Янь Цзы Цин кивнул: — Только что ваш сын направлялся на занятия и по дороге случайно встретил двух мисс, которые спорили из-за пустяков, и попытался их примирить.
— Видел ли ты, кто начал первым? — снова спросила Императрица.
— Когда ваш сын проходил мимо, обе мисс имели повреждения, но я не видел, как все началось и развивалось. — Он сообщил строго по правде, даже не взглянув в сторону.
Но такие беспристрастные слова ничуть не помогли Ци Юй Лань.
Она тревожно посмотрела на Янь Цзы Цина: — Братец Цзы Цин, когда ты пришел, это я была ранена и лежала на земле, а она вовсе не была ранена! Как ты можешь помогать ей, а не мне!
— Замолчи! — Тут Императрица разгневалась. — Что значит "помогать тебе"? Помогать тебе скрывать правду и врать, чтобы обмануть меня?! Цзы Цин, говори ты!
Янь Цзы Цин с трудом посмотрел на Ци Юй Лань и сказал: — Вторая мисс Ци, когда я пришел, мисс Хуа действительно тоже была ранена и опиралась на служанку. Я с мисс Хуа совсем не знаком, о какой предвзятости может идти речь?
— Хорошо, дело ясно! Если ты будешь и дальше упорствовать и не признаешь ошибку, я позову строгого учителя, чтобы он научил тебя правилам приличия! — С мрачным лицом Императрица произнесла каждое слово отчетливо.
Нанять строгого учителя звучит не страшно, но на самом деле это учитель, который специально обучает и надзирает за поведением принцев, знати и их детей. Император и Императрица наделяют его властью ругать и даже применять телесные наказания, и никто, будь то избалованный отпрыск или знатная дама, не может ослушаться. Поэтому быть отправленным к строгому учителю, помимо ограничений, было очень позорно.
Услышав это, Ци Юй Лань закусила губу: — Ваша подданная признает свою вину, прошу Императрицу-мать не гневаться!
Увидев, что она готова уступить, лицо Императрицы смягчилось. Затем она сказала: — Хорошо, я тоже устала, можешь идти. Когда закончишь обдумывать свой проступок, придешь и доложишь мне.
— Есть! — обиженно ответила Ци Юй Лань, стиснув зубы и бросив взгляд на Хуа Лянь Янь, затем вышла.
— Вы все тоже можете идти! — потирая виски, сказала Императрица с легкой головной болью.
Хуа Лянь Янь долго сжимала платок, с выражением затруднения на лице, и заговорила: — Императрица-мать, у вашей подданной есть одна просьба!
— Что такое? — Подняв глаза и увидев ее слегка запачканное лицо, Императрица почувствовала вину. В свое время она была близка с матерью Лянь Янь, как сестры, и по прихоти договорилась о помолвке до рождения. Но теперь Наследный принц недоволен этим браком и несколько раз поднимал вопрос о расторжении помолвки. Как она могла это сделать? Как она могла не подвести покойную сестру? Как бы то ни было, она чувствовала себя виноватой перед этим ребенком и невольно хотела как-то ее компенсировать.
— Ваша подданная от природы бездарна и считает, что не может преуспеть в занятиях, но и не хочет целыми днями бездельничать. Не стремлюсь к обширным знаниям и пониманию древности и современности, но прошу позволить мне приложить все силы и усердием восполнить свои недостатки. — С чрезвычайной скромностью сказала она.
На самом деле, за эти несколько дней, благодаря обрывкам воспоминаний и тому, что она слышала и видела, она поняла, что в Великом Государстве Янь не считается, что отсутствие таланта у женщины — это добродетель. Здесь и мужчины, и женщины могут заниматься различными дисциплинами, а их виды разнообразны. Однако Дом Хуа из поколения в поколение передает мастерство игры на музыкальных инструментах, поэтому большинство детей Дома Хуа изучают игру на цитре. Другие, например Янь Цзы Цин, изучают фехтование и магию призыва. В эту эпоху, где пресмыкаются перед сильными и притесняют слабых, без каких-либо навыков самозащиты, вероятно, в будущем будут еще больше издеваться. Поэтому, когда она шла на встречу с Императрицей, она уже решила попросить разрешения на занятия. Неожиданно по дороге произошел такой эпизод с Ци Юй Лань, что дало ей еще лучший повод.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|