ее сейфа хранился студенческий пропуск Янь Циншу. Неужели он говорил именно об этом?
— Да, тогда студенческий пропуск и студенческий билет были раздельными, их объединили и стали называть «студенческой картой» уже позже. — Словно ничуть не замечая странностей Нин Чжэнь, Янь Циншу терпеливо объяснил: — Наверное, если я скажу «студенческая карта», ты поймешь? Поймет, она-то уж точно поймет! Если бы не тот студенческий пропуск, она бы никогда не нашла того «его» с внутренней красотой...
Нин Чжэнь глупо хихикнула: — Понимаю, понимаю. Не думала, что ты бываешь таким рассеянным. Я-то думала, ты никогда ничего не теряешь!
— В то время я был занят тем, что помогал бездомной кошке под общежитием переезжать, бегал туда-сюда, вот, наверное, когда-то и выронил случайно. — Янь Циншу лишь вскользь упомянул об этом, но в сердце Нин Чжэнь это вызвало бурю эмоций.
Она невольно погрузилась в прекрасные воспоминания прошлого, и в ее взгляде, устремленном на него, не осталось ни единой тени обиды или недовольства, лишь полное доверие и любовь.
В этот момент Нин Чжэнь лишь безудержно жалела о своей недавней глупости, совершенно не замечая странностей в поведении Янь Циншу — когда это он раньше так охотно отвечал на все вопросы?
Видя, как Нин Чжэнь сидит, покраснев, с покорным видом маленькой жены, Янь Циншу наконец-то почувствовал, как с его души свалился камень. Он и не думал, что импровизированный ход сработает так хорошо. Он невольно приподнял уголки губ: в этой жизни он посмотрит, как Цзян Цзюньвэй снова появится перед Нин Чжэнь в образе «Маленькой русалочки»?
Янь Циншу никогда не забудет, каким взглядом Нин Чжэнь смотрела на него в прошлой жизни, когда узнала, что на самом деле котенка спас Цзян Цзюньвэй. Раз уж Небеса позволили ему одолжить студенческий пропуск Цзян Цзюньвэю, а Нин Чжэнь нашла эту карту, значит, их судьба предрешена. А что до первоначального влечения, какая разница, кто был его объектом?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|