Глава 15

Глава 15

Цинлю еще немного поболтал со мной о домашних делах и ушел вместе с Сяо Фэном, оставив нас с Айви вдвоем.

Мы сидели на диване и смотрели «Синьвэнь Ляньбо»…

Ничего не поделаешь, в это время в Китае обычно показывают только эту новостную программу.

— О чем тебя спрашивал Цинлю? — небрежно поинтересовалась Айви, не отрывая взгляда от телевизора.

Я не совсем понимала, о чем там снова вещал председатель, поэтому отвернулась от экрана и серьезно ответила на ее вопрос: — Да ни о чем особенном.

Айви тоже оторвала взгляд от телевизора, видимо, ей тоже стало скучно. — Например?

— Например? — я начала загибать пальцы. — Спросил, кто у меня есть из родных. С кем у меня самые лучшие отношения. Я сказала, что с сестрой, и тогда он стал много расспрашивать о ней.

— И ты ему все рассказала?

— Все рассказала.

Айви улыбнулась. — А ты не боишься, что он плохой человек? Взяла и все ему выложила.

— Цинлю точно не плохой человек. Он же родственник Айви. Айви — хороший человек, значит, и ее родственники тоже хорошие, — сестра говорила, что подобное притягивает подобное.

— Хе-хе, — Айви улыбнулась так, что глаза превратились в щелочки. Она легонько коснулась моего носа длинным пальцем и с нежностью сказала: — Ну и ну, у тебя на все своя извращенная логика.

Я сморщила нос — почему она все время тычет мне в нос? — и возразила: — Вовсе нет, это истинная правда.

— Да, да, да. Мой маленький принц.

— Айви!

Айви тут же подняла руки, сдаваясь, и только тогда я оставила ее в покое.

— Айви, почему ты не называешь Цинлю мамой? — хотя я чувствовала, что не должна спрашивать, но сестра говорила: если не понимаешь — спроси.

Айви едва не поперхнулась водой, которую только что набрала в рот. — Чжичжи, он же мужчина!

Я скосила на нее глаза — я же не слепая. — Я, конечно, знаю, что он мужчина. Но разве он не… жена твоего отца? Ах да, ты и отца папой не называешь.

Айви поставила стакан и беспомощно вздохнула: — Не то чтобы я не называла отца папой, просто он не разрешает.

— А? Почему?

— Потому что… — Айви нарочно протянула звук, — отец считает, что обращение «папа» его старит.

— О, так он молодится, значит, — осенило меня. — А Цинлю? Разве хорошо называть старшего просто по имени?

— Глупышка, ты видела его детское личико? Он выглядит почти моим ровесником. Если я буду обращаться к нему как к старшему, это будет очень странно, — воскликнула Айви.

Я подумала и согласилась. Лицо Цинлю и меня обмануло.

Не понимаю, почему люди так сильно отличаются друг от друга. Если людей действительно создала Нюйва, то она, должно быть, схалтурила.

— Глупышка, о чем ты опять задумалась? — спросила Айви, увидев, что я молчу, и похлопала меня по голове.

Я прикрыла голову руками, отвергая такое обращение, как с собачкой. — Ни о чем. Айви, кажется, ты мне еще кое-что не объяснила?

— Что объяснить? — не поняла Айви.

— Про этот дом, — это ведь не обычная квартира, это целая вилла! Сестра столько лет работала, из кожи вон лезла, но смогла купить отцу только дом в деревне, а сама до сих пор снимает жилье. Сестра говорит, что ее подвели растущие цены на недвижимость.

— А, это отец мне купил.

— Что?! Отец — богач? — я была потрясена. Неужели я угадала? Айви — из богатого второго поколения?

— Кхм, ну, в общем, да. На самом деле… Академию изящных искусств основал отец, — Айви смущенно хихикнула.

У меня в голове запузырилось. Отец, оказывается, ректор! Кстати, мне его голос всегда казался знакомым. Оказывается, он выступал на церемонии открытия учебного года, просто я тогда была полусонная…

— А… Цинлю?

— Хе-хе. Ну… кафе при академии открыл он. Кстати, твой любимый «Таинственный лес» — это тоже его творение.

???

Мне показалось, что меня сейчас унесет ветром.

— Айви, ты столько всего от меня скрывала!!! — я взорвалась. Мы живем вместе больше года, она уже знает почти всех моих предков до восемнадцатого колена. А о ней я узнаю только сейчас…

— Чжичжи, ты сердишься?

— Хмф, — злюка.

— Чжичжи~

— Хмф, — и нежности тут не помогут.

— Эх, ладно. А я сегодня специально купила клубничный торт…

— Где он? Я хочу есть! — Торт! Да еще и мой любимый, клубничный! (==Разве ты не зареклась есть клубничное?)

Айви встала, пошла на кухню, немного там повозилась и, прежде чем я успела проглядеть все глаза в ожидании, появилась передо мной с клубничным тортом, на котором мерцали свечи, напевая песенку «С днем рожденья тебя».

Вау!

Я подлетела к ней.

Это был мой любимый клубничный торт. На белоснежном креме розовым джемом были нарисованы две тиби-фигурки: одна — я, другая — Айви.

В воздухе разлился аромат клубники.

Свет свечей отражался на ее лице, смягчая черты.

Айви улыбнулась уголками губ. — Больше не сердишься?

Я покачала головой. Не знаю почему, но глаза защипало. Наверное, сегодняшний суп был слишком вкусным, так что у меня даже глаза слезились.

— Что случилось? Чжичжи?

— Ни-ничего. Айви, давай скорее задуем свечи, а то они догорят, — он так сладко пахнет! Ух, у меня даже живот заурчал.

— Ишь какая нетерпеливая, есть захотела, да? — Айви нежно улыбнулась и выключила свет. — Сначала загадай желание.

— Угу, — я кивнула, сложила руки и закрыла глаза.

— Айви, нужно загадать три желания, да?

— Угу. Два из них нужно сказать вслух.

— О, — я кивнула. Оказывается, и в загадывании желаний столько тонкостей.

— Первое желание: я хочу, чтобы сестра нашла себе хорошего мужа. Второе желание: я хочу, чтобы все были счастливы. Третье желание… фух! — я задула свечи. Желания загаданы.

— Чжичжи, а в третьем желании я есть? — лукаво улыбнулась Айви.

Я взяла нож для торта, подняла голову и таинственно произнесла: — Не скажу, — и принялась серьезно резать торт.

Торт был миниатюрным. Половина Айви, половина мне.

— Чжичжи, вкусно?

— Угу, — я с удовольствием уплетала торт. — Айви, где ты купила такой вкусный торт? — Крем снаружи ароматный, но не приторный, а внутри — насыщенный клубничный вкус, без всяких подделок.

— Я сама сделала.

— Кхе-кхе… — с трудом проглотив застрявший в горле кусок торта, я широко раскрыла глаза от изумления.

— Пра-правда?

— Угу.

— Айви, ты просто гений! — сестра тоже вкусно готовит, но торты… даже сравнивать не стоит.

— Захочешь еще — скажи, я снова сделаю, — небрежно сказала Айви, откусывая кусок торта.

У меня тут же загорелись глаза, а с уголков губ потекли слюнки. — Айви, ты самый лучший человек на свете!

Десерт был съеден, «Синьвэнь Ляньбо» закончилась. Айви немного посмотрела со мной Барби, а потом пошла в душ.

Не понимаю, почему после Барби показывают Телепузиков. Эх, я, видимо, слишком взрослая для таких детских передач.

╮(╯_╰)╭

Вдруг вспомнила, что, кажется, я до сих пор не знаю, какая комната моя.

— Айви, какая моя комната?

— Наверху, самая последняя в коридоре, — голос Айви донесся сквозь шум воды.

Я выключила телевизор — экономия электроэнергии — традиционная добродетель.

Топ-топ-топ — я поднялась по лестнице.

Когда моя рука легла на дверную ручку, сердце забилось быстрее. Так волнительно! Это место, где я теперь буду жить. Интересно, какое оно…

Дверь медленно открылась. Свет из коридора тускло проникал внутрь, в полумраке ничего не было видно.

Но где же выключатель?

— Давай я, — это была Айви. Когда она успела подойти сзади?

Длинная белая рука протянулась из-за моей спины, нажала на выключатель на левой стене. Щелк! Свет зажегся.

— Вау! — я уже сбилась со счета, который раз за сегодня я это говорю.

Но я была по-настоящему удивлена и обрадована.

Это… это же комната принцессы, о которой я всегда мечтала!

Я повернулась к Айви. Она стояла в одном банном халате, чисто-белом.

На ее лице играла привычная легкая улыбка, подчеркивающая изгибы черт. Очень красиво. Мой взгляд постепенно затуманился…

— Чжичжи, какую комнату ты бы хотела в будущем? — спросила меня однажды Айви.

Наконец закончив картину, я отложила кисть, подперла подбородок руками и замечталась о своей будущей комнате: — Чисто-белые стены, розовая кровать, много-много кружев и тряпичных кукол. Хм… Точно, на потолке — карта звездного неба, а светильники — как звездочки. Чтобы, открыв глаза, можно было увидеть целое небо звезд… Айви, ты что делаешь? — тогда она вдруг взяла кисть.

Загадочно улыбнувшись, Айви сказала: — Нарисуй комнату, которую хочешь, а я потом… подарю ее тебе.

Какое у меня тогда было выражение лица? Не помню…

Зрение прояснилось. Она все так же легко улыбалась. — Чжичжи, нравится? Видишь, я тебя не обманула.

Да, ты меня не обманула. Айви никогда меня не обманывает.

— Что случилось? — Айви подошла ко мне, немного встревоженная.

Что случилось? Со мной что-то не так?

— Глупышка, почему ты плачешь?

Ах, так я плачу.

Я хотела вытереть слезы, но другая нежная рука опередила меня.

Сквозь пелену слез я увидела очень нежные глаза Айви.

— Айви.

— М?

— Спасибо тебе, — голос немного охрип, наверное, от слез.

Айви опустила руку, взяла мое лицо в ладони, глядя мне прямо в глаза. — Глупышка, это я должна тебя благодарить.

За что? Я же ничего для нее не сделала.

Прежде чем я успела спросить, мои губы ощутили тепло.

Я потрясенно распахнула глаза. Передо мной было лицо Айви, совсем близко.

Она что…

Пока я не знала, как реагировать, губы Айви отстранились от моих.

— Тут крем, — сказала Айви.

— О, — кивнула я, подумав про себя: «Оказывается, Айви тоже такая сладкоежка».

— Моя комната рядом.

— Угу.

— Ложись спать пораньше.

— Угу.

Айви вдруг наклонилась ко мне и очень-очень тихо прошептала:

— С днем рождения.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение