Глава 1

Меня зовут Чэнь Ваньчжи.

Мама говорила, что это имя дала мне старшая сестра.

Мою сестру зовут Чэнь Ванхуэй.

Сестра говорила, что она — принцесса, а я — принц.

Когда она это говорила, мама всегда была рядом, и на ее лице появлялась редкая улыбка. Она говорила, что принцесса — ее сердце, а принц — ее сокровище.

Принцесса и принц — это вся ее жизнь.

Тогда мы с сестрой очень радовались.

Это чувство, наверное, и называется счастьем.

Когда я была маленькой, рядом со мной была только мама.

Поэтому, когда мимо нас проходили другие дети с родителями, я с любопытством смотрела на их близкие отношения.

Я не понимала, почему мои мама и папа никогда не были вместе.

Позже я узнала.

Это называется развод.

Развод означает прощание, а прощание — это то, что больше никогда не увидишься.

Так говорила сестра, поэтому она никогда не прощалась со мной.

Сестра старше меня на десять лет. С тех пор, как я себя помню, она всегда жила в школе-интернате, но часто навещала меня, хотя редко оставалась на ночь.

Сестра всегда была для меня очень важным человеком.

В моих воспоминаниях она всегда была очень добра ко мне.

Она старалась исполнить все мои желания.

Сестра часто говорила, что если я счастлива, то и она счастлива.

Но мне всегда казалось, что она грустит.

Как и мама, совсем не счастлива.

Папа редко навещал меня, можно сказать, почти никогда.

Так что я часто забывала о его существовании.

Понятие «папа» всегда было мне чуждо, для меня он казался кем-то необязательным.

К тому же мама очень не любила папу, и каждый раз, когда он приходил ко мне, ее лицо становилось хмурым.

Я не понимала, почему у других такие хорошие родители?

А мои родители, как в сериалах, были врагами.

Их гнев часто пугал меня, и я боялась говорить.

Сестра говорила, что нужно привыкнуть.

Я думала, что сестра права, поэтому старалась ко всему привыкнуть.

Потом я подросла, закончила детский сад и пошла в начальную школу.

Сестра очень обрадовалась и специально приехала из школы к маме домой.

Я называла это место домом мамы, потому что так говорила сестра.

Сестра говорила, что это не ее дом, а дом мамы и дяди.

Дядя — муж мамы.

Но я его не любила, и… он, кажется, тоже меня не любил.

Я подслушала, как он говорил маме, что хотел бы поменять меня и сестру местами.

Мама очень рассердилась и отругала его.

Я спряталась в туалете и горько плакала, мне было очень обидно.

Хотя я очень любила сестру, мне все равно было грустно.

Почему все любят сестру, а меня нет?

Может быть, я действительно плохая?

Мама говорила, что это не так, что я хорошая, просто они не понимают, какая я замечательная.

Я склонила голову и подумала, что, возможно, она права, это они не понимают меня.

Сестра очень изменилась.

В ее ушах часто появлялись серьги-кольца, они были красивые, но разве не тяжелые?

Каждый раз сестра смеялась надо мной: «Глупышка, это называется мода».

Тогда я запомнила слово «мода».

Мода — это носить серьги-кольца в ушах.

Так я думала.

Мама сильно ругала сестру.

Я видела, что сестра опустила голову и молчала, но я знала, что она очень расстроена.

Когда она грустила, то молчала, не то что я — я говорила, что мне грустно, плакала, кричала, и мне становилось легче.

Потом мама заплакала, сестра посмотрела на нее, попросила меня позаботиться о маме и ушла.

Мама кричала ей вслед, но я забыла, что она кричала.

Помню только, что, глядя на маму и сестру, мне стало очень тяжело в груди. Неужели это то, что мама называла болью в сердце?

Да… Было очень больно.

Сестра снова появилась через месяц.

Целый месяц она ни разу не связалась ни со мной, ни с мамой.

Мама часто вспоминала ее, и, говоря о ней, у нее наворачивались слезы.

Мама всегда говорила, что виновата перед сестрой, но я не понимала, в чем она виновата?

Сестра снова изменилась, стала тихой и носила очки.

Я заметила, что сережек-колец в ее ушах больше нет.

Но мне казалось, что этот человек совсем не похож на мою сестру.

Хотя она больше не была похожа на девчонку-хулиганку из сериалов, а стала похожа на прилежную ученицу, мне казалось, что эта сестра мне совсем чужая.

Я слышала, как сестра извинилась перед мамой.

Мама крепко обняла сестру, и они обе заплакали. Глядя на них, мне тоже захотелось плакать.

Почему они обе извиняются?

Мир взрослых такой сложный.

Хорошо, что я еще ребенок.

Мама и дядя постоянно ссорились. Когда сестра была дома, все было хорошо, но когда ее не было, становилось просто ужасно.

Я тоже часто ссорилась с дядей, не знаю почему, он мне просто не нравился.

Честно говоря, я восхищалась сестрой.

Казалось, она могла ладить со всеми.

Не то что я — я только и делала, что вызывала раздражение.

Они все меня не любили.

Я всегда это знала.

Мама уехала за границу на свадьбу двоюродного брата.

Она должна была отсутствовать целый месяц.

Мне нужно было ходить в школу, поэтому мама отвезла меня к папе.

Да, к папе, так я называла это место, потому что не считала его своим домом.

Тетя была добра ко мне, по крайней мере, лучше, чем дядя.

Тетя — жена папы. Мама говорила, что она била меня, когда я была совсем маленькой.

Как я могу помнить то, что было так давно?

Дети не помнят обид взрослых.

Папа редко бывал дома, у него всегда было много работы. Когда он возвращался, то лишь спрашивал меня об уроках и уходил в свою комнату.

У нас с ним были даже хуже отношения, чем с дядей.

Сестра говорила, что папа на самом деле очень интересный человек.

Но я никак не могла сблизиться с ним.

По-настоящему ненавидеть папу я начала за день до возвращения мамы.

Я искала «Сказки братьев Гримм», которые мне дала сестра, и нашла ее дневник.

Я не хотела читать дневник сестры, мне просто было интересно, что она пишет.

Учитель тоже просил нас вести дневник, но мне это совсем не нравилось, это так скучно. Лучше бы я играла с друзьями в дочки-матери, чем тратила время на дневник.

Что же сестра писала в своем дневнике?

Может быть, она писала о моем детстве?

Я открыла дневник, но вместо любопытства почувствовала гнев.

То, что сделал папа, было ужасно. Как он мог так поступить с мамой, с сестрой, со мной?!

Я бросила дневник сестры и бросилась к папе. Я била его, кричала: «Плохой, плохой человек! Ты плохой! Я тебя ненавижу! Ты мне не отец!»

Он ударил меня. Это была сильная пощечина.

Папа сказал: «Я твой отец, и всегда им буду».

Я разозлилась и закричала: «Почему ты меня бьешь? Какое ты имеешь право?»

— Потому что я твой отец, — громко крикнул он и велел мне идти и просить прощения у предков.

Тогда я окончательно убедилась, что он плохой человек.

Вернулась сестра.

Я все еще стояла на коленях.

Сестра спросила, что случилось, ее лицо выражало беспокойство.

Я, конечно же, рассказала ей, какой папа плохой.

Сестра сначала опешила, а потом спросила, не читала ли я ее дневник.

Я подумала, что моя сестра такая умная! Я еще ничего не сказала, а она уже все поняла.

Потом сестра поговорила с папой, и мне разрешили встать с колен.

Я знала, что если сестра рядом, со мной ничего не случится. Она обещала меня защищать.

И она всегда держала свое слово.

Я посмотрела на папу, который молча курил. Учитель говорил, что курить вредно, значит, папа плохой.

Сестра взяла меня за руку и отвела в комнату.

В тот день я впервые узнала историю папы, мамы и сестры.

Сестра сказала, что ненавидела папу, но потом все поняла и перестала ненавидеть.

Она попросила меня не сердиться на папу, сказав, что у него тоже есть свои проблемы.

— Пф! — я надула губы.

Я не слушала сестру, я все равно его не любила.

Наконец вернулась мама, и я была самой счастливой.

Мне было все равно, что говорил папа, я собрала вещи и убежала.

Потому что я знала, что мама наверняка купила мне много вкусняшек.

Да, мама стала красивее.

На ее лице появилась улыбка, похожая на мою.

Я поняла, что мама на самом деле очень красивая.

Но я также узнала, что сестра уезжает.

Она уезжала учиться очень далеко. Услышав эту новость, я долго плакала. Мама сказала, что это выбор сестры, и мы должны ее поддержать.

Я не понимала, почему я должна ее поддерживать. Если она уезжает так далеко, значит, она меня бросила.

Целых три дня я не разговаривала с сестрой.

Но потом не выдержала и помирилась.

Потому что сестра есть сестра, и всегда ею будет.

Сестра сказала мне, что она просто едет учиться и обязательно вернется.

Она попросила меня быть послушной.

Конечно, я согласилась, я ведь и так всегда послушная.

И вот сестра уехала.

Без нее было так непривычно. Раньше она приезжала ко мне раз в несколько недель, но я хотя бы видела ее. А теперь мы будем видеться всего пару раз в год, я так скучала по ней.

Поэтому я часто звонила ей, но заметила, что сестра становится все больше похожа на маму — такая же болтливая, все время просила меня быть осторожной, слушаться взрослых.

Она даже говорила мне быть осторожной, переходя дорогу.

Ну правда, я уже почти закончила начальную школу, я же не маленькая.