☆、Мне нравится, когда ты на меня злишься

Цзян Цин на мгновение отвлеклась. Когда она снова посмотрела, там остался только Лян Ичжоу. Внезапно их взгляды встретились. Она проследила за взглядом Лян Ичжоу и увидела фигуру Линь Жуйтэна, после чего встала и ушла.

— Куда он идет? — Цзян Цин отправила сообщение Лян Ичжоу.

— Не знаю.

«Когда-нибудь я придушу этого бесполезного типа».

В семь-восемь вечера Лондон сиял огнями, представляя собой оживленную и процветающую картину.

Цзян Цин пробиралась сквозь толпу. Стоило ей на секунду отвлечься, как Линь Жуйтэн исчез из виду. Она встревоженно огляделась и вдруг почувствовала на себе чей-то пристальный взгляд сзади. Она медленно обернулась.

Пронизывающий ветер выл так же яростно, как и холод, исходивший от Линь Жуйтэна, но кончик его носа тоже покраснел от мороза. Этой маленькой детали было достаточно, чтобы Цзян Цин обрадовалась.

— Что с глазами?

Цзян Цин поняла, что давно сняла очки. Она в панике нащупала темные очки, висевшие на груди, достала их и надела.

Она уткнулась в пальто Линь Жуйтэна, крепко обхватив его за талию. Тепло постепенно согревало ее.

— Холодно — купи одежду, — видя, что она не отвечает на его вопрос, Линь Жуйтэн отстранил неохотно отцепившуюся Цзян Цин.

Тело Цзян Цин на мгновение согрелось, как весной, она расслабилась. Когда ее отстранили, она немного растерялась и тихо повторила: — Купить одежду.

Она подхватила слова Линь Жуйтэна: — Не даешь обниматься — тогда пойдем со мной покупать одежду.

Сказав это, она взяла Линь Жуйтэна за руку и побежала, уже не чувствуя холода.

— По-моему, тебе совсем не холодно, — сказал Линь Жуйтэн, видя, что Цзян Цин явно все еще хочет зайти в тот магазин с платьями.

— Конечно, холодно! — Их крепко сжатые руки не разжимались. Цзян Цин потерла тыльную сторону ладони Линь Жуйтэна и нахмурилась. — Это просто ты, большая льдина, не чувствуешь меня, маленькую льдинку.

— Этот хороший, — Линь Жуйтэн потянул Цзян Цин в небольшой магазинчик впереди.

В этом магазине были сплошь пуховики. Цзян Цин презрительно огляделась. Она скорее замерзнет насмерть, чем наденет такой ватник. Но теперь Линь Жуйтэн хотел на нее его надеть. Соглашаться или нет?

— О чем ты думаешь? — Линь Жуйтэн увидел хитрое выражение лица Цзян Цин и указал на одежду перед ней. — Быстрее.

— Мне не нравится черный и белый. Мне нравится розовый, — Цзян Цин недовольно отвернулась.

— На тебе как раз черный и белый.

— …

Внезапно Линь Жуйтэн заметил что-то розовое, спрятанное в самом дальнем углу. Он хотел было сказать ей, но, взглянув на Цзян Цин, нерешительно опустил руку: — Даю тебе три минуты. Купишь — и уходим.

— Нет! — Цзян Цин уныло схватилась за рукав Линь Жуйтэна. — Мне не нравится! Пойдем в другой магазин! Пойдем в другой магазин!

Ее извилистый голос эхом разнесся по помещению. Стоявшая рядом продавщица сделала крайне недовольное лицо, а затем бесцеремонно толкнула Цзян Цин, поправляя одежду, отчего та пошатнулась.

— Смотри, какой характер! Тоже не сахар, — Цзян Цин намеренно повысила голос, дразня продавщицу.

Она вытолкала Линь Жуйтэна из магазина и плотно прижалась к нему, впитывая тепло.

— Посмотри, ты здесь выглядишь как цветок среди… этого, — с одобрением сказала Цзян Цин, указывая на Линь Жуйтэна.

Разные оттенки розового, синего, фиолетового… Раньше Цзян Цин могла бы скупить все это разом и забросить в какой-нибудь пыльный угол дома. Две минуты беззаботного счастья были бы идеальны. Зачем выбирать, если можно просто купить все эти вещи? Зачем утомлять глаза?

Она подняла глаза и встретилась с взглядом Линь Жуйтэна, который словно говорил: «Если не купишь сейчас, я ухожу». Она беспомощно вздохнула, сделала несколько шагов и взяла розовый пуховик длиной до щиколотки. Она уже было самодовольно улыбнулась, но, сунув руку в рукав, тут же натянула его на себя. Это было похоже на предсмертное оживление.

— 4000 pounds, — Цзян Цин взглянула на ценник. Подошедшая консультантка приблизилась, и Цзян Цин решила подшутить над Линь Жуйтэном. Она изобразила шок и, снимая пуховик, с сожалением произнесла: — I can't afford it.

Как и ожидалось, консультантка картинно обернулась и с мольбой посмотрела на Линь Жуйтэна.

— Come on, darling! — жалобно посмотрела на него Цзян Цин. Языковой барьер не имел значения. Консультантка поняла, что перед ней, похоже, поссорившаяся пара. Просто парень был немного странным: явно хотел помириться, но притворялся сильным.

Линь Жуйтэн подошел к кассе и заплатил.

— Оказывается, тратить чужие деньги — это так приятно, — самодовольно смаковала Цзян Цин. — У меня никогда не было такой возможности.

— Никогда не было такой возможности? — молчавший до этого Линь Жуйтэн передразнил игривый тон Цзян Цин. — Тогда, может, и я тебе дам возможность?

— Хорошо! — Цзян Цин запросила слишком много. — Я куплю тебе всю эту улицу!

Несколько китайцев посмотрели на нее как на умственно отсталую и отошли на пару шагов.

— Что за взгляды? Говорю вам, я ведь… — кричала им вслед Цзян Цин, но те убежали еще дальше.

— Ты улыбнулся! — Цзян Цин увидела редкую улыбку на лице Линь Жуйтэна и взволнованно подпрыгнула. — Не притворяйся, ты только что улыбнулся!

— Улыбнись еще раз, и я куплю тебе и ту улицу тоже.

Линь Жуйтэн бросил на нее презрительный взгляд и пошел прочь.

— Ай, у меня так болит глаз! Он опухает! Мне так больно, что я не могу его открыть! — Цзян Цин схватила Линь Жуйтэна, прищурилась и, встав на цыпочки, приблизилась к нему, умоляя: — Мой пуховик не застегнут! Ай, у меня в глазах двоится, не могу попасть в молнию!

Цзян Цин все еще обдумывала следующую фразу, но он, непонятно почему, впервые присел на корточки и уже взялся за застежку.

Цзян Цин смущенно моргала, ожидая обменяться кокетливым взглядом с медленно приближающимся Линь Жуйтэном.

— Даже если ослепнешь, все равно попадешь, — он без труда застегнул молнию до конца одним движением.

— Черт! — Цзян Цин схватилась за подбородок. Кажется, он чуть не отвалился. Мечты разбиты.

Она ехидно сказала: — Если ты и дальше так будешь, я тебя разлюблю.

Едва заметная тень самодовольства скользнула по лицу Линь Жуйтэна, и он ускорил шаг.

— Иди помедленнее, мой длинноногий красавчик.

Как и ожидалось, он не только остановился, но и обернулся: — Чтобы я этого больше не слышал.

— Есть, братец Тянь! Salute!

— Братец, проводи меня домой. Я всю дорогу шла с тобой, ноги совсем отнялись, — Цзян Цин с трудом потерла икры и с нежностью посмотрела на Линь Жуйтэна.

— Садись в машину.

— У тебя есть машина?

— Автобус, — Линь Жуйтэн нетерпеливо указал направо.

«Кто кого сопровождает? Разве он может спорить?»

— Ох.

Кондиционер в автобусе был сломан. Линь Жуйтэн осторожно прикрыл оставшуюся щель в двери.

Давно уснувшая Цзян Цин, словно тряпка, постепенно сползла на колени Линь Жуйтэна.

Она ровно дышала, обе руки лежали у него на коленях, волосы падали на лицо, как лепестки цветов.

Он поправил шапку Цзян Цин. Она была похожа на розовую сахарную вату. Нет, на липкую солодовую конфету.

— Эй, вставай, — Линь Жуйтэн пошевелил ногой, но Цзян Цин никак не отреагировала.

— Приехали, — Линь Жуйтэн потянул ее за волосы, но Цзян Цин не отреагировала.

Наконец его рука двинулась вперед, но он нерешительно отдернул протянутый указательный палец, глядя на покрасневшее лицо Цзян Цин.

Он тяжело шлепнул ее по щеке два раза.

— Ты…

Цзян Цин сонно открыла глаза. На самом деле, те два шлепка были не такими уж сильными.

Но Линь Жуйтэн знал, что если бы Цзян Цин была в сознании, она бы обязательно начала ломать голову, как ему отомстить.

Она просто резко открыла глаза, все еще склонившись над ним, и глупо уставилась на Линь Жуйтэна.

На мгновение Цзян Цин потерла лицо, оперлась на колени Линь Жуйтэна, чтобы встать, но оказалась еще ближе к нему.

Их дыхание смешалось, настолько горячее, что окружающая прохлада казалась каплей в море. Цзян Цин нахмурилась, ее взгляд блуждал, следуя за движениями Линь Жуйтэна. Она медленно наклонилась к его губам, но внезапно отвернулась и закашлялась.

Нить между ними оборвалась. Линь Жуйтэн, выйдя из оцепенения, поспешно встал и ушел.

«Черт! Утка, которая сама летела в рот, улетела!»

— Так холодно, почему ты вспотел?

Блестящая капля скатилась по лбу Линь Жуйтэна. Он быстро вытер ее, притворяясь спокойным.

Тусклый уличный фонарь халатно мигал. Цзян Цин затащила Линь Жуйтэна в переулок. Он не был особенно узким, но разглядеть дорогу впереди было трудно. Она подумала, что придется смириться с этим «мигающим светом», но тут ее осенила гениальная идея.

— Спорим, я могу прижать мужчину к стене? — Цзян Цин вытянула руку, преграждая путь Линь Жуйтэну. Воспользовавшись тем, что выражение его лица не изменилось, она безжалостно толкнула его к стене, действуя по ситуации, а затем потянулась к его лицу.

— Спорим, — Линь Жуйтэн схватил ее за запястье, развернулся, одной рукой оперевшись о стену, а другую небрежно опустив, — я могу бросить тебя вон туда?

— Тогда обними меня и бросай.

Цзян Цин вырвалась и уткнулась ему в грудь.

— Мне нравится, когда ты на меня злишься.

Линь Жуйтэн опустил голову и взглянул на девушку в своих объятиях. Его спокойные губы были похожи на неумелые мазки кисти, неспособные выразить многое, но медленно проступающая пустота во взгляде тронула его сердце…