Глава 7

Лежа без сил на кровати, я чувствовала безграничное удовлетворение, закрыв глаза и вспоминая вкус клубничного «Хааген-Дазс».

Я все время подозревала, что Айви — из богатой семьи. Не говоря уже о ее пугающе дорогой дизайнерской одежде, даже еда, которой она меня время от времени угощала, всегда была изысканной.

Думая о своем небольшом достатке, я почувствовала легкое уныние.

(Какой у тебя достаток?!)

Из ванной комнаты доносился шум льющейся воды — Айви принимала душ. Наверное, скоро закончит. Я никак не могла понять, почему она всегда моется так быстро. Ведь купание — такое удовольствие! Потереться мочалкой слева, потереться справа, спеть песенку — красота!

— Чжичжи, я закончила, температуру воды для тебя настроила. Оставь одежду в тазике, я потом все вместе постираю, — раздался голос Айви после того, как шум воды прекратился.

Лениво взглянув на часы с Дораэмоном на стене, я отметила: 10 минут, ни минутой больше, ни минутой меньше.

— Чжичжи…

— Хорошо, я слышу, — лениво отозвалась я, продолжая лежать.

Ничего не поделаешь, после еды так и тянет спать…

— Чжичжи…

— М-м-м…

— Ты уснула?

— М-м-м… — пробормотала я. Веки тяжелели, я чувствовала себя очень усталой.

Почувствовав, что меня поднимают, я в замешательстве открыла глаза и встретилась взглядом с Айви, ее миндалевидные глаза смотрели на меня с легкой улыбкой. — Ведьма, — пробормотала я.

— Это ты ведьма.

— Что? — спросила я, закрыв глаза. Я слишком хотела спать и не расслышала, что она сказала.

— Ничего… — Айви улыбнулась и поправила меня… Ну, до этого я лежала довольно небрежно.

— Спи, я принесу воды, чтобы смыть тебе макияж и умыть лицо.

— Айви, ты такая хорошая, — прошептала я, зарываясь в одеяло. В этом мире, кроме сестры и мамы, Айви, безусловно, была самым добрым человеком ко мне.

— Глупышка, — Айви укрыла меня одеялом и вернулась в ванную. Оттуда донесся плеск воды.

Глядя на ее спину в белой пижаме сквозь дверь ванной, я подумала, что Айви — настоящий ангел. Когда я, увлекаясь рисованием или писательством, забывала поесть, она всегда приносила мне еду, причем всегда то, что я люблю.

Если я, устав, засыпала прямо за столом или мольбертом, то просыпалась уже в удобной кровати, потому что Айви всегда приводила меня и все вокруг в порядок.

Когда у меня было плохое настроение, она утешала меня, а когда хорошее… эм, поддразнивала.

Но в целом, за тот год с лишним, что мы жили вместе, Айви была очень и очень хороша ко мне.

Через месяц нам предстояло расстаться, и, честно говоря, мне было грустно.

— Почему ты еще не спишь? — Не знаю, когда Айви успела принести воду.

Похоже, я снова замечталась.

— Да так, вдруг расхотелось спать, — сказала я и тут же, как назло, зевнула. Ничего не поделаешь… Я правда очень хотела спать!

— Ты уже еле сдерживаешь зевоту, а говоришь, что не хочешь спать, — поддразнила меня Айви со своей обычной лукавой улыбкой.

При этом она нежно вытирала мне лицо полотенцем, а затем и руки.

— Айви, почему люди всегда должны расставаться? — спросила я. Этот вопрос мучил меня еще с начальной школы, когда моя сестра поступила в далекий университет. Мы оказались на разных концах страны и виделись всего пару раз в год. Я тогда долго на нее дулась.

Сестра говорила, что расставания нужны для новых встреч.

Сестра не обманула.

После окончания университета мама вышла замуж и уехала за границу, а сестра нашла работу на севере и забрала меня к себе, где я живу и сейчас.

Но Айви — не сестра, она просто моя подруга…

— Почему ты об этом задумалась? — рука Айви на мгновение замерла, а затем продолжила вытирать.

Я покачала головой с растерянным видом. Пожалуй, я и сама не понимала причину этой внезапной грусти.

— Чжичжи, ты что, будешь скучать по мне? — Айви вдруг лукаво улыбнулась, ее лицо светилось восторгом и самодовольством.

Так и хотелось ее стукнуть.

— Самовлюбленная! — бросила я, отстраняя ее руку и зарываясь глубже в одеяло.

У меня и так лицо чистое, зачем так долго умывать?

— Чжичжи, ты что, стесняешься? — все та же раздражающая ухмылка.

Как же бесит!

— Я сплю, — пробормотала я. Айви — самая противная!

То, что мне показалось, будто она хорошая, — это точно была галлюцинация!

Как будто я буду по ней скучать!

— Ха-ха, — весело рассмеялась Айви.

Вот же, разве не слышит, что я сплю? — раздраженно подумала я, уже собираясь скинуть одеяло и начать бунт…

— Дзинь-дзинь, дзинь-дзинь, дзинь-дзинь-дзинь…

Я тут же вскочила, не обращая внимания на Айви, и начала рыться в вещах.

Мой телефон!!! Наконец-то, с головой, похожей на курятник, я с триумфом нашла свой розовый iPhone под кроватью.

Я точно помню, что положила его в сумку, как он оказался на полу? Загадка!

— Сестренка! — ласково сказала я, ответив на звонок. Что поделать, звонила моя любимая сестра.

— Чжичжи, почему ты сегодня не была онлайн?

— Эм, Айви угостила меня «Хааген-Дазс», я только недавно вернулась, — на самом деле, я вернулась больше часа назад…

— Вау, «Хааген-Дазс»! Я сама еще не пробовала. Кстати, как прошло свидание вслепую?

Пусть сестра и выглядит как бизнес-леди, на самом деле она большая любительница посплетничать!

Я украдкой взглянула на Айви. Делай вид, что не слышишь, делай вид! Она точно подслушивает!

— Айви познакомила меня с Тяньшаньской госпожой. В целом, неплохо.

— Тяньшаньская госпожа??? — я торжествовала, сестра точно не поймет, что я имею в виду.

— Неужели это был старик с детским лицом?

Сестра! Ну почему ты такая умная!!!

— Угадала! Ха-ха. Но это неплохо, ты ведь сама никак не повзрослеешь, так что я спокойна, что он старше.

— Сестра-а-а!

— Ладно, ладно, не буду тебя дразнить. По делу: зайди онлайн, нам нужно поговорить по видеосвязи.

— О, — кивнула я, повесила трубку и включила компьютер.

Если сестра хочет поговорить по видеосвязи, значит, дело серьезное.

Как только я зашла онлайн, от сестры пришел видеозвонок. Вот это оперативность!

Я мельком увидела, что Айви уже убрала таз и теперь застилала мою кровать. Должно быть, она просто объелась. Я же все равно скоро спать лягу, зачем застилать?

Видеозвонок соединился, и на экране появилось лицо, совсем не похожее на мое. Если бы она не была похожа на папу, а я — немного на маму, я бы решила, что одна из нас — не родная.

Когда мы не дома, никто никогда не принимает нас за сестер.

Бабушка говорила, что одна из нас пугающе умна, а другая — безнадежно глупа.

Конечно, умная — это сестра, а глупая — я.

На самом деле, я вовсе не глупая, просто по сравнению с сестрой… кажусь глупой.

Ладно, к этому я уже привыкла. Если честно, то, что у меня есть такая умная сестра, очень облегчает мне жизнь.

Только иногда, совсем иногда, мне становится неловко, что сестра всегда берет на себя все мои проблемы.

— Сестра, что-то случилось? Почему ты так срочно хотела со мной поговорить? — спросила я. Вчера я разговаривала по телефону и с папой, и с мамой, у них все было хорошо.

И с их вторыми половинками у них тоже прекрасные отношения.

Так что же такого серьезного случилось?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение