Отчаянная война с прыщами (Часть 1)

— Отлично, Сяоци, — восхитилась Чжан Сун. — Если я правильно помню, ты впервые не ночуешь дома, верно? Хотя твою идею мог бы придумать и кто-то другой, но то, что ты, хорошая студентка, так естественно делаешь это, заставляет меня смотреть другими глазами.

— Перестань называть меня "хорошей студенткой", ладно? Мы все сюда поступили после гаокао, мы примерно одинаковые. Я просто более скучная, — усмехнулась Тан Сяоци. — На самом деле, когда у меня бессонница, у меня часто возникает такой импульс — выйти погулять. Иногда я смотрю в окно в коридоре общежития на уличные фонари, снаружи тихо-тихо, и кажется, что во всем коридоре только я не могу уснуть, и мне становится так душно. Но я всегда боялась действовать. А сегодня ты со мной, так что я осмелилась.

Хотя были уличные фонари, они боялись, что если не будут внимательны, то не увидят кольцо, потерянное где-то. Поэтому они шли к стадиону, светя фонариками и глядя под ноги.

Тан Сяоци впервые пришла на стадион глубокой ночью, когда все тихо. На стадионе было темнее, чем на улице. Они шли медленно, светя фонариками и глядя под ноги, ища кольцо. Время от времени они сталкивались, потому что не видели друг друга. Чжан Сун, казалось, была немного взволнована, каждый раз, когда они сталкивались, она смеялась без остановки, что было совсем не похоже на ее обычный стиль "Королевы Мороженое".

Поскольку они искали очень тщательно, на обход стадиона у них ушло около часа. Они устали, у них болела поясница и спина, но, к сожалению, кольцо так и не нашли.

— Давай поищем еще один круг, — сказала Тан Сяоци Чжан Сун. — И еще, вспомни, где еще оно могло упасть, кроме стадиона?

Чжан Сун, смеясь, покачала головой, потянула Тан Сяоци за руку, подошла к трибуне и села, глубоко вздохнув: — Больше не ищу, я смертельно устала!

— Все равно мы уже вышли, почему бы не поискать еще?

— Нет! — Чжан Сун была очень решительна. — Это судьба, больше не ищу! Сегодня вечером мне было очень весело, Сяоци, я давно так не веселилась. Кажется, я могу понять, что ты говоришь о чувстве духоты, когда не спишь ночью и смотришь наружу из коридора. Сейчас я обошла стадион, и чувствую, будто сбросила много напряжения, хотя и не знаю, какое у меня напряжение, но просто чувствую себя очень легко!

Чжан Сун продолжила: — Ты торопишься обратно в общежитие?

— Не тороплюсь, у меня всегда проблемы со сном. Все равно завтра не нужно рано вставать, можно вернуться в любое время.

— Тогда давай поболтаем на стадионе. В общежитии очень душно, разве ты не чувствуешь, что потолочный вентилятор над нами совсем не обдувает верхние койки?

— Да, на нижних койках уже дует неприятно, а на наших верхних совсем нет ветра, — Тан Сяоци улыбнулась. — Сегодня вечером на улице еще есть ветерок, так комфортно.

Тан Сяоци сидела на трибуне, глядя вдаль на противоположную сторону стадиона, и вдруг вспомнила, как несколько дней назад она с Фэн Яньнянь приходила на стадион посмотреть на Лин Юя. Кажется, он стоял именно там.

Необъяснимо, Тан Сяоци почувствовала, что эта ночь немного отличается. Возможно, потому что она впервые осталась на стадионе ночью. Легкий летний ветерок дарил ей ощущение уюта, и в сердце необъяснимо возникло чувство романтики. Вдруг ей стало немного странно, и захотелось рассмеяться. Как такое возможно? Человек, чьего лица она даже не видела, в эту летнюю ночь дарил ей какое-то неописуемо прекрасное чувство. Она мысленно поблагодарила Лин Юя. Это чудесное чувство сегодня вечером очень тронуло ее, хотя он ничего не сделал.

— Сяоци, знаешь, почему я так переживаю из-за этого кольца? На самом деле, это кольцо стоит всего несколько десятков юаней.

Чжан Сун прислонилась к трибуне, подняла правую руку и посмотрела на палец, на котором когда-то носила это кольцо. — Мне кажется, так говорить с тобой более расслабленно. У некоторых в нашей комнате очень хорошие семейные условия, у некоторых — очень плохие. Если бы я сказала кому-то, что это кольцо стоит всего несколько десятков, наверное, кто-то сказал бы, что я, конечно, бедная студентка, чтобы меня подколоть. Но ты… хотя обычно выглядишь непритязательной, все чувствуют, что у тебя неплохое семейное положение.

Тан Сяоци, услышав это, улыбнулась: — Я не знаю. Я спрашиваю, почему ты так переживаешь из-за этого кольца.

— Угу, — Чжан Сун выпрямилась. — Это кольцо мне подарил одноклассник из старшей школы перед поступлением в университет. Он сдал экзамены лучше меня и учится в политехническом университете в уезде W. Мы оба никогда не говорили открыто, просто после гаокао он подарил мне это кольцо. На первом курсе мы поддерживали связь, но он не делал никаких дальнейших шагов. Мы оба жили новой студенческой жизнью. Я всегда считала, что я девушка, и не могу первой сказать открыто, не могу выглядеть торопливой. Поэтому иногда, когда он присылал мне сообщения, я отвечала то сразу, то нет. Но когда парни из нашего университета ухаживали за мной, я не могла не сравнивать их с ним. Стоило подумать о том человеке — он хорошо учится, выглядит неплохо, и семейное положение у него тоже хорошее.

Уголки губ Чжан Сун приподнялись, и она продолжила: — Конечно, с твоим характером ты, возможно, более идеалистична и считаешь меня слишком реалистичной. Но, честно говоря, быть реалистичной — это неплохо.

В глубине души я всегда чувствовала, что те, кто ухаживает за мной в этом университете, хуже него. Поэтому, хотя я и пыталась общаться с ними, я так никого и не приняла.

Но, смотри, мы уже переходим на третий курс, молодость вот-вот пройдет. Неужели я так и буду тратить время впустую?

Чжан Сун немного помолчала, а затем продолжила: — На самом деле, сегодня я сама напросилась, и еще заставила тебя выйти со мной искать посреди ночи. Я знала, что кольцо сидит свободно. Сегодня я взяла его с собой, думая, что если оно действительно незаметно потеряется, то это судьба, и я больше не буду с ним связываться. Я не хочу больше так тратить время впустую.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Отчаянная война с прыщами (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение