Две жизни (Часть 1)

Жаркие волны накатывали, ветер стих, облака замерли. Лето всегда делало время плотным и душным, но седьмого числа седьмого месяца оно казалось исключением.

В этот момент небо было залито алыми закатными красками, и вода в пруду волновалась в такт им.

— Дун Юнь!

Внезапный крик, словно порыв ветра, разорвал благоприятные облака.

Он доносился из заднего двора слуг в Поместье Жун в Нинчэне.

На кровати лежала молодая женщина. Волосы на висках слиплись от пота, лицо было бледным и безжизненным — она явно умерла. Но выражение ее лица было умиротворенным, голова слегка повернута в сторону. В том же направлении лежал младенец, наполовину укрытый пеленкой, только что появившийся на свет, но с глазами, полными взрослого замешательства и равнодушия.

Рядом с кроватью стояли еще двое. Одна женщина была охвачена безмерным горем, рыдала, припав к краю кровати, другая легонько похлопывала ее, утешая.

— Мо Ань, я знаю, ты дружила с Дун Юнь, но она ушла. Хорошо хоть ребенок жив. Не убивайся так сильно, не губи свое здоровье.

Женщина, рыдавшая, склонившись, подняла голову, вытерла слезы и с благодарностью посмотрела на пришедшую:

— Спасибо, тетушка Ся, за заботу. Я знаю.

Ее взгляд скользнул по умиротворенному лицу Дун Юнь, и сердце снова сжалось от боли. Когда-то они с Дун Юнь вместе поступили в Поместье Жун в качестве служанок. Долгие годы они делили трудности, став сестрами. Кто же знал, что в прошлом году в Нинчэне внезапно расквартировался отряд солдат, и Дун Юнь влюбилась в одного из офицеров по фамилии Шэнь.

Но как только Дун Юнь узнала о беременности, срок расквартирования закончился, и тот офицер Шэнь исчез без следа!

Десять месяцев беременности Дун Юнь терпела презрение и пренебрежение в поместье из-за этого ребенка неизвестного происхождения. Но когда она должна была испытать радость материнства, у нее начались тяжелые роды!

Дун Юнь крепко сжимала рукав повитухи, повторяя сотни раз:

— Сначала спасите ребенка!

Мо Ань могла только стоять рядом, обливаясь слезами, и смотреть, как жизнь Дун Юнь угасает, чтобы спасти ребенка.

Словно приняв какое-то решение, Мо Ань вытерла слезы и протянула руки, чтобы взять лежащего рядом младенца.

Чэнь Сяомо почувствовала, как ее тело стало легче. Глядя на приближающееся лицо Мо Ань, она наконец очнулась от шока.

Старинная кровать, женщина с прической и в платье, и все, что они только что говорили... Она перенеслась!

И еще убила свою мать в этой жизни!

— Ой, а это что?!

Стоявшая рядом тетушка Ся потянулась к маленькой лодыжке Чэнь Сяомо и обнаружила, что на ее ноге надет странный ножной браслет.

Присмотревшись, она увидела, что между круглыми бусинами браслета нанизаны маленькие круглые пластинки, на каждой из которых четко выгравирован иероглиф "Мо".

Дун Юнь не могла в момент сильной боли и отчаяния иметь силы надеть ребенку ножной браслет.

Значит... этот ребенок необычный. Родиться с такой вещью — это определенно необычно!

— Мо... Мо... — Мо Ань, держа ее, тихо прошептала. — А Мо, это имя даровано Небесами, в качестве компенсации для Дун Юнь?

Она поцеловала маленькое личико ребенка на руках, и слеза скатилась вниз.

Конечно, это было не имя, дарованное Небесами. Браслет на ноге был единственной вещью, оставленной ей тем мужчиной из прошлой жизни. Чэнь Сяомо открыла рот, но не смогла издать ни звука.

— А Мо, у тебя больше нет мамы, но есть я. Не бойся, я здесь. Отныне ты будешь моей дочерью.

Слезы Мо Ань упали ей на глаза. Чэнь Сяомо моргнула. Необъяснимое тепло. Те же слова, что и у того мужчины, то же тепло.

В глазах Мо Ань мелькнул свет слез. Чэнь Сяомо словно вернулась на девять лет назад. В тот год она отчетливо помнила, как в детском доме проводилась грандиозная церемония сбора пожертвований.

Главным героем церемонии был молодой человек по имени Шэнь Юэ, который от имени Семьи Шэнь пожертвовал сумму, достаточную для строительства еще одного детского дома такого же размера.

Если детский дом расширят в будущем, поселится ли там больше детей? Отнимут ли они ту небольшую любовь, которая у нее осталась от воспитательницы? Придется ли ей каждый день драться?

Подперев щеку, она смотрела на холодного и элегантного Шэнь Юэ на трибуне. Чем больше она думала, тем сильнее раздражалась.

Шух... Она задумалась, и вдруг куклу в ее руках кто-то выхватил. Ощущение пустоты и холода охватило ее. В сочетании с прежним раздражением, Чэнь Сяомо просто смотрела, как маленький мальчик, забравший ее куклу, крутит ее и вертит, а затем использует как подушку, подложив под себя.

В ее глазах вспыхнул огонь. Чэнь Сяомо наконец не выдержала. Не обращая внимания на то, что сейчас тихий зал, не обращая внимания на господина Шэня, которому детский дом тысячекратно благодарил на сцене, она резко встала и толкнула мальчика на пол.

— Кррах!

Она толкнула слишком сильно, и мальчик вместе со стулом опрокинулся назад. Крик раздался одновременно с падением.

Заметив кровь, проступившую на затылке мальчика, она стряхнула пыль с куклы. В ее облегчении от мести смешалась робость. Увидев, что воспитательница бежит к ней, она поспешно отвернулась, не желая видеть ее ругательства. Так, упрямо, она смотрела на самого яркого человека в зале — Шэнь Юэ — и встретилась с его изучающим взглядом.

Наконец все успокоилось. Чэнь Сяомо стояла одна, опустив голову, в белом углу. Воспитательница сказала, что это наказание, и она не получит еды, пока не извинится.

— Почему ты не извиняешься?

Перед ней внезапно появились изящные кожаные туфли. Затем Чэнь Сяомо увидела красивое лицо — то же, что было на трибуне, но говорившее те же слова, что и воспитательница.

— Я не виновата! — Она не знала, сколько раз уже произнесла эту фразу.

— Это... так важно? — Шэнь Юэ указал на куклу в ее руках.

Она вздрогнула всем телом. Через мгновение Чэнь Сяомо совсем окоченела, тупо глядя на него, словно ослепленная светом в его глазах. Слезы внезапно хлынули, без всякого предупреждения, ручьем, намочив волосы куклы в ее руках.

— Уааа... много крови... ууу... — Чэнь Сяомо плакала, подняв куклу. — Папа с мамой купили мне это... и... авария... — Словно она потратила все силы на плач, она не могла произнести ни одного целого предложения.

Все эти годы в детском доме, каждый раз, когда дело касалось ее куклы, ей приходилось драться с другими детьми не на жизнь, а на смерть. После этого все ее обвиняли. Они знали ее историю, но не знали узла в ее сердце. Шэнь Юэ был первым, кто понял, поэтому она заплакала — первый раз за пять лет в детском доме.

Позже ладонь Шэнь Юэ оказалась очень теплой. Он взял ее за руку и увел из детского дома, а также из того кошмарного автомобильной аварии.

В этот год Чэнь Сяомо было одиннадцать лет, Шэнь Юэ — двадцать.

Чэнь Сяомо из Семьи Шэнь — это ее новый статус. Жить в большом особняке, учиться в хорошей школе, носить новую одежду. Больше не нужно бороться за внимание. У нее есть Шэнь Юэ. Больше не нужно бояться, что кто-то причинит вред. У нее есть Шэнь Юэ.

Шэнь Юэ был рядом, и она могла делать все, что хотела попробовать, и отказываться от всего, что ей не нравилось.

Все в Семье Шэнь знали, что Шэнь Юэ очень, очень баловал эту юную леди.

Бандиты похитили Чэнь Сяомо, чтобы вымогать деньги у Шэнь Юэ. Шэнь Юэ даже начал иметь дело с мафией.

Шэнь Юэ нашел ее и сказал:

— Не бойся, я здесь.

В этот год Чэнь Сяомо было пятнадцать лет.

У Шэнь Юэ был слух о романе с актрисой. Чэнь Сяомо, поджав губы, посмотрела на него:

— Она некрасивая.

Шэнь Юэ погладил ее по волосам:

— Действительно некрасивая.

В этот год Чэнь Сяомо было восемнадцать лет.

Шэнь Юэ позвонил из командировки:

— Сяомо, для меня... родство, дружба, любовь... что ты выберешь?

Его голос был невероятно слабым.

Чэнь Сяомо услышала шум, неясные звуки, даже звук скорой помощи неподалеку. Она плакала и кричала:

— Шэнь Юэ, что с тобой? Что случилось?

— Не пугай меня, я одна дома, возвращайся скорее...

Но он так и не вернулся. Шэнь Юэ умер!

Позже, разбирая его вещи, кто-то обнаружил ножной браслет. Между круглыми бусинами были нанизаны маленькие круглые пластинки — самое модное украшение, сделанное на заказ за границей.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение