Глава 5

Глава 5

— О, все дома! Как раз есть к тебе дело.

Хуан Цюцзюань толкнула дверь и вошла с широкой улыбкой на лице.

Цзян Лэюнь невольно придвинулся к Цзян Суйхань, пробормотал «жена старшего дяди» и опустил голову, замолчав.

Брови Цзян Суйхань едва заметно дёрнулись, уголки её губ скривились: «Редкость, что жена старшего дяди вспомнила о нас с братом и пришла навестить. Право, мы польщены. Простите, у нас тут всё развалено, нечем угощать гостей, так что не будем вас задерживать».

— Если у вас нет никаких дел, то, пожалуйста, уходите. Если кто-то увидит вас с нами, плохими элементами, это может вызвать пересуды, и потом будет трудно объясниться.

Эта жена старшего дяди была человеком непростым. Корыстная, эгоистичная. Если ей что-то было выгодно, она могла льстить и быть невероятно любезной — из тех, кто ради выгоды готов с улыбкой ползать на коленях и чистить чужую обувь. Если же выгоды не предвиделось, она мгновенно менялась в лице, становилась крайне недружелюбной, боясь навлечь на себя несчастье, и старалась держаться подальше.

Когда на отца Цзян донесли, семья старшего дяди без колебаний разорвала все отношения с семьёй Цзян, опасаясь малейших неприятностей. Позже, когда отец тяжело заболел и умер, они ни разу не пришли его навестить.

Цзян Суйхань давно разглядела истинное лицо этой холодной и равнодушной семьи и совершенно не хотела лицемерить с такими людьми — это была пустая трата времени.

Улыбка на лице Хуан Цюцзюань едва держалась, став натянутой. Про себя она выругалась: «Паршивка, как грубо разговаривает! Заслужила, чтобы ей голову пробили».

Рана на лбу Цзян Суйхань была перевязана марлей, и не было видно, насколько она велика, серьёзна ли, и не останется ли шрам. Лицо этой девчонки сейчас было её главным достоянием. Если оно будет обезображено, то цель её визита провалится.

Пока эта девчонка была ей нужна, нельзя было с ней ссориться.

Хуан Цюцзюань подавила гнев и снова улыбнулась: «Сяохань, я знаю, ты всё ещё сердишься на нас за то, что мы тогда были так жестоки. Но это была вынужденная мера, мы ничего не могли поделать. Это было не по нашей с твоим дядей воле. Мы же одна семья, мы тоже хотели вам помочь, но это было действительно слишком трудно».

— Мы с твоим дядей не влиятельные люди, мы действительно были бессильны. Мы могли только стиснуть зубы и переждать трудные времена. Пока есть силы, можно всё преодолеть, чтобы потом иметь возможность вам помочь. Разве не так?

— Посмотри, как ты похудела! Сколько вы натерпелись за эти месяцы! Сердце кровью обливается за вас, таких хороших детей! Почему небеса так жестоки? Но теперь, когда я рядом, я больше не позволю вам страдать. Что у тебя с головой? Кто тебя ударил? Для девушки лицо — самое важное. Ты ходила к врачу? Что он сказал?

Такая актёрская игра! На «Оскар» не тянет, но номинацию точно заслужила бы. Незнающий человек мог бы действительно поверить Хуан Цюцзюань и принять её за добрую тётушку, искренне заботящуюся о племянниках.

Цзян Суйхань подняла глаза и краем глаза заметила промелькнувшее в глазах Хуан Цюцзюань холодное презрение. Она слегка напрягла руку и высвободила её из хватки тётки, выражение её лица было холодным.

— Врач сказал, что нужно хорошо ухаживать за раной, а останется ли шрам — неизвестно. Кстати, мы с А-Юнем не наелись за завтраком, да и дома еды больше нет. Может, так: тётушка, одолжите мне немного денег и продуктовых талонов, я схожу в кооператив и куплю что-нибудь поесть.

— Вы же только что сказали, что не дадите нам с братом больше голодать. Вы такая добрая, такая совестливая, вы ведь не станете смотреть, как мы умираем с голоду, правда?

— Немного нужно, пятидесяти юаней должно хватить на некоторое время. Мы же одна семья, не будем ходить вокруг да около. Врач сказал, что из-за раны я потеряла много крови, нужно хорошо питаться, иначе это скажется на здоровье в будущем. А-Юнь ещё маленький, детям тоже нужно много питательных веществ. Если не хватит, я в следующий раз снова займу у вас, тётушка.

Лицо Хуан Цюцзюань становилось всё мрачнее, оно то бледнело, то краснело — забавно было наблюдать за этой сменой красок.

Цзян Суйхань притворно-капризно продолжила: «Ай-яй, тётушка, почему у вас такое лицо? Вы же не хотите одалживать деньги, верно? Эх, я так и знала, некоторые только на словах добрые, а как попросишь у них немного денег, так будто жизнь у них отнимаешь. Чужая душа — потёмки. Это я слишком хорошо думала о людях, виновата моя наивность».

Цзян Суйхань высказала всё — и хорошее, и плохое. Это было настоящее вымогательство! Зарплата обычного рабочего составляла всего двадцать юаней в месяц, а она запросила сумму, равную зарплате за два с лишним месяца.

Как будто деньги у её семьи с неба падают! Как у этой девчонки хватило наглости сразу попросить такую огромную сумму?

Лицо Хуан Цюцзюань то бледнело, то зеленело, то снова бледнело. Вспомнив о цели своего визита, она стиснула коренные зубы и выдавила улыбку.

— Не то чтобы тётушка не хотела тебе помочь, просто у нас дома действительно трудно. Из-за вашего отца твой второй двоюродный брат потерял работу, а твоего дядю обошли с повышением, которое ему обещали. Пятьдесят юаней — это слишком много, у нас дома таких денег нет. У меня с собой немного, всего два юаня.

Цзян Суйхань очень хотелось гордо отказаться, но реальность была сурова: им с братом нужно было есть. На два юаня можно было купить немало, и она совсем не брезговала.

Она протянула руку, выхватила деньги у Хуан Цюцзюань и на глазах у тётки сунула их в карман. Глядя на её крайне неохотное выражение лица, Цзян Суйхань почувствовала удовлетворение. Иногда радость действительно строится на чужих страданиях.

Хуан Цюцзюань глубоко вздохнула. Опасаясь, что если она будет и дальше ходить вокруг да около, эта девчонка выкинет что-нибудь ещё более бесстыдное, она решила перейти прямо к делу, разрубить узел одним ударом.

Она указала на мужчину рядом: «Это товарищ Цинь Жунгуан. Его отец — директор пищевого завода. Ты же только что говорила, что у вас нет денег?»

— Вот и отлично! Вы, двое молодых людей, пообщайтесь побольше. Когда поженитесь, товарищ Цинь сможет устроить тебя на работу, и тебе не придётся беспокоиться о будущем. Твой брат сможет пойти в начальную школу рядом с заводом. Такую удачную партию днём с огнём не сыщешь! Только потому, что ты моя родная племянница, я в первую очередь подумала о тебе, иначе такая возможность могла бы тебе и не достаться.

Хуан Цюцзюань немного преувеличила: отец Цинь Жунгуана был всего лишь заместителем директора пищевого завода, а таких заместителей там было трое, не говоря уже о самом директоре.

Цинь Жунгуан посмотрел на рану Цзян Суйхань, нахмурившись. Такое красивое лицо, и этот шрам всё портит, нарушает гармонию. Неизвестно, останется ли он. А ему не нравилось несовершенство.

Он с деланой важностью кивнул Цзян Суйхань: «Здравствуйте, товарищ Цзян. Я Цинь Жунгуан. Вы, возможно, видите меня впервые, но я вас уже встречал. Ваша тётушка только что всё объяснила. Моя семья в последнее время настаивает, чтобы я нашёл женщину и женился. Хотя ваше семейное происхождение не очень хорошее, и у вас есть младший брат, меня это не смущает».

— Если вы выйдете за меня замуж, можете быть спокойны: никто больше не будет вспоминать прошлое. Если захотите работать, я могу вам помочь. Вашего брата я тоже могу содержать. У меня к вам только одно требование: быть послушной. Если вы сможете это сделать, я помогу вам решить ваши нынешние проблемы.

Ему не нравилось, когда его женщина работала вне дома. Женщина должна сидеть дома, рожать детей и служить мужу.

Отпускать Цзян Суйхань с таким лицом на улицу было небезопасно — она могла привлечь ненужное внимание. Предложение помочь с работой было лишь уловкой, чтобы успокоить её. Когда она окажется в его руках, он сможет лепить из неё что угодно.

Этот человек был не только самодовольным и наглым, но и самовлюблённым нарциссом, не знающим себе цены, с ярко выраженным мужским шовинизмом и совершенно необоснованной самоуверенностью.

Внешность обычная, рост средний, на вид около метра шестидесяти. Откуда у него такая смелость нести подобную чушь?

Цзян Суйхань почувствовала тошноту, завтрак, съеденный не так давно, подступал к горлу.

Она ответила очень холодно, не удостоив Цинь Жунгуана даже взглядом: «Извините, меня не интересуют самоуверенные типы. Мой избранник должен быть ростом метр восемьдесят, красивым и привлекательным, вежливым и галантным. Очевидно, вы не соответствуете моим требованиям. Я всё сказала ясно, больше говорить не о чем. У меня есть дела, прощайте».

Этот человек был тем самым негодяем из её сна в больнице, который разрушил жизнь «Цзян Суйхань». «Цзян Суйхань» погибла напрасно, а негодяй остался безнаказанным. Хуан Цюцзюань взяла у него деньги за молчание и зажила богато, питаясь кровью «Цзян Суйхань».

Оба они были негодяями!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение