Глава 8. Шанхайские торговцы антиквариатом

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Это был старый импортный сейф, на медной табличке которого чётко было выгравировано "1951" и две строки русских букв.

Двухдисковый кодовый замок и двухштырьковый четырёхгранный ключ. Шурин даже открыл его, чтобы показать толщину стальной пластины. В то время воры могли бы лишь беспомощно смотреть на него.

— Этот сейф, говорят, ещё и огнеупорный, но твоя сестра очень осторожна, шкаф с одеждой из комнаты перенесла в соседнюю комнату. Таким образом, даже если вдруг случится пожар, температура в главной комнате не поднимется слишком высоко — ведь всё имущество сестры находится в этом сейфе.

Сейф был очень вместительным, внутри, помимо нескольких серебряных юаней, одного золотого кольца и нескольких документов, лежали четыре холщовых мешка.

— Все по два юаня? — спросил Чжан Нань, повернувшись к двоюродной сестре.

— Да, все. Всего 12 пачек, двадцать четыре тысячи. Целые коробки были в банке, я не осмелилась взять.

В одной коробке десять пачек, снаружи обёрнутых толстой крафт-бумагой. Не открыв упаковку, денег внутри не увидеть.

Не говоря уже о шурине, Чжан Нань тоже не осмелился бы взять.

Говоря это, шурин открыл один из мешков, и четыре пачки "Токарей" аккуратно лежали внутри.

Целые пачки "Токарей", о которых Чжан Нань даже в 2011 году только слышал, но никогда не видел, стоили не менее трёх миллионов за пачку!

Идеальное состояние ценилось больше, чем старое, целая пачка (из ста банкнот) была ещё дороже, а целый тюк — это уже следующий уровень.

Что касается целой партии (то есть целой коробки) "Токарей", то, вероятно, она была только на складе главного управления Народного банка!

Он мысленно подсчитал:

— Чёрт, не меньше тридцати шести миллионов!

Шурин пошёл в армию в 18 лет, служил разведчиком, позже, получив небольшое ранение, перешёл в автомобильные войска, и демобилизовался после окончания китайско-вьетнамской войны в 1979 году.

Двоюродная сестра тоже начала работать сразу после окончания старшей школы в 18 лет, начиная с зарплаты ученика в 16 юаней в месяц. Они поженились в 1978 году. Сколько людей могли бы умереть от зависти, узнав, сколько денег они смогли накопить за эти годы!

Надо знать, что в 1980 году старый рабочий получал всего сорок с лишним юаней в месяц, а водитель, если был сообразительным, мог заработать сто-двести юаней со всеми подработками.

Чжан Нань знал, что водители Бюро материальных ресурсов за эти два года ежемесячно зарабатывали в среднем четыреста-пятьсот юаней, а зарплата его двоюродной сестры с премиями составляла сто пятьдесят-шестьдесят юаней в месяц. Но накопить столько денег — это действительно было нечто выдающееся.

— Сестра, шурин, эти деньги не трогайте. Если дома что-то срочно понадобится, у меня есть. За эти несколько месяцев я заработал несколько тысяч, перепродавая вещи.

— Не волнуйся, деньги на экстренный случай у нас есть. Мы договорились со знакомыми: как только появится новость о выпуске новых денег, о которой ты говорил, мы обменяем все имеющиеся у нас деньги, и твои тоже принесём, чтобы обменять вместе.

Он говорил шурину и сестре о важности коллекционирования, и они понимали.

Хотя "Токари" банки перестанут выдавать и будут только принимать лишь в 1992 году, но, вероятно, через год-два будет трудно обменять их на целые пачки (из ста банкнот) — кажется, в следующем году начнётся печать четвёртой серии юаней.

Увидев, что в сейфе ещё есть место, он сказал:

— Шурин, у меня есть ценный кувшин и несколько серебряных юаней, я тоже положу их сюда, к вам.

— Хорошо, тогда, может, пойдём сейчас?

— Хорошо.

Все "запасы", которые Чжан Нань приобрёл за последние полгода, были замурованы в стену. То, что он привёз на этот раз, он всё же решил хранить у шурина.

— Похоже, мне тоже придётся найти способ достать большой сейф, — подумал он.

Они не поехали на велосипедах. Через полчаса они вернулись, поместив картонную коробку с фарфоровым кувшином и мешок серебряных юаней в сейф и заперев его. Те "колотушки", что были дома, воры, вероятно, даже не стали бы брать.

В те годы воров было немного, а на стене двора дома Чжан Наня были натыканы осколки стекла. Такие дома воры обычно обходили стороной, не стоило рисковать.

Но на всякий случай Чжан Нань всегда держал несколько десятков юаней в прикроватной тумбочке, чтобы вор не ушёл с пустыми руками.

На следующее утро, закончив дела и рано пообедав, начальник Отдела Дин попросил водителя бюро помочь и на стареньком ГАЗ-69 отвёз Чжан Наня на стоянку автопарка пищевой компании.

Такое отношение было неплохим. Хотя ГАЗ-69 был старомодным, во всём уезде в то время было всего 5 легковых автомобилей: два джипа Би-джей были у уездного комитета и правительства уезда, у Бюро материальных ресурсов был один ГАЗ и один джип Би-джей, и ещё один старый ГАЗ был у Бюро лёгкой промышленности.

Эту старую машину, на которой ехал Чжан Нань, даже правительство уезда часто просило в долг.

Восьмитонный старый "Цзефан", полный арахиса, преодолел более трёхсот километров пути плюс остановка на еду, и добрался до городской черты Шанхая только после десяти вечера.

По дороге Чжан Нань ещё три-четыре часа вёл машину вместо водителя Лао Цяня, дав ему поспать. У Чжан Наня были водительские права, шурин научил его водить машину, когда ему было 15 лет, и он даже умел кое-что починить.

В первой половине года он просто потратил немного денег, попросив знакомых помочь достать водительские права из Бюро общественной безопасности. Получить водительские права в то время было и сложно, и легко одновременно.

Шанхай после 10 вечера, особенно самая оживлённая Нанкинская улица, была открыта для движения больших грузовиков. Это было совершенно немыслимо в "Волшебном городе" Шанхае через 30 лет!

Поскольку он заранее договорился, водитель Лао Цянь глубокой ночью, грохоча на гружёном грузовике, сначала отвёз Чжан Наня в Восточно-Китайское энергетическое управление, чтобы забрать билеты на поезд.

Затем он отвёз его в гостевой дом Шанхайского железнодорожного управления у вокзала, было уже за полночь.

Попрощавшись с Лао Цянем, тот должен был ещё ночью разгружаться.

Имея рекомендательное письмо и билет в мягкий вагон, он без проблем получил небольшую одноместную комнату.

На следующее утро, не взяв сумки, с пустыми руками он сел в переполненный автобус, и по знакомой дороге добрался до антикварного рынка на улице Хуэйцзи, говоря на путунхуа с лёгким пекинским акцентом, который он отработал в прошлой жизни, он нашёл перекупщика билетов, с которым познакомился во время своих предыдущих визитов сюда, когда он бродил и искал товары.

Сначала он заплатил 300 юаней задатка, договорившись встретиться через две-три недели на старом месте, чтобы тот подготовил не менее десяти тысяч цзиней общенациональных продовольственных талонов.

В то время на полуподпольном антикварном рынке на улице Хуэйцзи в Шанхае царил хаос, но среди знакомых крупных клиентов и постоянных покупателей случаев "чёрного на чёрном" было немного.

Договорившись о продовольственных талонах, он также обменял много валютных сертификатов. Перекупщик по фамилии Ван также познакомил Чжан Наня с торговцем старинными монетами.

Поскольку рынок на улице Хуэйцзи был полностью уличным и постоянно проверялся полицией и торгово-промышленной администрацией, трое договорились встретиться в придорожной закусочной, чтобы поговорить.

Пришедший был местным жителем Шанхая, лет сорока с лишним, тоже по фамилии Чжан, худой, невысокий и совершенно неприметный.

— Братец, ты щедр!

— Услышав, что к концу этого года он принесёт более пятисот серебряных юаней для сделки, торговец монетами, старина Чжан, сразу поднял большой палец вверх.

— Старина Чжан, мне нравятся драконьи юани, нужны в хорошем состоянии, чем меньше тираж, тем легче продать. У тебя есть такие, братец?

Чжан Нань не только покупал, но и собирался продавать: он планировал тогда избавиться от всех обычных, массовых видов, таких как Юань Датоу, Сяо Тоу, Чжань Ян, Цзо Ян и Инь Ян, и прочего хлама, оставив только драконьи юани в хорошем состоянии и различные редкие виды.

Они оба были из этой сферы, так что лишних слов не требовалось.

— Есть, немало, только цена немного выше. Братец, ты сказал, что сегодня занят, я могу принести их тебе сейчас, успею примерно за полчаса?

— Успею. Встретимся здесь позже, а я пока прогуляюсь.

Они закончили есть, разговаривая за едой, и он сначала пошёл прогуляться.

Каждый раз, когда он приезжал в Шанхай в командировку или ждал поезда после перерождения, если позволяло время, он приходил сюда, чтобы побродить и поискать товары. За несколько таких визитов он очень хорошо освоился.

Однако в прошлой жизни он не посещал это место в Шанхае, потому что к 1988 году торговцев с улицы Хуэйцзи принудительно переселили на "Рынок старых ремёсел на улице Люхэ".

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8. Шанхайские торговцы антиквариатом

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение