Глава 4. Особенный подарок

Когда я смотрела на небо, Бабушка Лин вышла из соседней комнаты и протянула мне красный зонт — это был модный зонт 50-х годов, хоть и старый, но выглядел всё ещё новым.

Дедушка Шуанцзы проверил висевший у него на поясе чайник, с которого облупилась зелёная краска, затем взял старую персиковую палку, стоявшую в углу, и, опираясь на неё, вышел под дождь.

— Сяоюэ, ты ведь переехала в город с отцом, когда тебе было всего два года. Столько лет прошло, и ты так редко возвращалась. Посмотри, вот тебе уже восемнадцать, совсем взрослая девушка, — Бабушка Лин с удивлением и нежностью внимательно разглядывала меня, как будто увидела вчера, и, говоря это, вложила в мою ладонь изумрудно-зелёный кулон с изображением Гуаньинь.

— Бабушка, что это?

Нефрит, вложенный в ладонь, был прохладным, гладким и мягко блестел. Это был хороший нефрит.

— Это наш с дедушкой подарок тебе на день рождения, — улыбнулась Бабушка Лин, наставляя.

— Иди сюда, бабушка поможет тебе его надеть. Нефрит — это такая вещь, его нужно «вынашивать», чтобы он стал хорошим!

— Сказав это, Бабушка Лин, не спрашивая моего желания, встала на цыпочки и прикрепила кулон мне на шею.

— Как я могу принять такой дорогой подарок…

Просто прими его. У нас с дедушкой нет детей, и эти сокровища всё равно рано или поздно кому-то достанутся. С первого взгляда ты мне очень понравилась, никакие сокровища не сравнятся с тем, что дорого сердцу, понимаешь?

— Прикрепив кулон, Бабушка Лин подняла правую руку и погладила меня по лицу. В её чёрных глазах, помимо нежности, таилась едва заметная тревога.

— Уже поздно, пойдём!

Не успела я вникнуть в другое настроение Бабушки Лин, как Дедушка Шуанцзы, стоявший под дождём, обернулся и поторопил меня.

— …Спасибо, Бабушка Лин, и Дедушка Шуанцзы, — я потрогала нефритовый кулон, висевший на шее, с благодарностью.

— Я обязательно буду беречь его и всегда носить!

Бабушка Лин, словно получив какое-то обещание, понимающе кивнула и уступила мне дорогу.

— Иди, дорога скользкая, будь осторожна!

— Угу!

Я кивнула, раскрывая красный зонт.

Динь-динь-динь! Зонт раскрылся, и раздался звонкий перезвон медных колокольчиков.

О? Я подняла голову и увидела два маленьких медных колокольчика, висевших на спицах раскрытого зонта, а на красных верёвочках были обмотаны две медные монетки.

Хе-хе! Неужели все вещи в доме Бабушки Лин обладают способностью отгонять зло и изгонять демонов?

Я спустилась на две ступеньки, держа зонт, и колокольчики зазвенели, заглушая шум дождя.

Я игриво подняла левую руку и коснулась одного колокольчика, он закачался, издавая более громкий звук.

— Всю дорогу будет звенеть, — сказала я.

— Привыкнешь, слушая, — Бабушка улыбнулась и помахала мне на прощание.

Я тоже помахала Бабушке Лин, затем, что-то вспомнив, огляделась.

— А где мои два одноклассника?

Я была ранена, пролежала без сознания всю ночь, только что очнулась и вот-вот должна была уехать. Только сейчас я вспомнила о Виви и Курильщике Го, которые поднимались на гору вместе со мной.

— Они вчера вечером вернулись в город, — сказала Бабушка Лин.

— Уже вернулись?

Я нахмурилась.

— Да, они очень испугались, когда ты поранилась, и чувствовали себя виноватыми.

— …Я бы их не винила, — надула я губы.

Хотя изначально это они подбили меня сюда прийти, но окончательное решение идти или нет было за мной. Я была недовольна тем, что они оказались такими беспринципными, бросив меня раненую и сбежав.

На далёкой вершине горы прочертилась длинная молния, и грохот грома заставил сердца трепетать от страха.

— Похоже, дождь, который ослаб, снова усилится, — Бабушка Лин посмотрела на окутанную туманом запретную гору с серьёзным выражением лица.

— Поторопись, иначе не успеешь на полуденный автобус до города.

— … — Я как раз хотела сказать, что могу остаться ещё на день, но Дедушка Шуанцзы уже большими шагами пошёл вперёд, опираясь на свою старую персиковую палку.

Поневоле я закрыла рот, поправила рюкзак и, держа звенящий красный зонт, последовала за Дедушкой Шуанцзы.