Глава 5: Изящество звуков цитры

— Мисс, так нельзя.

Вы так слабы, что если в саду вас продует и снова поднимется жар, что тогда?

Кормилица поспешила остановить ее, но не смогла.

Она уже встала и надела туфли. Сев, она почувствовала легкое головокружение, но, немного посидев, почувствовала себя лучше.

— Смотрите, еще не вышли, а уже кружится голова. Что будет на улице?

Быстрее ложитесь!

Заметив ее недомогание, Кормилица тревожно сказала.

Хуа Лянь Янь встала, взяла халат и накинула его на себя, говоря: — Кормилица, у меня кружится голова только потому, что я слишком долго лежала.

К тому же, лекарь только что сказал, что ничего серьезного нет, и что мне полезно немного походить, это поможет восстановиться.

Прежняя хозяйка этого тела, вероятно, слишком мало двигалась. Такое слабое тело — не в ее стиле. Если целыми днями болеть, какая в такой жизни радость?

Кормилица не смогла ее переубедить и лишь повернулась, чтобы наказать Юй Цин: — Немедленно иди прислуживать мисс, следи, чтобы она не задерживалась на улице слишком долго. Хотя погода постепенно теплеет, утром и вечером все еще прохладно.

Я пойду приготовлю лекарство, чтобы мисс могла выпить его, когда вернется.

— Есть!

Юй Цин передала рецепт Кормилице и поспешила за своей госпожой.

Хотя у нее остались смутные воспоминания о прошлом, это все же не то место, где она выросла, и Хуа Лянь Янь не очень хорошо его знала.

Но она не знала, как долго ей придется оставаться в этой династии, поэтому ей нужно было быстро адаптироваться и привыкнуть к новой обстановке.

Дом Хуа не сказать чтобы большой, но и не маленький.

Выйдя за дверь, она обнаружила, что живет в отдельном доме с собственным двором. Хотя он был не очень большим и обстановка была довольно простой, для нее это было неплохо.

Пройдя немного по дорожке из голубого камня, она свернула в сад.

В отличие от внешних серых кирпичных стен, здесь при входе открывался вид на пышную зелень, местами перемежающуюся нежными желтыми цветами, что было очень изящно и живописно.

Одного взгляда хватило, чтобы Хуа Лянь Янь полюбила это место, и она невольно пошла дальше.

В саду не было дорожек из голубого камня, как снаружи, а была вымощена галька, казавшаяся беспорядочной, но имевшая своеобразное очарование. Мягкие тканевые туфли слегка давили на стопы, но при этом было удивительно удобно.

У нее появилось игривое настроение, и она медленно шагала по гальке, желая посмотреть, какие еще необычные пейзажи там есть.

— Мисс, нам пора возвращаться.

Юй Цин следовала за ней некоторое время и наконец не выдержала, заговорив.

Но она была в приподнятом настроении и ни за что не хотела уходить. Не оборачиваясь, она сказала: — Я еще немного погуляю, посмотри, как здесь красиво!

— Но, мисс...

Не успела она договорить, как Хуа Лянь Янь уже сделала несколько быстрых шагов вперед. Юй Цин замерла, беспомощно вздохнула и поспешила догнать ее.

Она побежала вперед, потому что смутно услышала звуки цитры, которые доносились из-за цветов и травы, распространяясь, словно тонкие и мягкие лианы, обволакивая человека и легко сковывая его ноги, заставляя не желать уходить.

"Какой прекрасный звук цитры!"

Подумала Хуа Лянь Янь и еще больше захотела увидеть того, кто играет.

Среди зеленой листвы виднелся маленький павильон, и звуки цитры, казалось, доносились оттуда.

Поддавшись интересу, она ускорила шаг к павильону. В этот момент Юй Цин сзади потянула ее за рукав и сказала: — Мисс, давайте скорее вернемся!

Лицо ее выглядело немного встревоженным.

Хуа Лянь Янь посмотрела на нее: — Кто там в павильоне?

— Мисс, вы забыли?

Этот Павильон Водяной Луны изначально был местом, где Вторая мисс практиковалась в игре на цитре.

Юй Цин была немного удивлена.

Раньше мисс никогда не заходила в этот Павильон Водяной Луны. Сегодня она не только вошла, но, кажется, даже забыла, что это за место.

— Вторая мисс?

Она нахмурилась и серьезно задумалась: — Хуа Жу Юй?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5: Изящество звуков цитры

Настройки


Сообщение