Глава 5. Пятнышко (Часть 2)

Глядя, как сестра бегает по траве с животными и смеется, Чжан И впервые почувствовал, что приезд в Америку того стоил!

На родине у них не было такого большого двора и лужайки, где она могла бы бегать.

Когда он только приехал в Америку, его беспокоили оружие, грабежи и банды. Теперь он знал, что хотя такое и случается часто, в основном это происходит в городах; в американской сельской местности было довольно безопасно.

К тому же, во всем Сиэтле, включая сельские районы, цены на жилье и землю были одними из самых высоких в США. Дома стоимостью от пяти миллионов долларов встречались повсеместно. Хотя налог на недвижимость в штате Вашингтон составлял всего один процент от стоимости жилья в год, что было невысокой ставкой, сама начальная стоимость была высокой. Поэтому налоговые поступления правительства были значительными, а полиция — многочисленной.

Это был недостаток районов с богатыми жителями — бедным и бездомным было трудно выжить.

— Динь-динь… — зазвонил телефон.

— Мэйлин, привет! Ты возвращаешься?

— Прости, Чжан, я пока не могу вернуться. Милли сказала, что ты и Ци получили документы на постоянное проживание. Поздравляю!

— Спасибо, я действительно очень рад.

Мэйлин не могла вернуться, так как ее учеба была на решающем этапе. На ферме тоже все начиналось с нуля, а английский Чжан И ограничивался повседневным общением, с более сложными ситуациями он справиться не мог.

Поэтому он попросил Мэйлин найти через интернет помощника для фермы Клосс, и Мэйлин согласилась.

На следующий день после завтрака Чжан И поехал с канистрой в город за бензином. Ци впервые осталась дома одна, под присмотром щенка Умника и Мамы Малыша.

Подъехав к заправочной станции, он увидел припаркованный там грузовик с открытым кузовом. В кузове стояла красивая гнедая лошадь, а рядом несколько человек о чем-то спорили.

Оказалось, что вчера эта лошадь сломала ногу во время скачек на ипподроме в Сиэтле. Для скаковой лошади это была катастрофа. Даже если бы она поправилась, участвовать в скачках она бы уже не смогла. К тому же травма была серьезной, а расходы на лечение — непосильными.

Из-за этого хозяин был в ужасном настроении. Заправляясь, он грубо обращался с раненой лошадью, вымещая злость. Прохожие вмешались, из-за чего и возник спор.

Чжан И не мог остаться в стороне. Он шагнул вперед и сказал: — Сэр, продайте мне эту лошадь за десять тысяч долларов. Я возьму на себя ее лечение и буду заботиться о ней до конца ее дней.

В городке не было других китайцев. За несколько дней слухи распространились, и местные жители уже знали, что Чжан И — внук Чжан Ву с фермы Клосс.

Слова Чжан И вызвали гул голосов. Люди наперебой советовали: — Чжан, эта лошадь не стоит десяти тысяч долларов, у нее очень серьезная травма.

Увидев, что толпа отговаривает Чжан И от покупки, хозяин, наоборот, решил продать. Это была та самая упертость: «Раз вы против, я сделаю наоборот».

— Ладно! Продаю! Вот свидетельство о рождении лошади и договор передачи. Подписывай!

Бросив взгляд на свидетельство о рождении, Чжан И увидел, что лошадь звали «Предсказание».

Хозяин вписал цену в соответствующую графу и протянул договор передачи прямо Чжан И. Тому захотелось выругаться — он понял, что его, возможно, провели. Этот тип даже договор передачи заранее подготовил.

Чжан И снял десять тысяч долларов в ближайшем банке, отдал их бывшему владельцу и велел водителю грузовика разворачиваться и ехать прямо на ферму Клосс.

Чжан И поступил так не спонтанно. Он три года изучал ветеринарию, поэтому хирургические операции были ему по силам. Он собирался прооперировать лошадь и попытаться помочь ей восстановиться.

Глядя на большую лошадь, тихо лежащую в конюшне, Чжан И вдруг понял, что она молчит с самой заправки.

Неужели моя особая способность перестала действовать?

Чжан И попробовал крикнуть: — Умник!

Через мгновение Умник прибежал со двора. Чжан И приказал ему принести яблоко. Умник развернулся, убежал и вскоре вернулся в конюшню с яблоком в зубах.

Фух… Способность к общению все еще работала.

— Ты меня понимаешь? — обратился он к лошади. — Отдохни немного. Днем я сделаю тебе операцию. Надеюсь, ты скоро поправишься. И еще, с этого дня тебя зовут Пятнышко.

Он назвал ее так из-за ромбовидного белого пятна на носу. Кроме того, чтобы помочь Пятнышку пережить травму, ей нужно было новое имя.

Большая лошадь по-прежнему молчала. Травма была довольно серьезной. Чжан И решил съездить в город за необходимыми хирургическими принадлежностями и немедленно провести операцию днем.

Чжан И поехал в аптеку и минимаркет в городе Даброу за покупками.

Подумав, что у него не будет времени приготовить обед для сестры, Чжан И зашел в единственную местную бургерную.

— Привет, Чжан! Что будешь?

Это было заведение, которым управляла семейная пара. Владелец, Джек, и его девушка, Руби, держали его уже больше десяти лет, с тех пор как окончили школу.

— Три бургера с треской, три мексиканских куриных ролла, с собой, пожалуйста.

— Хорошо, сейчас все будет готово.

Руби приняла заказ и оплату, а Джек занялся готовкой.

— Чжан, я слышала, ты сегодня утром купил раненую лошадь? — спросила Руби.

Городок был маленьким: одна улица, дюжина магазинов. Любая новость мгновенно разносилась среди всех жителей.

— Да, она была в жалком состоянии. Если бы я ее не забрал, ее, скорее всего, усыпили бы.

Чжан И пожал плечами, подражая американцам.

— Добрый парень. Такой же хороший человек, как и старый мистер Чжан Ву.

Чжан И улыбнулся. Он не знал, что ответить на это.