Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Я с ним поговорю, пусть они завтра придут.
Если Фань Ту согласится, пусть выберет одного из них себе в учителя.
Хотя они оба не достигли больших успехов, научить Фань Ту приемам самообороны они вполне смогут.
— Добрая тетушка, это было бы просто замечательно.
Спасибо вам, Фань Ту, поблагодари бабушку!
— Спасибо, бабушка!
Фань Ту искренне поклонился Матери Лайшэна.
Они радостно пошли домой, оба счастливые от того, что Фань Ту скоро сможет учиться кунг-фу, и от мысли о будущем, когда они, двое, будут править улицей Фэнжуй. В тот вечер они оба напились до беспамятства.
Однако за радостью всегда следует печаль.
На следующий день, когда они с надеждой ждали хороших новостей от Матери Лайшэна, пришел Лайшэн с вещами.
Он принес три вещи: мешок муки, два цзиня яиц и пакет зеленых бумажных красных пирожных.
Вещи были возвращены в первоначальном виде.
Второй дядя Фань Ту не понял, что это значит, и все еще радостно похлопал Лайшэна по крепкому плечу, вежливо сказав:
— Брат, раз уж пришел, зачем принес вещи?
Говоря это, он занес вещи в комнату.
— Это не мои вещи, это отец велел вернуть.
Лайшэн, увидев, что второй дядя Фань Ту взял вещи, тихо вздохнул с облегчением.
— Брат, мой дядя такой хороший, даже вещи не взял, тогда в другой раз, когда дело будет сделано, я приведу Фань Ту, чтобы он хорошо поблагодарил моего дядю.
— Что хорошего!
Лайшэн недовольно взглянул на второго дядю Фань Ту:
— Мой отец не согласился!
Велел мне вернуть вещи.
И еще побил меня.
— Это... — Второй дядя Фань Ту застыл на месте, разве не было договоренности?
Почему он вдруг передумал?
— Брат, почему?
— Ты не знаешь, почему?
Лайшэн с разочарованием в его неспособности добиться успеха взглянул на второго дядю Фань Ту.
— А я-то тут при чем?
— Тогда я спрашиваю тебя, чем ты сейчас занимаешься?
— Ничем особенным, просто болтаюсь!
Брат, заходи, посиди, не стой тут.
Лайшэн оттолкнул руку второго дяди Фань Ту, которая тянулась к нему, и нетерпеливо сказал:
— Не буду сидеть, ты забери вещи обратно.
Я пошел.
Сказав это, Лайшэн повернулся и ушел.
Второй дядя Фань Ту поспешно бросился за ним, крича:
— Брат!
Брат!
Объясни все, прежде чем уходить!
Фань Ту неподвижно стоял, прислонившись к дверному косяку.
Когда его дядя вернулся, он объяснил:
— Он, наверное, знает, что мы занимаемся нехорошими делами.
Не хочет учить.
— Тогда что делать?
Второй дядя Фань Ту с тревогой посмотрел на Фань Ту.
— Дядя, ты помоги разузнать, какую собаку отец Лайшэна хочет купить в последнее время?
Мы ему достанем.
— Собаку?
Я в этом не разбираюсь, ты иди к своему третьему дяде, он точно знает.
— Моего третьего дядю и днем с огнем не сыщешь?
Где мне его искать?
— Ты иди к бабушке домой и жди, он вечером все равно вернется.
Фань Ту ждал почти пять часов, когда его третий дядя, спотыкаясь, распахнул ворота и, пошатываясь, вошел.
Увидев дядю в таком состоянии, Фань Ту вздохнул, зная, что сегодня ничего не выйдет.
Поэтому он взял белую фарфоровую кружку, жадно выпил, вытер рот и собирался устроиться на ночь в комнате, где раньше жил его отец.
— Фань Ту!
Это ты!
Его третий дядя бросился к нему, обхватил Фань Ту за шею обеими руками и, приложив силу, поднял его.
— Третий дядя, это я, отпусти меня, отпусти меня!
Чем больше Фань Ту сопротивлялся, тем сильнее сжимались эти руки, постепенно его лицо покраснело, и он задыхался.
Его третий дядя усмехнулся, отпустил его, сам откинулся на спинку стула и долго смотрел на Фань Ту.
Фань Ту стало не по себе.
Его третий дядя был человеком глубоким, не любил шутить, часто ходил с каменным лицом, а сейчас, выпив, выглядел еще более серьезным, как учитель, который вот-вот отчитает провинившегося ученика.
В последнее время он ничего такого не делал, что могло бы рассердить третьего дядю, подумал Фань Ту.
Не успел он снова перебрать в уме то, что делал в последнее время, как третий дядя заговорил: — Ты хочешь учиться кунг-фу?
Сердце Фань Ту ёкнуло, откуда его третий дядя узнал, что он хочет учиться кунг-фу?
Он кивнул.
— Ходил к Матери Лайшэна?
Фань Ту снова кивнул.
— Отец Лайшэна больше всего ненавидит "хулиганов".
Фань Ту изумленно поднял голову, глядя на своего третьего дядю.
Он предполагал, что отец Лайшэна считает их с дядей дела постыдными и не хочет связываться, но не ожидал, что у него есть такое отношение к этому роду занятий.
— Его брата убили "хулиганы".
— Вот почему.
Третий дядя Фань Ту прищурился и спросил:
— Фань Ту, если ты искренне хочешь учиться кунг-фу, чтобы укрепить тело, твой третий дядя может замолвить за тебя слово, но если ты собираешься продолжать болтаться со своим вторым дядей, то лучше сразу откажись от этой мысли!
Фань Ту замолчал.
Второй и третий дяди с детства недолюбливали друг друга, часто ссорились и дрались, и отчуждение между ними росло.
Когда они выросли, его второй дядя честно пошел работать на фабрику, чтобы зарабатывать деньги, а его третий дядя постригся, сделал татуировки и стал "хулиганом". Разница в их способах зарабатывания на жизнь еще больше отдалила их друг от друга.
Когда он решил пойти по стопам второго дяди, его третий дядя категорически возражал.
Третий дядя хотел, чтобы он выучился ремеслу, стал плотником или поваром, чтобы хотя бы не голодать.
Из-за этого они сильно поссорились.
Его второй дядя считал, что он прав, зачем каждый день тяжело работать, если можно жить хорошо, не прилагая усилий.
Его третий дядя считал, что человек должен честно работать, что трудолюбие приносит процветание семье, и если не бояться трудностей, то можно жить хорошо.
Их положение было совершенно разным.
Второй дядя целыми днями не знал, что будет есть завтра, и спал в одной комнате с шестью-семью людьми, а третий дядя ел вовремя, сбалансированно, и очень питательно;
хотя он все еще жил дома, говорят, он накопил немного денег и собирался снять квартиру и переехать;
новая девушка, с которой он встречался, была красива, главное, нежна и добродетельна, очень хорошо относилась к его третьему дяде и всем сердцем хотела выйти за него замуж.
Если бы кого-нибудь попросили выбрать между ними двумя, любой бы выбрал следовать за третьим дядей.
Но тогда Фань Ту так не думал, он предпочитал следовать за вторым дядей, потому что ему не нравилась такая размеренная жизнь.
Конечно, самое главное, что слова матери сыграли решающую роль, хотя тогда он не совсем их понимал.
Мать сказала: твой второй дядя хоть и живет плохо, но у него доброе сердце;
твой третий дядя живет хорошо, но у него глубокие мысли, его не понять, следовать за ним — значит понести большие потери.
Фань Ту замолчал.
Он знал, что следовать за третьим дядей правильно, но все же хотел следовать за вторым, у него еще были непроверенные дела и цели, которые нужно было достичь.
— Так, третий дядя не будет тебя заставлять, ты хорошенько подумай.
Его третий дядя взялся за подлокотник стула, встал, что-то вспомнив, и, опираясь на руку, поддерживающую его вес, повернулся и сказал Фань Ту:
— Отец Лайшэна и третий дядя — хорошие друзья, если ты хочешь учиться кунг-фу, это дело одного слова.
Только что отец Лайшэна сказал, что ему нужна Сицюань, которая ловит кроликов, твой третий дядя достанет ему такую, и твое дело будет сделано.
Как просто!
Зачем нужна вся эта мука и пирожные, это хлопотно и неэффективно.
Его третий дядя с силой оттолкнулся от стула, и противодействие заставило его отойти от стула, он, пошатываясь, встал недалеко от Фань Ту.
Он многозначительно взглянул на Фань Ту, затем, пошатываясь, направился к своей комнате, слово за словом произнося:
— Фань Ту, обязательно хорошенько подумай.
Не выбирай снова неправильно.
Услышав слова третьего дяди, Фань Ту покрылся холодным потом, сонливость полностью исчезла.
Долго приходил в себя на месте, только потом вернулся в комнату.
Не спав всю ночь, Фань Ту принял решение, когда небо стало белым, как брюхо рыбы.
— Внизу Лао Лю —
Фань Ту нашел своего второго дядю.
Он сказал своему второму дяде:
— Второй дядя, я спросил у третьего дяди, отцу Лайшэна сейчас нужна Сицюань, которая ловит кроликов.
Второй дядя Фань Ту спал крепко, когда Фань Ту вдруг разбудил его, он был недоволен, но все же слушал Фань Ту сквозь сон, хотя ни одно слово не доходило до его ушей.
Он лишь рефлекторно повторил последние несколько слов:
— Сицюань, которая ловит кроликов?
— Да, Сицюань, которая ловит кроликов! — Глаза Фань Ту сияли, он с надеждой смотрел на своего второго дядю. — Второй дядя, ты знаешь кого-нибудь, кто торгует собаками?
Мы достанем ему Сицюань и отдадим отцу Лайшэна, разве не хорошо?
— Отдать отцу Лайшэна?
Третий дядя Фань Ту был в недоумении:
— Зачем отдавать отцу Лайшэна?
— Потому что я хочу учиться у него кунг-фу!
— Зачем учиться у него кунг-фу?
Второй дядя Фань Ту все еще был в полусне.
— Потому что мы должны победить других.
Править улицей Фэнжуй!
Говоря о господстве на улице Фэнжуй, его третий дядя полностью проснулся.
Он потер глаза и сказал Фань Ту:
— Что ты только что сказал, повтори еще раз, я не понял.
Фань Ту снова повторил то, что только что сказал.
— Но где нам достать Сицюань?
— Второй дядя, у тебя есть друзья, которые держат собак, пусть они помогут купить одну.
— Ты видел, чтобы у твоего второго дяди были друзья?
Я, твой второй дядя, всегда один, и не знаю никого, кто занимается собаками.
Об этом тебе следует спросить у своего третьего дяди, он обычно играет с собаками после работы.
— Я не хочу беспокоить третьего дядю.
Третий дядя меня не очень любит.
Второй дядя Фань Ту громко рассмеялся, похлопал Фань Ту по плечу и сказал:
— В семье нет никого, кто бы тебя не любил.
Он меня не любит.
Если ты будешь держаться от меня подальше, он будет к тебе благосклонен.
— Почему я должен держаться от тебя подальше, мне и так хорошо.
Мы сами можем купить Сицюань, он не единственный, кто занимается собаками в этом районе.
Фань Ту не мог понять, почему, даже увидев льстивое лицо второго дяди, он не возненавидел его, а наоборот, стал к нему еще ближе, хотя третий дядя ничего не делал, просто честно жил, он почему-то его ненавидел.
Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|