☆、Главный герой романа писательницы

Линь Юйхань бесцельно вошла в здание, похожее на дворец. Уже собираясь толкнуть дверь, она опустила поднятую руку, колеблясь. Недавно оправившаяся от депрессии, она часто погружалась в водоворот воспоминаний. Она была в сговоре с солнцем. Солнце было озорной девчонкой, желавшей коснуться каждого дюйма неба, а она, этот опустившийся пьяница, хотела лишь плыть по его лучам.

Наконец Линь Юйхань открыла дверь. Она с самоиронией покачала головой, но чувствовала себя беспомощной. Здесь было хуже, чем она ожидала: шумная толпа, расставленные камеры — опять какой-то никому не известный актер.

Она все же пошла внутрь, стараясь никого не задевать, но толпа все равно толкнула ее. Свободное пальто сползло с плеч, собравшись складками и обнажив большую татуировку.

— Сразу видно, ничего хорошего.

— Что случилось? Что такое?

— Ты посмотри!

Рука Линь Юйхань, поправлявшая одежду, замерла у шеи. Слова окружающих заставили ее кончики пальцев тереть это место снова и снова, все глубже.

Если рука прикладывает силу, то в глазах не остается слез.

— Татуировка очень красивая, но на улице холодно.

Линь Юйхань разгладила брови и удивленно подняла голову, глядя на внезапно появившегося перед ней человека. Он говорил спокойно, без волнения, и это тронуло ее.

Он держался на расстоянии, не пытаясь подойти ближе, чтобы помочь ей поправить одежду или застегнуть пуговицы, но надежно загородил ее от злобных взглядов.

Линь Юйхань опустила голову, на ее лице мелькнуло мимолетное чувство благодарности. Она поправила одежду и встала.

— Спасибо вам. Меня зовут Линь Юйхань, — она посмотрела на него. Это был человек, держащий дистанцию. Она не могла им управлять, поэтому, зная свои возможности, решила представиться первой, надеясь на шанс, что вежливость требует взаимности.

— Линь Жуйтэн.

Линь Юйхань впервые почувствовала, как теплый зимний солнечный свет тает на ее лице. Эта озорная девчонка наконец-то заставила ее улыбнуться: — У нас одна фамилия, Линь. Какое совпадение.

— Жуйтэн, пора.

Линь Жуйтэн слегка улыбнулся и кивнул в ответ на волнение Линь Юйхань: — Через главный вход неудобно, уходите оттуда.

Линь Юйхань проводила взглядом Линь Жуйтэна, наблюдая, как он пробирается сквозь толпу и скрывается за камерами. Ей тоже захотелось коснуться каждого дюйма этого неба.

— Жуйтэн, хотя я все еще не могу понять твое решение взять полугодовой перерыв в съемках, но раз уж взял, то взял. Досъемки закончены, реклама почти тоже. Хотя полгода еще далеко, нужно готовиться заранее, прокладывать путь на будущее, — Ци Нань серьезно посмотрела на Линь Жуйтэна, не скрывая беспокойства на лице.

— Проект «В глубине леса» утвердили месяц назад. Время начала съемок не изменилось, — спокойно ответил Линь Жуйтэн. То, что другим казалось поводом для беспокойства, его совершенно не волновало. Он никогда не переживал, но не мог помешать переживать другим.

— Этот сценарий — одно дело, — лицо Ци Нань помрачнело, — нужно думать о будущем. Или ты не хочешь…

Линь Жуйтэн повернулся и пошел: — Госпожа Ци, путь в тысячу ли начинается с первого шага. Нужно идти постепенно.

Ци Нань задумалась. Ей все больше казалось, что многие вещи, хоть и двигались по намеченному пути, постоянно норовили сойти с рельсов. Гудок поезда мешал ей понять, в чем проблема: в поезде или в путях.

— Ты так быстро уезжаешь, — сердце Цзян Цин было похоже на готовую взорваться ракету, но ей приходилось мучительно сдерживаться, желая поскорее спровадить эту «бабушку».

— Не забудь приехать ко мне в Англию. Лучше прихвати своего маленького парня. Если не сможешь привезти — оглуши и затащи на самолет, — Ян Хань одновременно не хотела расставаться и испытывала раздражение, отчего сама себя довела до смятения.

— Сколько раз повторять? Ему почти двадцать шесть, он большой парень.

— Ну и вид у тебя, — Ян Хань все же решила закатить глаза. Атмосфера прощания совершенно не трогала этих двух женщин с горящими глазами. Наоборот, им было комфортнее немного понервничать по отдельности.

— Я пошла, — Ян Хань помахала рукой и прошла к выходу на посадку.

Цзян Цин смотрела ей вслед, пока она не исчезла из виду, и медленно пришла в себя. Ян Хань ничего ей не рассказала, а она и не осмелилась спросить.

«Сердце не резиновое, зачем беспокоиться о чужих проблемах?»

Цзян Цин повернула руль и поехала в сторону компании.

Цзян Цин тихонько толкнула дверь. Увидев, что Линь Жуйтэна нет, она свободно вошла.

На самом деле, все в этой компании выглядело для нее одинаково, но сидеть в кресле Линь Жуйтэна было особенно удобно, оно казалось немного мягче других, и эта малость доставляла ей радость.

Незнакомый аромат достиг ее ноздрей. Она встала и осмотрела рабочий стол, заметив открытую пачку кофе. Запах исходил оттуда.

Цзян Цин машинально поднесла пачку к носу и пробормотала себе под нос: — Что это за кофе? Пахнет очень вкусно.

— Ты сидишь здесь, чтобы поработать за меня? — Войдя, Линь Жуйтэн увидел Цзян Цин, сидящую на его месте и вертящую что-то в руках.

Он разложил документы на столе, без колебаний отодвинул Цзян Цин и сунул ей в руки две нераспечатанные пачки кофе: — Иди.

— За кого ты меня принимаешь? Заставляешь меня варить кофе! — Цзян Цин, считая это немыслимым, снова подошла к Линь Жуйтэну.

— Разве не ты хотела быть моим ассистентом? — Линь Жуйтэн спокойно двигал мышкой, сосредоточенно глядя на экран и совершенно не обращая внимания на ее шум.

— Этот наверняка очень вкусный, жалко тратить, — Цзян Цин сунула одну пачку в карман, утешая себя: — Эта пачка выглядит поменьше, оставлю ее себе.

Через полминуты Цзян Цин принесла две чашки кофе, с трудом открыв дверь корпусом.

— Это мой кофе для тебя.

Цзян Цин еще не подняла голову, но услышала женский голос. Интимный тон заставил ее насторожиться.

«Кто это? Выглядит… ну, так себе».

«Зима на дворе, ей не холодно?»

Цзян Цин искоса взглянула на Линь Юйхань, издав тихий звук презрения.

— Ты очень красивая, совсем не похожа на ассистентку, — Линь Юйхань подошла к Цзян Цин и уже собиралась взять обе чашки кофе.

Хотя запах был слабым, Цзян Цин все же уловила на Линь Юйхань тот же аромат кофе. На мгновение она обрадовалась, что раскусила ее уловку, но тут же с недоверием подумала: «Откуда эта женщина? С химического завода?»

— Спасибо, я и есть ассистентка, — Цзян Цин быстро отдернула руку, протянула одну чашку ей, другую — Линь Жуйтэну, и высокомерно встала рядом. — Приятного аппетита.

Линь Юйхань заметила недовольство Цзян Цин и улыбнулась, но в ее улыбке было что-то скрытое.

— Почему сегодня у тебя кофе менее горький? Неужели из-за тебя? — Линь Юйхань медленно потягивала напиток, затем спросила Линь Жуйтэна.

— Прошу прощения, твоя чашка только что пролилась, у меня рука дрогнула, и я добавила слишком много воды, — холодно ответила ей Цзян Цин. «Что за жеманство?»

— Ничего страшного, — Линь Юйхань продолжала улыбаться, повернувшись к Цзян Цин.

Цзян Цин не хотела с ней связываться, а тем более глупо стоять здесь и вдыхать запах этого «трехсортного продукта». Она бросила взгляд на Линь Жуйтэна и молча ушла.

— В верхней строке ты сделала несколько опечаток, — Линь Юйхань протянула руку и указала Линь Жуйтэну на экран.

— Она ведь не твоя ассистентка? — словно все поняв, поддразнила Линь Юйхань.

Линь Жуйтэн перестал печатать и подтвердил Линь Юйхань, что Цзян Цин действительно его ассистентка.

Цзян Цин просидела в своем кабинете около получаса, ерзая на стуле, как на иголках. Ей хотелось уйти, но сумбурные мысли не давали ей этого сделать.

Она ковыряла апельсиновую корку, пока не потек сок. Стало еще противнее, и она выбросила ее в мусорное ведро.

В конце концов, она все же решила уйти.

Зимняя ночь была пронизывающе холодной. Цзян Цин плотнее закуталась в пальто. В ее голове проносились различные сценарии того, что происходило между ними двумя в кабинете. Она молилась, чтобы Линь Жуйтэн поскорее уехал на съемки. Что это за звезда, которая целыми днями торчит в офисе?

— Подожди, — звонкий голос вырвал Цзян Цин из ее мыслей. Она обернулась и увидела ту же женщину, что и раньше. Неосознанно она вздохнула с облегчением.

— У тебя здесь листик, — Линь Юйхань подбежала к ней. Заметив сухой лист, прилипший к затылку Цзян Цин, она хотела его убрать, но Цзян Цин резко оттолкнула ее руку, инстинктивно прикрыв то место, а затем сама смахнула лист.

— Ты ведь не ее ассистентка? — Линь Юйхань почувствовала границу, отступила на полшага и снова спросила.

— А если и так, то что? — Цзян Цин вскинула голову, собравшись с духом, словно повышение голоса могло придать ей смелости.

— Он тебе нравится?

— Да.

Линь Юйхань напирала, Цзян Цин не уступала.

— Но ты ему не нравишься.

Цзян Цин знала, что она ему не нравится, но пока эти слова не прозвучали из уст самого Линь Жуйтэна, она готова была разорвать рот любому, кто осмелится это сказать.

— Не твое собачье дело!

— Но однажды ты ему понравишься, — Линь Юйхань внезапно наклонилась и прошептала ей на ухо, затем отошла в сторону.

Цзян Цин повернула голову, думая: «Когда она уже угомонится?»

Она никогда не понимала людей, которые говорят намеками. Это утомительно и для говорящего, и для слушающего.

Она крикнула вслед с кокетливой ноткой в голосе: — Да! Так что держись от него подальше!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

☆、Главный герой романа писательницы

Настройки


Сообщение