Глава 6. Часть 2

Однако У Хэнь ела очень сдержанно. Попробовав каждое блюдо по одному разу, она больше не притрагивалась к палочкам. К тому же, она ела только вегетарианские блюда, а к ароматным и соблазнительным мясным даже не прикоснулась.

Шан Ло сначала ел с аппетитом, но, заметив это, тут же отложил палочки.

— Почему ты не ешь?

— нахмурившись, он уставился на ее чистую тарелку.

— Я поела,

— невозмутимо ответила У Хэнь.

— Что? Ты… ты наелась такой малостью?

— Он просто не мог поверить.

Этого и кошке было бы мало!

У Хэнь посмотрела на блестящие от жира губы Шан Ло и кивнула.

Она с детства выросла во Вратах Худого Бамбука и действительно всегда ела так мало!

— Почему так мало?

— Он не мог понять.

— Потолстею,

— четко ответила У Хэнь.

Учитель строго контролировал телосложение и вес учеников, говоря, что если они растолстеют, это помешает тренировкам и убийствам. Поэтому она привыкла. К тому же, она помнила, как-то раз старший брат вернулся растолстевшим, и учитель его сильно побил!

Большой кусок нежной баранины, который Шан Ло только что отправил в рот, с глухим стуком упал в пиалу с супом из акульих плавников, разбрызгав бульон.

Она… она сказала, что боится потолстеть!

Значит, она ест так мало, потому что худеет?

Он с недоверием оглядел ее с головы до ног, слева направо, не зная, смеяться ему или ругаться.

О небеса! Если такой худышке, как У Хэнь, нужно худеть, то всем женщинам в мире пора топиться в реке?

Брови Шан Ло сошлись на переносице. Он молча взял ее миску и палочки и начал накладывать ей еду, причем выбирал только рыбу или мясо.

Вскоре в миске У Хэнь выросла целая гора.

— Ешь! Съешь все дочиста!

— Шан Ло грозно поставил перед ней миску с палочками и громко приказал.

Хотя то, что она мало ест, было бы очень экономно и ее было бы легко содержать, у него, Шан Ло, серебра было предостаточно. Он лишь хотел, чтобы она стала пухленькой и ее было приятно обнимать!

Все… дочиста?!

У Хэнь слегка приоткрыла рот, уставившись на гору еды перед собой.

Этого хватило бы ей на три-четыре дня!

Если она все это съест, что с ней будет?

Превратится в шарик? А потом учитель будет ее пинать?

Она колебалась, не решаясь взять палочки.

Он свирепо посмотрел на нее и злобно прорычал:

— Ешь! Ешь! Если не будешь есть, я сам тебе запихну!

Она посмотрела на выражение его лица, почувствовала страх и наконец взяла палочки, начав есть маленькими кусочками.

Только тогда лицо Шан Ло смягчилось, и он стал есть вместе с ней.

Мм… нежное, ароматное… Оказывается, эти блюда действительно очень вкусные!

У Хэнь тщательно пережевывала пищу, ощущая вкус, которого никогда раньше не знала.

Незаметно ее нежные губы тоже заблестели от жира, ярко сияя и делая ее милое личико размером с ладонь еще прелестнее.

Шан Ло ел и смотрел на нее, и вдруг ему показалось, что она вкуснее, чем тушеная рыба.

Через час У Хэнь наконец с трудом одолела гору еды перед собой.

Хотя у Шан Ло был хороший аппетит и он съел много, стол все еще выглядел почти нетронутым. Он тоже наелся до отвала, так что пришлось оставить еду.

Под сочувственное покачивание головой официанта и завистливые взгляды посетителей, они, с набитыми животами, важно спустились вниз.

У Хэнь никогда в жизни так не наедалась, поэтому шла заметно медленнее, а на ее лице было выражение удивления и удовлетворения.

Оказывается, чувство сытости — это так приятно! Неудивительно, что старший брат предпочел быть побитым, но вернулся растолстевшим…

Шан Ло с улыбкой повернулся к ней и спросил:

— Ну как, вкусно было?

Она кивнула:

— Вкусно, только я слишком наелась.

— Не волнуйся, мы еще долго будем гулять после обеда, гарантирую, ты быстро проголодаешься!

— уверенно сказал он и повел ее вперед.

Они прошли по главной улице, свернули в переулок, и местность становилась все более пустынной, домов и прохожих становилось все меньше. Вскоре они оказались на окраине города.

У Хэнь вдруг показалось, что пейзаж перед ней знаком. Она тихо спросила:

— Это не то озеро, что рядом с Павильоном Опьяняющей Воли?

Только теперь Павильон Опьяняющей Воли находился на противоположном берегу озера, виднеясь неясно.

Шан Ло кивнул и улыбнулся:

— Верно, это знаменитое озеро Сюаньу в Цзиньлине. Лучшего места для прогулки на лодке и любования видами не найти!

Услышав это, У Хэнь посмотрела на озеро, и ее сердце действительно наполнилось радостью.

Озеро было широким и прозрачным, легкий ветерок создавал рябь на воде. По берегам росли высокие плакучие ивы, изящно качавшиеся на ветру. Их длинные ветви опускались до самой воды, привлекая стайки рыбок, которые наперебой их теребили.

По озеру медленно плыли прогулочные лодки, на носу которых стояли туристы, их одежды развевались на ветру, они весело смеялись и болтали.

У Хэнь немного удивилась: почему в тот день в Павильоне Опьяняющей Воли пейзаж не показался ей красивым, а сейчас все вокруг казалось таким прекрасным и трогательным?

Шан Ло увидел удивление на ее лице и тихо усмехнулся.

Раньше она думала только об убийствах с мечом в руке, естественно, она не знала, насколько очаровательна природа. Теперь, когда она расслабилась и смогла полюбоваться видами, неудивительно, что она была поражена.

Найдя у берега прогулочную лодку, Шан Ло повел У Хэнь на палубу.

По своей старой привычке он бы обязательно нанял лодку только для них двоих. Но сейчас, когда с ним была У Хэнь, все было иначе. Он хотел, чтобы она больше общалась с людьми, больше узнавала о жизни и нравах, поэтому, естественно, не мог ограничиться «миром для двоих».

Они нашли место на носу лодки и стали ждать отправления. Вскоре позади раздался шум. Обернувшись, Шан Ло увидел группу юношей, похожих на студентов, которые гурьбой взошли на борт, размахивая веерами и громко смеясь, ведя себя шумно и вызывающе.

Шан Ло невольно презрительно скривил губы, в его улыбке читалось пренебрежение.

В глазах такого мастера боевых искусств, как он, ученые всегда были бесполезны. Даже если однажды они успешно сдадут экзамены, то станут всего лишь такими же тупыми и жирными чиновниками, как губернатор Си.

Вскоре лодочник оттолкнулся шестом, и лодка начала покачиваться и двигаться вперед.

У Хэнь сначала стояла рядом с Шан Ло, сохраняя некоторую дистанцию, но чем ближе лодка подплывала к центру озера, тем ближе она прижималась к нему. В конце концов, она почти прильнула к нему, а ее маленькая ручка крепко вцепилась в его рукав, не желая отпускать.

Шан Ло почувствовал что-то странное и посмотрел на нее сверху вниз. Он увидел, что ее лицо было бледным, а сама она напряжена.

Он тут же спросил:

— Что случилось? Ты… тебя что, укачивает?!

Разве мастера боевых искусств может укачивать?

Об этом он как-то не подумал.

У Хэнь непонимающе покачала головой и ответила:

— Немного кружится голова.

Она не знала, морская ли это болезнь. Она с детства жила в горах и никогда не плавала на лодке.

Шан Ло сначала нахмурился, а потом не удержался от смеха. Он крепко обнял ее и сказал:

— Не бойся, от укачивания не умирают.

Максимум, будет немного неприятно.

Она кивнула и послушно прижалась к его груди.

Никто никогда не учил ее правилам вроде «мужчины и женщины не должны прикасаться друг к другу», поэтому У Хэнь не знала, что юноше и девушке обниматься средь бела дня — это совершенно неприлично.

А Шан Ло всегда был свободолюбивым и необузданным. Лишь бы обнимать любимую девушку, даже если бы перед ним стояли Конфуций и Чжу Си и громко его ругали, он, вероятно, остался бы равнодушным и не изменил бы своего поведения.

Однако ученые, глубоко проникнутые конфуцианскими нормами приличия, были другого мнения.

Эти студенты, которые даже поздней осенью продолжали обмахиваться веерами, изображая из себя утонченных и элегантных, косо поглядывали на Шан Ло и У Хэнь, вздыхая о падении нравов и сетуя на упадок морали.

У Хэнь обернулась и спокойно посмотрела на них.

Что значит «нравы испортились»? Что значит «упадок морали»? Почему они все время смотрят на нее и говорят?

Причем все смотрят искоса, нахмурив брови.

Но когда она обернулась, студенты замерли.

Какая жалость! Как такая бесстыдница может быть такой милой и утонченной девушкой?

Изначально они были уверены, что девушка, которая гуляет с мужчиной средь бела дня, — непременно распутная женщина из веселого квартала. Но, глядя на ее спокойное и отстраненное лицо, они не могли найти и тени вульгарности!

Взгляды студентов тут же обратились к Шан Ло. Каждый про себя подумал: неужели этот богатый наследник соблазнил порядочную девушку?

Один из студентов в белом халате наконец не выдержал, откашлялся и как бы невзначай произнес:

— Все говорят, что в Цзиньлине много благородных мужей и мало разбойников, но, по моему скромному мнению, разбойники встречаются повсюду!

Говоря это громко, студент в белом бросил взгляд на спину Шан Ло с лицом, полным негодования. Казалось, он готов был немедленно оттащить У Хэнь и забрать ее себе.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение