После отбоя (Часть 2)

— Ничего особенного, в последнее время ее не видел, — равнодушно сказал Лин Юй.

— А тот?

— Какой?

— Ой, у вас тут столько всего происходит, завидую, — Хань Гуансин причмокнул.

— Что толку от многого, если я не могу этим насладиться.

Лин Юй хотел уйти, но Хань Гуансин все еще держал его за руку.

— Ну как там та красавица с факультета китайской филологии?

— Чжэн Фэй уже начал действовать, а я не могу навредить человеку, конечно, отказал.

— Красавица факультета, наверное, тебе призналась?

— Угу, — Лин Юй кивнул. — Я сказал ей, что по личным причинам не встречаюсь с девушками, и заодно похвалил нашего Фэйфэя. Сегодня слышал от Чжэн Фэя, что красавица факультета, наверное, тоже к нему хорошо относится. Наш Фэйфэй всегда действует неудержимо, всегда успешно!

Хань Гуансин похлопал Лин Юя по плечу, хотел сказать что-то трогательное, чтобы утешить его, но почувствовал, что это неуместно, и просто пошутил:

— Лин Юй, ты, наверное, не любишь Чжэн Фэя, да? Все время называешь его Фэйфэй, вы вдвоем ни на минуту не можете друг без друга.

— Нет, я люблю тебя, почему ты до сих пор этого не заметил? — Лин Юй подмигнул Хань Гуансину.

Хань Гуансин вздрогнул, но на словах ни за что не сдавался:

— Ах, значит, вы двое — Падающие цветы хотят следовать за текущей водой, а текущая вода не имеет желания влюбляться в падающие цветы.

— Похоже, мне придется заставить Чжэн Фэя добиться красавицы факультета до выпуска, иначе наши сплетни не утихнут, — Лин Юй, смеясь, отмахнулся от Хань Гуансина и забрался на свою кровать.

В 22:00 отбой.

У Тан Сяоци с детства была проблема с бессонницей. Коллективная жизнь была очень недружелюбна для людей, склонных к бессоннице. Ей всегда приходилось ждать, пока все в комнате уснут, и только тогда она, возможно, медленно засыпала. Иногда она могла не спать всю ночь, а заснуть в час-два или два-три ночи было не редкостью. Эта проблема всегда беспокоила Тан Сяоци. К счастью, теперь экзамены закончились, и на следующий день начинались каникулы. Она лежала на кровати, слушая MP3 в наушниках, и чувствовала себя довольно расслабленной, не особо беспокоясь о том, поздно ли она сегодня заснет. Звук MP3 был не очень громким. Она лежала с закрытыми глазами, слушала музыку и думала о всякой всячине.

Услышав, что кто-то, кажется, слез с верхней койки, она, находясь на верхней койке, повернулась и увидела, что Чжан Сун, чья кровать была напротив, уже слезла, держа маленький фонарик и светя им на пол в комнате, под столом, как будто что-то ищет. Тан Сяоци подумала. Хотя Чжан Сун всегда не любила, когда ее слишком много спрашивают, и Тан Сяоци считалась редким в группе человеком, невосприимчивым к сплетням, Тан Сяоци была немного странным ребенком. Она чувствовала, что в этот момент не может притвориться спящей и делать вид, что не видит, как Чжан Сун что-то ищет.

Тан Сяоци тихонько позвала Чжан Сун. Чжан Сун резко подняла голову, и на ее лице, казалось, еще оставалось взволнованное выражение, которое она не успела скрыть.

— А Сун, ты что-то потеряла? — тихо спросила Тан Сяоци.

— Угу, — Чжан Сун подошла ближе и тоже понизила голос. — Я потеряла кольцо.

— Давай я помогу тебе найти, — сказала Тан Сяоци, вставая и тихонько слезая с кровати.

— Как выглядит твое кольцо?

— Серебряное, обычное круглое колечко, на нем несколько мелких стразов образуют форму сердца.

— Сегодня потеряла?

— Я носила его, когда днем выходила. Только что вдруг подумала, что вроде не снимала кольцо, а его нет на пальце, — Чжан Сун, протягивая руку, сказала. — Кольцо немного растянулось, наверное, где-то случайно упало.

— Вспомни, оно было на тебе, когда ты вечером вернулась в общежитие? Может, упало на кровать? — спрашивая, Тан Сяоци тоже достала свой маленький фонарик и, встав на колени, щурясь, посмотрела под нижней койкой, нет ли его там.

— Я только что искала на кровати, нет. Было ли оно на мне, когда я вернулась в общежитие, не помню. Возможно, его уже не было. Кажется, когда я стирала носки, его уже не было. Если бы оно было, я бы обычно снимала кольцо, когда стираю. Но когда я только вошла в ворота университета, кольцо было слишком свободным и один раз упало. Я тогда подобрала его и снова надела. Так что кольцо потерялось где-то в университете.

— Значит, ты сразу вернулась в общежитие?

— Нет, я погуляла пару кругов по стадиону и только потом вернулась.

— Тогда… — Обе одновременно повернулись и посмотрели друг на друга.

— Я сама пойду искать, я не в первый раз не ночую дома.

— Я пойду искать с тобой. Ночью, ты одна, я беспокоюсь.

— Не надо, ты хорошая студентка, нельзя делать такое.

— Что такого? Почему нельзя помочь соседке найти вещь? Если нужно искать сегодня, то я пойду с тобой. Если завтра, то как хочешь.

Чжан Сун немного помолчала, подумала:

— Я все-таки хочу найти его сегодня. Я лучше сама пойду искать. Ты ложись спать. У тебя и так проблемы со сном, а в последнее время из-за экзаменов ты либо готовишься слишком поздно, либо нервничаешь и страдаешь бессонницей. Тебе лучше хорошо отдохнуть.

— Нет! Я пойду с тобой! Все равно завтра не нужно рано вставать, можно просто поспать подольше.

— А что, если комендант общежития поставит нам замечание? Ты не боишься?

— Мы хорошо поговорим с комендантом общежития, она не будет такой неразумной, — тихонько рассмеялась Тан Сяоци. — Конечно, нельзя говорить правду. Комендант общежития заботится о безопасности студентов, она не пропустит нас из-за такой девичьей прихоти, как потеря кольца.

В дверь комнаты дежурного коменданта общежития №15 на первом этаже постучали. Комендант общежития с некоторым раздражением открыла дверь. Эти студенты всегда доставляют хлопоты, завтра уезжают, а сегодня все еще не могут успокоиться.

— Учитель, извините, у моей однокурсницы болит живот, мне нужно отвести ее в медпункт университета. Вы не могли бы открыть нам дверь общежития?

Комендант общежития посмотрела на них двоих и спросила:

— У нее болит живот? Какая причина?

Тан Сяоци взглянула на Чжан Сун. Чжан Сун правой рукой прикрывала живот, слегка нахмурив брови, притворялась довольно естественно.

— Не очень понятно, просто диарея, всю ночь много раз бегала в туалет. Возможно, придется поставить капельницу в медпункте. Наверное, из-за сильного стресса перед экзаменами. — Тан Сяоци тоже нахмурилась.

Комендант общежития, идя к двери, чтобы открыть ее, сказала:

— Сходите в медпункт. Вернитесь пораньше после капельницы. Если в медпункте посчитают нужным, они позвонят вашему куратору, понятно? Две девушки, не шатайтесь где попало, понятно?

— Понятно, спасибо, учитель. Извините за беспокойство. Мы вернемся, как только поставят капельницу.

Обе торжественно пообещали. Комендант общежития кивнула, пропустила их и снова заперла дверь.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

После отбоя (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение