Дела старой подруги

В последнее время Цзян Цин была свободна, но ей было не по себе. Линь Жуйтэн последние несколько дней был занят всякой деловой суетой, а она, ограниченная в передвижениях, от безделья чуть ли не на стенку лезла.

— Что? Ты вернулась в страну? Почему не сообщила мне раньше? — Цзян Цин ответила на звонок Ян Хань и сердито отчитала ее.

— К чему столько пустых разговоров? — Ян Хань торопливо вошла в лифт. — Быстрее выходи, я уже подъезжаю.

— Куда подъезжаешь?

— К тебе домой, конечно. Ты что, голову ушибла, а не ногу?

Цзян Цин вдруг осенило. Ян Хань наверняка приехала туда, где она обычно жила. Хотя она с самого начала рассказывала подруге о Линь Жуйтэне, Цзян Цин забыла сообщить Ян Хань, что временно переехала.

— Меня там нет, — спокойно сообщила Цзян Цин, предвидя взрыв Ян Хань в следующую секунду, и поспешно отодвинула телефон подальше от уха.

— Черт! Я уже почти вошла! Ты что, уже успела одеться? — Ян Хань уставилась на дверь. Пустой коридор наполнился ее недовольством. — Тогда где ты?

Цзян Цин на мгновение замялась. Если она сейчас скажет, подруга обязательно начнет подкалывать ее, какая она жалкая. А если не скажет, та все равно перероет землю, но найдет ее здесь.

— Эх, где я еще могу быть? Я в его жилом комплексе.

— Ай-яй-яй, ну ты даешь, Цзян Цин!

— Заткнись! Запомни, квартира 701, не перепутай дверь, — Цзян Цин словно уже видела насмешливое лицо Ян Хань и слышала ее злорадный тон.

Ян Хань моталась целый день. Наконец-то увидев Цзян Цин, разве она могла не подразнить ее?

Она знала, что на этот раз Цзян Цин настроена серьезно. Она также знала, что у Цзян Цин мало стыда и чувства меры, но на самом деле она была гигантом слова и карликом дела. Вряд ли у нее что-то получится.

— Динь-динь-динь.

— Динь-динь-динь.

Ян Хань начала терять терпение. Если этот мужчина сейчас же не выйдет, она выбьет дверь.

Она прижалась ухом к двери. Мгновение спустя она услышала отчетливые шаги. Уголки ее губ изогнулись в улыбке. Она отошла от двери, поправила одежду. Ей не терпелось увидеть, что за монах Тан такой, что так завладел мыслями Цзян Цин.

— Мы знакомы? — Линь Жуйтэн увидел перед собой незнакомку, которая внимательно его разглядывала. Очевидно, она его не знала, поэтому он произнес вежливую фразу.

Увидев, что она по-прежнему не отвечает, он отступил на шаг, собираясь закрыть дверь.

«Что он себе позволяет?»

Ян Хань опередила его, толкнула дверь и бесцеремонно вошла внутрь. Повернувшись спиной к Линь Жуйтэну, она скосила на него глаза и изобразила недовольство: — Так ты парень Цзян Цин? У меня с твоей девушкой были большие личные счеты, когда она была за границей. Быстро позови ее сюда.

— Ее здесь нет.

Женщина перед ним была такой же высокомерной и властной, как и Цзян Цин. Двум тиграм на одной горе не ужиться, так что конфликт был вполне естественным.

Линь Жуйтэн поднял брошенную Ян Хань сумку, подошел к ней, стряхнул пыль и протянул ей: — Я не ее парень. Вы ошиблись.

— Значит, ты не сказал, что не знаешь Цзян Цин, — Ян Хань сбросила маску, ее лицо выражало волнение. Проверка прошла успешно! Она подбежала к стене и громко закричала: — Цзян Цин! Цзян Цин! Цзян Цин!

Линь Жуйтэн на мгновение застыл на месте. По его лицу пробежала рябь удивления, но тут же исчезла.

Цзян Цин резко проснулась и тупо уставилась в потолок. Кто там воет, как привидение?

— Цзян Цин!

— Черт! Голос Ян Хань! Из соседней квартиры? Твою мать! Эта скандалистка!

Цзян Цин одним шагом соскочила с кровати. От резкого движения простыня слетела с кровати и потащилась за ней из спальни. Она раздраженно отбросила ее. Настоящая социальная смерть! Лучшая подруга несет чушь перед парнем, которого она еще даже не добилась!

Как и ожидалось, войдя, Цзян Цин увидела Линь Жуйтэна, стоявшего позади Ян Хань со скрещенными на груди руками и спокойно наблюдавшего за ее безумством. Она посмотрела на невменяемую Ян Хань, неловко прикрыла свое лицо рукой вместо нее, подбежала к подруге, схватила ее за косичку, притянула к себе и смущенно посмотрела на Линь Жуйтэна: — Прости за беспокойство. Это моя глупая сестренка, у нее мозг недоразвит. Я ее сейчас же уведу.

— Кто это… — Цзян Цин сердито посмотрела на Ян Хань, быстро зажала ей рот и с заискивающей улыбкой обратилась к Линь Жуйтэну: — Посмотри на нее, опять дурачится.

Линь Жуйтэн молча досмотрел эту сцену до конца, затем подошел к Цзян Цин, повесил сумку Ян Хань ей на шею и похлопал по плечу: — Медленно, но верно, на выход.

Цзян Цин поспешно вывела Ян Хань.

— Вернись и закрой дверь.

Цзян Цин замешкалась, отступила назад и закрыла дверь.

Ян Хань сильно стукнула Цзян Цин по голове и с отвращением посмотрела на свою никчемную подругу: — Ну ты и прилипала!

— Говори тише, звукоизоляция плохая, — Цзян Цин невольно снова потянулась, чтобы зажать ей рот.

— Цзян Цин, тебе конец.

Ян Хань схватила Цзян Цин, приложила ладонь к ее лбу. Ей показалось, что нынешняя Цзян Цин потускнела, даже ее брови выражали какую-то мелкую обиду: — В тебе хоть капля гордости осталась? Еще несколько дней назад ты была такой дерзкой.

Услышав это, Цзян Цин почувствовала себя неловко. Она хотела что-то сказать, но не могла, беспомощно посмотрела на Ян Хань и закончила разговор вздохом.

Она успокоила подругу: — Спи, спи. Посмотри, как уже темно.

— Я пришла поговорить с тобой об одном деле.

На лице Ян Хань внезапно появилось неловкое выражение. Она робко коснулась руки Цзян Цин: — Я хочу увидеть Сяо Хэя.

Цзян Цин прыснула со смеху. Какой невероятный секрет она только что узнала! Подруга и телохранитель?

Что это за пара?

— Что?! — Цзян Цин была поражена. Сначала шок, потом озарение. — Я поняла! Так ты приехала не ко мне, а к этому мерзавцу!

Ян Хань схватила Цзян Цин за ухо и скрутила его на сто восемьдесят градусов: — Кого это ты мерзавцем назвала? Тебя дома избаловали, вот и ведешь себя как барышня!

— Да, меня дома избаловали, и у меня замашки избалованной барышни, — Цзян Цин покачала головой и писклявым голосом язвительно ответила: — А ты разве нет?

Они препирались, несчастная кровать не выдерживала их возни. Они качались, толкались, и даже крепкий потолок, казалось, вот-вот закружится. Наконец, обессилев, они легли, чтобы отдышаться.

— Влюбилась в прошлом году? Не думала, что ты так долго можешь скрывать, — Цзян Цин пнула Ян Хань ногой, насмехаясь.

Ян Хань поленилась ей отвечать, повернулась на другой бок и закрыла глаза, чтобы уснуть.

Цзян Цин боялась темноты, но еще больше любила ее.

Ночь — одинокий дух, бредущий в одиночестве, но всегда оставляющий следы для тех, кто следует за ним. В долгой темной бездне попутчики запечатывают воспоминания и воплощают фантазии.

Этой ночью она неожиданно вспомнила, как познакомилась с Ян Хань. Обе они действительно были избалованными дочками из богатых семей, и у каждой были свои причуды.

— Почему ты так бедно одета? У тебя нет платьица? — так сказала Цзян Цин, когда дедушка Цзян Шо привел ее в дом семьи Ян, и она впервые увидела эту невежливую девчонку Ян Хань.

— Сама ты бедная! Я не люблю носить платья! — маленькая Цзян Цин уперла руки в бока и сердито отвернулась.

— Если хочешь со мной дружить, ты должна носить платья, — маленькая Ян Хань воспользовалась моментом, схватила маленькую Цзян Цин за косичку и утащила свою новую подругу в комнату.

То время, проведенное в доме семьи Ян, когда Цзян Цин носила красивые платья и играла со своей лучшей подругой, было одним из самых счастливых воспоминаний в ее жизни.

— Ах ты, мерзавка, спишь так крепко, — Цзян Цин замахнулась, чтобы ударить ее, но побоялась разбудить. Она лишь притворилась, что ударила ее кулаком, и, довольная, обняла подругу и уснула.

— Сяо Хэй, ты уже пришел? Не торопись… — Цзян Цин смотрела на инструкции, которые дала ей Ян Хань, и, не смея ослушаться, читала слово в слово.

Сяо Хэй недоуменно потер голову. Что он опять сделал не так? Почему его госпожа ведет себя не как обычно?

— Что сказал Сяо Хэй? — Ян Хань сияла от радости, ожидая ответа Цзян Цин и игнорируя ее закатанные глаза.

— Он спросил: «Госпожа, что с вами?»

Ян Хань сердито топнула Цзян Цин по ноге: — Ах ты, стерва! Ты его, наверное, совсем замучила? Он перед тобой такой подобострастный.

— Сестрица, он же мой телохранитель! — Цзян Цин беспомощно рассмеялась. Видя, что Ян Хань начинает злиться, она быстро откашлялась. — Я неправа, неправа.

Впредь он будет называть меня Цзян Цин.

— Госпожа Цзян, госпожа Ян, — Сяо Хэй поспешно подошел и слегка поклонился им обеим.

— Проходи, проходи, братец Тань Хуэй, садитесь, — Цзян Цин назвала Сяо Хэя по имени, встала и потянула его на свое место. Тот от испуга мгновенно выпрямился, застыв на стуле в растерянности.

— Нет, я ошибся. Госпожа, садитесь вы.

— Зови меня Цзян Цин. Я сказала — садись, значит, садись, — Цзян Цин свирепо посмотрела на него, но тут же снова улыбнулась. — Вы тут поболтайте, а я пойду.

— Что с нашей госпожой? — Сяо Хэй наклонился вперед и тихо спросил Ян Хань.

— Не обращай на нее внимания, просто сходит с ума.

— Тогда мы?

— Поедим, а что еще? — На самом деле Ян Хань хотела так много ему рассказать. Например, что она почувствовала, когда увидела его впервые, а что — во второй раз. Она помнила широкий лист, упавший ему на плечо при первой встрече, и потертые темные очки на одном ухе — при второй.

Но, видя его глуповатый вид, она сказала совсем не то, что думала.

Так они просто поели.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Дела старой подруги

Настройки


Сообщение