— Ваша Светлость, Князь Нин, прошу рассудить. Я собиралась во дворец, чтобы поприветствовать Императрицу, но неожиданно встретила здесь Вторую мисс Ци.
Вторая мисс Ци настаивала, чтобы наша карета уступила дорогу. Я лишь сказала, что переулок слишком узок, и карете будет трудно развернуться, но она, рассердившись, ударила меня хлыстом. Это и моя вина, нужно было просто уступить, тогда не возникло бы столько проблем.
— Она говорила спокойно и размеренно, в конце даже возложив ответственность на себя.
Если бы обычный человек увидел это, он бы наверняка подумал, какая это образованная и разумная девушка. А вот Ци Юй Лань рядом — просто мегера!
Однако Янь Цзы Цин только что увидел ее другую сторону, и ее нынешний нежный и слабый вид лишь казался ему забавным.
— Выходит, это всего лишь пустяк.
Раз уж мисс Хуа сказала, что готова уступить, пусть кучер развернет карету, и мисс Ци проедет. Сейчас обе мисс ранены, и если об этом станет известно, это сильно повредит вашей репутации.
— Но он намеренно придирался: — Не лучше ли мне стать миротворцем? Вы извинитесь, и Вторая мисс больше не будет придираться. На этом и закончим, как вам?
"Оказывается, он тоже из тех, кто пресмыкается перед сильными и притесняет слабых", — подумала Хуа Лянь Янь, и ее хорошее отношение к нему тут же улетучилось.
Однако он все-таки был принцем, и сразу же испортить отношения было бы неразумно. Опираясь на Юй Цин, она изобразила слабость: — Дело не в том, что я не хочу, просто только что Вторая мисс Ци приказала слугам напасть на меня. Сейчас у меня болит голова, и я чувствую себя очень плохо. Как я могу перед ней извиняться?
Видя, как она слабо опирается на служанку, выглядя действительно уставшей, он невольно рассмеялся. Какая интересная женщина! Раньше он никогда этого не замечал.
— Нет!
Это она хитростью навредила мне, как можно так легко отделаться, просто извинившись!
Ци Юй Лань с той стороны была неуступчивой и большими шагами подошла ближе.
Полагаясь на поддержку, Ци Юй Лань вернула свое прежнее надменное выражение лица, косо взглянула на нее, а затем повернулась к Янь Цзы Цину: — Братец Цзы Цин, она меня обманула, ты должен заступиться за Лань'эр и отомстить за Лань'эр!
Хотя она так и не поняла, почему лошадь вдруг потеряла контроль, она, конечно же, считала, что это связано с Хуа Лянь Янь. Если бы не она, как бы она, с ее навыками верховой езды, могла так легко упасть с лошади?
Янь Цзы Цин незаметно вытащил рукав из ее руки и мягко сказал: — Юй Лань, твоя одежда грязная, быстро иди переоденься. Позже учитель увидит, это неприлично.
— Но... — Она взглянула на свою порванную одежду и злобно посмотрела на Хуа Лянь Янь. Все из-за нее!
— Никаких "но", время уже упущено. Если позже учитель будет отчитывать, я тебе не помогу!
Его голос был очень мягким, но в то же время не допускал отказа: — Оставь это мне.
Хотя она была немного недовольна, но не хотела ослушаться его, поэтому отступила, сказав: — Тогда ты подожди меня, я скоро вернусь!
— Хорошо.
Янь Цзы Цин неопределенно ответил, и только тогда Ци Юй Лань снова злобно взглянула на Хуа Лянь Янь, повернулась и ушла.
Представление окончено, и она в безопасности, поэтому ей, конечно, не было нужды продолжать притворяться.
Выпрямившись, она сказала Юй Цин: — Мне лучше, пойдем.
Затем она грациозно поклонилась Янь Цзы Цину: — Сегодняшнее происшествие заставило Вашу Светлость, Князя Нина, посмеяться. Ваша покорная служанка откланивается.
— У тебя не болела голова?
В глазах Янь Цзы Цина мелькнула улыбка, словно он спросил это между прочим.
— После отдыха стало намного лучше, спасибо Вашей Светлости, Князю Нину, за заботу.
Она не хотела говорить больше. Говоря это, она уже села в карету, снова подняла глаза и улыбнулась нежно и сияюще: — Будьте добры, Ваша Светлость, Князь Нин, уступите дорогу.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|