Глава 10 (Часть 2)

Умывальная комната находилась слева от спальни, то есть в первой комнате с восточной стороны. Она соединялась маленькой дверью. В комнате были умывальные принадлежности, туалетный столик и большой деревянный чан для купания.

Когда Е Цинь закончила умываться и вышла из умывальной комнаты, маленькая Си Юань уже ждала в комнате. Увидев, что Е Цинь вышла, она от радости чуть не бросилась к ней:

— Мамочка, мы правда идем гулять?

— Да, идем. Рада?

— Очень рада! Я так давно, так давно никуда не выходила! — Маленькая Си Юань говорила и кивала, выражая свою огромную радость.

С помощью служанок Е Цинь надела накидку с перекрестным воротом очень высокого качества. На светло-голубой ткани тонкого платья был вышит белоснежный узор из переплетающихся ветвей. Широкие рукава и пояс из шелковой ленты того же цвета еще больше подчеркивали тонкую талию Е Цинь и ее стройную фигуру.

На ногах у нее были вышитые туфли того же цвета. На носках туфель были пришиты по одной крупной, размером с голубиное яйцо, сияющей жемчужине, которые переливались в теплых лучах летнего солнца.

Е Цинь не любила носить тяжелые головные украшения, поэтому в волосы она вставила только одну буяо с сапфиром в золотой оправе. В ушах у нее были серьги в виде капель сапфира. Они подчеркивали нежный, как белый фарфор, цвет ее лица, которое сияло.

— Вау, мамочка, вы такая красивая! Как фея, спустившаяся с небес!

— Спасибо за комплимент, Наньнань. Сегодня наша Наньнань тоже очень красивая! Как маленькая фея с небес! — Мать и дочь обменивались комплиментами.

Сегодня Си Юань была одета в нежно-розовое цельное платье, подпоясанное тонкой лентой. Над ушами у нее были завязаны два маленьких пучка волос, в которые были вставлены две маленькие бархатные цветочки в форме бабочек. На тонких ручках были надеты два маленьких серебряных браслета с резьбой. Малышка выглядела свежей и опрятной, изящной и красивой. Ее большие глаза моргали, как у куклы Барби из мультфильмов прошлой жизни. Е Цинь снова не удержалась и ущипнула ее гладкую маленькую щечку, наслаждаясь моментом.

— Хорошо, отправляемся.

Убедившись, что ничего не забыли, мать и дочь взялись за руки и вышли из комнаты, направившись по тропинке среди цветов к боковым воротам двора.

От боковых ворот можно было выйти прямо из поместья, но даже до них нужно было идти четверть часа. Если бы они выходили через главные ворота поместья Цзя, это не только привлекло бы внимание хозяев поместья, но и заняло бы полчаса, чтобы выйти. Это было слишком утомительно и хлопотно.

Прежняя хозяйка тела, влюбленная в Цзя Чэн Жуя, чтобы подчеркнуть свое присутствие, перед выходом сначала докладывала мачехе мужа, а затем с большой помпой готовила экипаж, вызывая презрение и тайные насмешки у всех в поместье. Нынешняя Е Цинь не имела таких мыслей. Она делала все так, как было удобно, как было комфортно. Она считала себя проезжей, приехавшей испытать жизнь, не вкладывая никаких чувств.

За воротами стояла карета с синим тентом, запряженная двумя темно-рыжими лошадьми. Рядом с каретой стояла подставка для ног, видимо, для посадки в карету.

Мать и дочь по очереди сели в карету. Внутри было около двух квадратных метров. Пол был покрыт толстыми деревянными досками. Стены кареты были украшены красивыми безделушками, которые нравились женщинам. По бокам кареты, посередине, были два маленьких окна, закрытых синими тканевыми занавесками. С трех сторон внутри кареты были установлены сиденья высотой около фута, покрытые подушками из простой ткани с цветочным узором. Сидеть на них было удобно и приятно.

Посередине кареты стоял небольшой квадратный столик, закрепленный на месте. На нем стояли чай и пирожные.

Няня и Цю Хуа тоже вошли в карету, а Ин Эр и кучер сидели на скамейке снаружи, за занавеской.

После того как карета тронулась, маленькая Си Юань начала беспокойно двигаться, приподнимая край занавески, чтобы посмотреть наружу.

Карета ехала по широкой дороге около четверти часа. По обеим сторонам дороги были высокие стены и большие ворота. У ворот стояли статуи свирепых каменных львов или стражники, выглядевшие сурово. Си Юань боялась, что ее сочтут неопытной, поэтому, хоть и не могла не подглядывать, прикрывала рот маленькой ручкой, боясь случайно издать звук и привлечь внимание.

Внезапно карета свернула налево на другую большую дорогу, и стали доноситься негромкие крики торговцев: — Яблоки, яблоки, красные и большие, несладкие — деньги назад!.. — Груши, груши, сладкие и сочные!.. — Танхулу, пять вэней за палочку, пять вэней за палочку!.. — Продаю румяна, новые румяна!.. — Продаю зелень, свежая зелень, дешево!.. — Разнообразные крики торговцев не умолкали.

Чем дальше ехала карета, тем больше и разнообразнее становились крики торговцев. Е Цинь тоже отодвинула занавеску и посмотрела наружу. Она увидела, что по обеим сторонам улицы стоят ряды магазинов, из дверей которых входили и выходили покупатели. Слуги кланялись, приветствуя и провожая.

Недалеко от магазинов теснились различные ларьки. На деревянных досках или прямо на старой ткани, расстеленной на земле, лежали разнообразные товары. Владельцы ларьков вытягивали шеи, изо всех сил кричали, желая, чтобы прохожие остановились у их ларьков. Прохожие текли, как прилив, и карете было уже трудно продвигаться.

— Это уже Улица Гуаншунь. Здесь больше всего магазинов и ларьков. Здесь можно купить всевозможные повседневные вещи, — представила няня Е Цинь.

— Мм, хорошо, удобно. Давайте тоже выйдем и пойдем пешком, посмотрим! — ответила Е Цинь няне.

Цю Хуа тут же крикнула наружу:

— Остановите!

— У-у-у... — Кучер остановил лошадей. Когда карета остановилась, Цю Хуа и няня сначала вышли и ждали снаружи. Затем Е Цинь помогла Си Юань выйти из кареты, поправила помявшуюся одежду, взяла маленькую ручку Си Юань и повернулась, чтобы пойти на улицу.