Глава 13

Так получилось, что в тот день за уксусом стояло много людей, и он, стоя в очереди, услышал, как хозяин магазина болтает с одним из покупателей.

Хозяин спросил:

— Старик в последнее время здоров?

Тот ответил:

— Здоров, каждый день утром встает и тренируется.

Хозяин снова спросил:

— Сейчас еще ищет, с кем бы помериться силами?

Тот сказал:

— Как же не ищет!

Вчера еще с одним парнишкой на восточной стороне мерился силами.

Хозяин протянул ему бутылку уксуса:

— Старик молодец!

— Что молодец, просто так, балуется! — Тот, взяв уксус, с улыбкой ушел.

Следующий покупатель с любопытством спросил у хозяина:

— Как?

О каком старике вы говорите?

— Да это отец Лайшэна!

Тот, что на восточной стороне, он раньше учился Синъицюань у Старого Мастера Аня, был любимым учеником Старого Мастера Аня!

— Это тот Ань Цян, который очень силен в кунг-фу?

Тот, чьи предки держали охранное бюро?

— А кто же еще!

— А этот Старый Мастер еще жив?

— Конечно, жив!

И здоров, у него же кунг-фу, он не такой, как мы, обычные люди, дай... сколько тебе налить?

Фань Ту осенило, он забыл про уксус, повернулся и выбежал.

Путь Фань Ту к учителю был не очень гладким.

Когда он остановил того человека и объяснил свое намерение, тот, недолго думая, сказал ему:

— Старик, когда он закончил обучение, установил правило: за всю жизнь принять только двух учеников.

Сейчас у него как раз двое.

Парнишка, тебе лучше вернуться и хорошо учиться, сейчас такое время, только хорошо учась, можно добиться чего-то в будущем.

— Дядя, я уже бросил школу.

Мне нужно научиться кунг-фу для самозащиты.

Неужели нет никакого способа? — Сказав это, Фань Ту достал из кармана сигареты, которые обычно курил его дядя, и протянул одну тому человеку.

Тот удивился, не ожидая, что этот ребенок, которому на вид не больше пятнадцати, уже научился курить.

Он поднял руку, останавливая движение Фань Ту, и сказал:

— Дитя, забудь об этом, Старый Мастер всегда держит слово, он не нарушит своего правила!

Сказав это, он повернулся и ушел, не давая Фань Ту возможности что-либо сказать.

Фань Ту поставил бутылку уксуса у входа в дом и пошел искать своего дядю, чтобы расспросить об отце Лайшэна.

— Что с отцом Лайшэна, зачем ты о нем спрашиваешь?

— Я только что слышал, как кто-то говорил, что отец Лайшэна учился кунг-фу у мастера!

— У тебя, парень, уши острые.

Учился ли он у мастера, я не знаю, но то, что его отец умеет кунг-фу, это правда.

Я сам однажды видел.

Его дядя хотел закурить, пошарил в кармане, сигарет не оказалось, он как раз искал, когда Фань Ту протянул ему одну и прикрыл огонек зажигалки рукой, чтобы помочь дяде прикурить, и поторопил:

— Где видел?

— В школе.

Помню, я тогда учился в третьем классе, а Лайшэн — в пятом, их класс был очень плохой, они видели, что Лайшэн маленький, и сговорились издеваться над ним.

Дядя Юнъань, узнав об этом, пошел в школу, чтобы разобраться с этой бандой, но те, увидев дядю Юнъаня, окружили его и рассмеялись.

— Над чем смеялись?

— Дядя Юнъань тоже был маленького роста, как и Лайшэн, худой и жилистый, они думали, что любой из них может легко повалить дядю Юнъаня.

Дядя Юнъань сказал только одно: по одному или все вместе?

Услышав это, те рассмеялись еще громче.

Один парень собирался подойти и проучить дядю Юнъаня, но едва успел протянуть руку, как дядя Юнъань его повалил, никто не увидел, как дядя Юнъань это сделал, а человек уже лежал на земле, то же самое было и с несколькими следующими, едва успели подойти, как уже лежали на земле.

Дядя Юнъань махнул рукой, показывая им, чтобы они напали все вместе, те бросились на него, но все были повалены.

Они не смирились, позвали своих отцов, но результат был тот же, все были повалены.

Несмотря на то, что дядя Юнъань был худой и маленький, он мог одним движением повалить двухсотфунтового толстяка.

Настоящие «четыре ляна отталкивают тысячу цзиней».

Глаза Фань Ту загорелись от возбуждения, он не отрываясь смотрел на своего дядю и сказал:

— Дядя.

Вся надежда на тебя!

— Что значит на меня, что ты хочешь сделать?

— Я хочу научиться кунг-фу, поговори с отцом Лайшэна.

Его дядя замотал головой, как маятник:

— Я не пойду.

— Почему не пойдешь?

— Он стоит там, ничего не делает, а мне уже страшно, не говоря уже о том, чтобы с ним разговаривать.

Фань Ту скривил губы, явно не веря, он толкнул дядю в руку:

— Ты не попробуешь, откуда знаешь?

Его дядя по-прежнему качал головой.

Фань Ту присел рядом с дядей на кан и снова сказал:

— Дядя, подумай, если я научусь кунг-фу, кто на всей улице осмелится с нами связываться?

Тогда деньги потекут рекой, захочешь есть — ешь, захочешь пить — пей, захочешь найти несколько девушек — найдешь, на этой улице не будет дел, с которыми мы не справимся!

Его дядя, казалось, немного задумался, он искоса посмотрел на Фань Ту:

— Я не хочу девушек, я просто хочу жениться.

Фань Ту, увидев, что есть шанс, тут же придвинулся ближе к дяде, подливая масла в огонь:

— Дядя, я знаю, ты хочешь жениться на дочери тети Лю, но тетя Лю такая высокомерная, если у тебя в руках не будет денег, тетя Лю выдаст за тебя дочь?

Видя одобрительное выражение лица дяди, Фань Ту продолжил:

— Но если я научусь кунг-фу, ситуация изменится!

Тогда мы, двое, будем править всей улицей Фэнжуй!

— Правда? — Его дядя смотрел на него с сомнением.

Фань Ту серьезно и очень эмоционально сказал:

— Конечно, подумай, ты видел на всей улице кого-нибудь, кто умеет кунг-фу?

Разве нет?

— Умеет кунг-фу... — Его дядя бормотал, глядя на Фань Ту. — Похоже, нет.

— Тогда разве не так?

Кого мы тогда будем бояться?

— Это так, но...

— Дядя, что ты все «но» да «но»?

— Отец Лайшэна действительно слишком страшен...

Фань Ту махнул рукой, прерывая дядю:

— Дядя, давай так, тебе не нужно идти к отцу Лайшэна, ты иди к Лайшэну, пусть он скажет своему отцу.

— К Лайшэну?

Фань Ту кивнул.

— К Лайшэну, наверное, не получится.

Его дядя причмокнул губами, довольно пренебрежительно сказал:

— Он тоже боится своего отца, даже больше, чем я!

Отец на него только посмотрит, и он уже не осмеливается говорить.

— Э-э... — Фань Ту сделал последнюю попытку: — Как ни крути, он все равно его сын.

Его дядя покачал головой и сказал:

— Бесполезно.

Однажды Лайшэн сказал что-то не то, и его отец пнул его из одного конца двора в другой.

О, тогда Лайшэну уже было двадцать три года.

— Я вспомнил, однажды Лайшэн помогал однокласснику просить своего отца, чтобы тот принял этого одноклассника в ученики, но отец, не дослушав, вышвырнул его из комнаты.

С тех пор никто больше не просил Лайшэна о помощи.

Фань Ту уныло опустил плечи, положил локти на колени, закрыл лицо руками и молчал.

Что еще можно сделать?

Его дядя не заметил его подавленного настроения и продолжал говорить сам с собой:

— Отец Лайшэна любит собак, он их любит больше, чем сына.

Лайшэн, будучи озорным, раскрасил любимую собаку отца цветными карандашами, даже не поранив ее, но отец его сильно побил и два дня не давал ему есть.

Но, несмотря на то, что отец Лайшэна силен, его мать все равно держит его под каблуком, если мать Лайшэна скажет одно, отец не посмеет сказать другое, если мать Лайшэна скажет на восток, отец не посмеет сказать на запад.

Старики правы, «одно покоряет другое», мать Лайшэна — это та, кто покоряет отца Лайшэна, хахаха.

Я слышал, однажды отец Лайшэна мерился силами с кем-то на улице, он уверенно побеждал, но издалека увидел, как мать Лайшэна возвращается с покупками и идет сюда.

Тогда он сложил руки в знак поражения и, «как дым», убежал домой.

— Мать Лайшэна не хотела, чтобы отец Лайшэна дрался?

— Конечно! — Его дядя погладил его по голове и проникновенно сказал: — Ни одна жена не хочет видеть, как ее муж дерется.

Когда у тебя появится жена, ты поймешь.

У Фань Ту тогда еще не было жены, поэтому он еще не понимал.

— Лао Лю, о чем задумался?

Пошли, купим продукты.

Лао Лю, услышав, как его зовет Лю Гуй, тут же очнулся, открутил желтую крышку бутылки с холодным чаем, запрокинул голову и выпил залпом, затем встал и вышел вместе с Лю Гуем.

Молчание повисло между оставшимися двумя, они оба опустили головы, погруженные в свои мысли.

Они даже не заметили, как Ту гоу тихонько проскользнула и унесла скомканный лист бумаги, упавший рядом со стулом Сюнь Сяоцяня.

Если бы Сюнь Сяоцянь не задал следующий вопрос.

Тогда это было бы самое мирное их совместное время с момента знакомства.