Глава 3

Я боролась, чтобы очнуться от боли и кошмара, мой крик заглушал далёкий гром.

— Всё в порядке, всё в порядке!

— Бабушка Лин, стоявшая рядом, крепко обняла меня, подскочившую на кровати, нежно утешая.

— …Виви одержима… Я… я видела призрака… — дрожа, пробормотала я, прижавшись к Бабушке Лин и что-то вспомнив.

— Эх, почему ты, дитя, такая непослушная? Тебе говорили не ходить на гору, а ты всё равно побежала вверх. Дорога крутая, да ещё и дождь. На этот раз ты сильно упала, совсем с ума сошла, — Бабушка Лин погладила меня по голове и своими сухими губами нежно поцеловала меня рядом с раной на лбу.

— Моя голова не повредилась от падения, я говорю правду!

Бабушка Лин не поверила моим словам, я рассердилась, села прямо и надула губы.

— На той горе действительно есть что-то нечистое!

— Если бы там действительно были призраки, разве бабушка не знала бы?

Бабушка Лин покачала старым, но всё ещё блестящим медным колокольчиком, лежавшим на прикроватной тумбочке.

Говорили, что он не только призывает души, но и изгоняет злых духов.

— Не забывай, чем я зарабатываю на жизнь.

— Я тогда слышала звон колокольчика…

— Вы, ребята, тайком выпили эргоутоу старика, не так ли? Этот алкоголь очень крепкий, сильно опьяняет, — Бабушка Лин, очевидно, не хотела слушать меня дальше и прервала.

— Ну, день рождения, радость!

Назидательный взгляд Бабушки Лин заставил меня стыдливо высунуть язык.

— Радость радостью, но пить слишком много и лезть на гору в такую погоду — это неправильно.

Если твой отец узнает…

— Ой-ой, только не говори папе!

При упоминании отца я ещё больше заволновалась и умоляюще потрясла Бабушку Лин за руку.

— Ни про выпивку, ни про поход на гору ничего не говори.

— Пусть это будет в последний раз, и девочкам не следует пить. На этот раз ты разбила голову до крови, кто знает, что случится в следующий раз. Говорят, в городе сейчас беспорядки, — Подчёркнутый тон Бабушки Лин снова прямо отверг разговоры об одержимости и призраках.

Неужели я действительно перебрала с алкоголем, и все ужасные вещи, произошедшие на горе, были галлюцинациями? Ой, как же болит голова!

Чем больше я думала, тем сильнее болела раненая голова. Я подняла руку и потрогала рану на лбу, на которой уже была повязка с лекарством.

— Этот дождь шёл всю ночь, но наконец-то ослаб, — Бабушка Лин подошла к окну, открыла створку.

Дождь всё ещё шёл, и вдали небо даже сверкало молниями и гремело громом.

— Шёл всю ночь?

Услышав её слова, я нахмурилась.

— Да, мы со стариком долго искали вас под дождём, прежде чем нашли, — Пока Бабушка Лин говорила, её муж, Дедушка Шуанцзы, вошёл снаружи, с его большой соломенной шляпы всё ещё капала вода.

— Готово, — Вошедший Дедушка Шуанцзы взглянул на меня, затем хриплым голосом что-то сказал Бабушке Лин.

Бабушка Лин кивнула, прошла мимо Дедушки Шуанцзы, держа руки за спиной, и ушла в соседнюю комнату.

Дедушка Шуанцзы подошёл к кровати, поднял мой рюкзак, лежавший в изножье кровати, и равнодушно сказал:

— Я отвезу тебя на станцию!

— …Дождь всё ещё идёт…

Раненая, пролежавшая без сознания всю ночь, да ещё и с урчащим от голода животом, я не торопилась уходить.

— Если твой отец узнает, что ты вернулась в деревню, он рассердится, — Дедушка Шуанцзы протянул ко мне свободную руку.

— Я могу идти сама, — Я ещё не настолько ранена, чтобы меня вели под руку, Дедушка Шуанцзы не хотел меня больше держать, и я не могла нагло оставаться, оперлась на кровать и встала.

Следуя за Дедушкой Шуанцзы, я вышла из дома. Капли дождя, падающие с неба, были похожи на нанизанные бусины и не собирались останавливаться. Этот дождь был намного сильнее, чем до того, как я потеряла сознание, — где же тут "наконец-то ослаб"?

Как бесчеловечно! Даже если мы не родственники, но ведь есть же какие-то отношения? В такую погоду они позволяют мне, раненой, уходить под дождём? Если я промокну, и рана воспалится или возникнут другие осложнения, разве я, юное дарование, не пострадаю?

Неподалёку та высокая, пышная гора становилась ещё загадочнее в туманном дожде. Хотя ужас, который она принесла, чуть не напугал меня до смерти, она всё ещё обладала для меня глубокой притягательностью — любопытством, которое боялось смерти, но хотело всё выяснить.