Том 2 Глава 246. Загадочное предзнаменование

После заполнения всех необходимых документов на членство, Аарон и Талим покинули клуб «Квилег». У первого было назначено две операции во второй половине дня, а второму еще нужно было учить верховой езде младшего сына виконта Конрада, чтобы только что достигший совершеннолетия юноша не опозорился в предстоящем светском сезоне Бэклунда.

Клейн наблюдал, как слуга в красном жилете и служанка в красивом платье сновали туда-сюда, пока наконец не принесли его членское удостоверение и значок с выгравированным символом созвездия Белого Инея.

— Вступительный взнос составляет 50 фунтов, до конца года осталось три с половиной месяца, годовой взнос – 4 фунта, — слуга в красном жилете пододвинул обе вещи к Клейну.

Тот достал 57 фунтов, полученных от Мэри Гейл, отсчитал 54 и передал их слуге.

Сумма сверх членского и годового взносов была первым вознаграждением от Мэри. Она осталась крайне довольна тем, как быстро Клейн раздобыл сведения о любовнице Драго Гейла, и даже сделал фотографию.

«50 фунтов за какое-то там членство… Мадам Мэри действительно щедра!» — пока Клейн созерцал, как слуга проверяет подлинность денег, а служанка их пересчитывает, ему ненароком вспомнился личный разговор со Стелин Саммер:

Отец Мэри был соучредителем компании «Коим» и владел одной пятой частью ее акций. Изначально это была небольшая фирма, едва сводившая концы с концами. Но по мере ухудшения экологической ситуации в Бэклунде и роста спроса на каменный и древесный уголь, «Коим» стремительно разрасталась, войдя в десятку крупнейших компаний столицы в своей отрасли. Состояние Мэри, соответственно, взлетело до небес.

Единственная проблема заключалась в том, что когда она выходила замуж за Драго Гейла, компания еще не была известна. Ее отец, передавая акции в качестве приданого, не придал этому особого значения и не оформил «защищенное дарение имущества», а воспользовался более популярным в то время способом – «завещательным возвратом».

Первый вариант подразумевал, что приданое оставалось независимой собственностью жены, не переходящей к мужу. Даже право пользования зависело от настроения супруги. Второй же вариант означал, что приданое становилось собственностью семьи, но муж обязан был составить завещание, по которому в случае его смерти жене полагалось в два-четыре раза больше первоначального приданого перед распределением остального имущества по закону. Это гарантировало вдове безбедную жизнь.

Если Мэри захочет развестись, ей понадобятся веские на то причины, как, например, супружеская измена Драго. В противном случае акции компании будут разделены поровну между супругами.

Клейн вспомнил, как Стелин с завистью заметила:

«Текущая стоимость этих акций приближается к 20 000 фунтам. А если учесть прочее имущество, Мэри – настоящая богачка. После развода она определенно попадет в прицел многих бэклундских жиголо, включая некоторых аристократов…»

«М-да… этих денег хватило бы на то, чтобы убить Беккереля… Причем дважды…» — Клейн невольно провел параллель, но тут же увидел, как слуга в красном жилете и симпатичная служанка поклонились ему:

— Мистер Мориарти, добро пожаловать в клуб «Квилег».

Услышав это, Клейн наконец взял в руки членское удостоверение и значок с Белым Инеем.

Первое было сделано из плотной эластичной бумаги, напоминая карточку, на которой были указаны имя Клейна и дата вступления в клуб.

После того как он приложил палец, оставив отпечаток, удостоверение стало официально действительным.

Значок же был отличительным знаком клуба «Квилег» названного так в честь месяца своего основания – ноября, когда на небе царит созвездие Белого Инея*. На лицевой стороне был изображен символ созвездия и число «192», а на обратной – гравировка: «Шерлок Мориарти».

— Получается, в клубе сейчас 192 участника? — невзначай поинтересовался Клейн.

— Именно так. Мы не принимаем членов без рекомендаций, — с улыбкой объяснил слуга. — На первом этаже находятся шведский стол, кафетерий, бар, библиотека, зал для сквоша, конференц-зал и карточная комната. Все это бесплатно, включая еду и напитки. На втором этаже – 16 комнат для отдыха и два небольших конференц-зала, тоже бесплатные, если они свободны.

Служанка указала в сторону заднего двора:

— На лужайке вас ждет любой из двух теннисных кортов. Под землей оборудован тир, вам нужно только оплатить аренду инвентаря.

— Если вас не устроит наш шведский стол, — продолжил слуга, — вы можете заказать отдельные блюда от нашего шеф-повара, вам нужно будет оплатить только ингредиенты.

«Угощения, комнаты и всяческие развлечения – все это включено…Как и подобает элитному клубу…»

Клейн мысленно отблагодарил миссис Мэри.

— Пусть кто-нибудь проведет для меня экскурсию, а потом я бы хотел отдохнуть в одной из комнат, — вежливо сказал он.

— Конечно, — слуга в красном жилете жестом пригласил его следовать за ним.

Осмотрев клуб, Клейн вошел в комнату отдыха, изучил ее обстановку и отметил, что она напоминает номер в современной гостинице – вероятно, это был интисский стиль.

«Нужно продумать, как завтра добыть доказательства измены Драго. Трюк с фотоаппаратом отметается – вспышку заметит даже слепой, и даже если я ей воспользуюсь, то у меня лишь один шанс на удачный снимок, после этого меня точно вышвырнут из клуба… Должен быть более безопасный метод…

Позже просмотрю газеты – вдруг там есть новости о деле Яна, чтобы понять, на какие три дня мне нужна защита…»

Клейн начал расхаживать по комнате, погрузившись в размышления, как вдруг его сердце сжалось, и все тело напряглось.

«Неужто это предчувствие Клоуна? Но никаких видений нет…» — Клейн почувствовал, как воздух вокруг стал тяжелым, словно было затишье перед бурей.

Вскоре это ощущение исчезло, будто его и не было.

«Неужели это предупреждение об опасности? Но когда на меня напал Мерсо, ничего подобного не было…»

Озадаченный, Клейн достал монету и погадал, будет ли на него совершено нападение в ближайшие дни.

Ответ был отрицательным.

Подумав еще, он задернул шторы, притворился, что ложится спать, сделал четыре шага против часовой стрелки и поднялся в пространство над серым туманом.

Он сел на стул с высокой спинкой, и после долгого размышления прошептал:

— В ближайшие дни мне грозит серьезная опасность.

…

Повторив это несколько раз, он подбросил монету и пронаблюдал, как та, крутясь, падает ему на ладонь.

На этот раз выпал орел!

Это означало «да».

«Значит, то ощущение действительно было предзнаменованием опасности…» — Клейн прищурился и откинулся на спинку стула.

Это его озадачило.

Ни у Провидца, ни у Клоуна раньше не было подобных способностей. Даже если они и могли предчувствовать опасность, то только когда угроза была рядом или прямо перед глазами.

«Но я тут один… Судя по тому, что одно из предсказаний было искажено, здесь замешан Потусторонний, и довольно могущественный… Вероятно это был помощник Беккереля… Но почему отозвалось мое предчувствие? Это не поддается никакому науч… то есть, мистическому объяснению… Должно быть есть что-то, чего я не понимаю…»

Клейн огляделся: вокруг простирался бескрайний серый туман, в тишине мерцали багровые звезды, а древний дворец стоял незыблемо, будто существовал здесь целую вечность.

Он подавил свои сомнения и перестал размышлять о причинах, сосредоточившись на предстоящем нападении.

После нескольких гаданий Клейн понял, что может подтвердить лишь факт приближающейся серьезной опасности в ближайшие дни, но не может сузить временные рамки – ни до трех дней, ни до двух, ни даже до пяти часов.

То есть, он получил лишь расплывчатое предзнаменование.

В гадании через сон он увидел Яна – в его старом потрепанном пальто, стоящего на улице, на фоне изящных газовых фонарей и размытой багровой луны.

Больше ничего.

— Ну и как это интерпретировать? — Клейн нахмурился. Его единственным предположением было, что это какая-то прелюдия, но непонятно к чему.

Не теряя времени, он вернулся в реальный мир, покинул клуб «Квилег» и направился в ближайшее в Хиллстоне отделение банка чтобы снять последние 100 фунтов со своего счета. Та 1000 фунтов, что положила мисс [Справедливость], еще не была согласована между банками и счета были не синхронизированы. Теоретически, в этом была лазейка: Клейн мог снять 100 фунтов здесь, а затем пойти в другое отделение и снять еще, воспользовавшись задержкой синхронизации счетов.

Но это было лишь в теории. Чтобы предотвратить подобное, банки ввели строгие правила для анонимных счетов. Во-первых, денежные операции должны проводиться в одном городе. Во-вторых, единовременное снятие со счета не должно превышать лимит в 500 фунтов. И в-третьих, если последнее снятие было в другом отделении, требовалось отправить телеграмму для подтверждения. В этот день Клейн смог лично познакомиться со всей этой бюрократией.

Спрятав деньги, он нанял карету и отправился в район Бэклундского моста, в бар «Храбрые сердца».

Уже в баре привыкший Каспар отвел Клейна к Марику, который в одиночестве сидел в карточном зале.

Клейн отказался от идеи использовать медный свисток Азика, укрытый духовной энергией, и вместо этого положил 100 фунтов на стол, обращаясь к бледному Марику:

— Я согласен на сделку. Заплачу 100 фунтов авансом, а затем по 300 фунтов за каждый день защиты. Телохранитель мне нужен уже сегодня.

Марик взглянул куда-то за его спину и кивнул:

— Хорошо. Она согласна.

— А? — Клейн резко обернулся, но увидел лишь дверь и пустоту.

Он активировал духовное зрение, но все равно ничего не обнаружил.

Марик сунул деньги себе в карман и равнодушно произнес:

— Теперь ты под защитой, можешь не беспокоиться, ты ее даже не заметишь.

«Если бы я не погадал заранее, точно решил бы, что меня разводят…»

Клейн еще раз огляделся, стиснул зубы и вышел.

По дороге домой он то включал, то выключал духовное зрение, высматривая своего «телохранителя», но так никого и не нашел.

Вернувшись на Минскую улицу, 15, Клейн закрыл дверь, зашел в ванную, открыл кран и начал мыть руки.

Когда вода перестала течь, он стряхнул капли, вытер ладони полотенцем и поднял глаза к зеркалу, чтобы оценить свой вид.

И тут его отражение дрогнуло и превратилось в женщину в черном изысканном платье.

У нее были светло-золотые волосы, ярко-голубые глаза и утонченные черты лица, но кожа неестественно бледного оттенка.

На ней была изящная черная шляпка. Она приподняла подол платья, слегка склонилась и сделала Клейну вежливый реверанс.

«Что за …» — Клейн не стал скрывать удивления и нарочно отступил на несколько шагов, пока не уперся в стену.

Он уже догадался, что это, вероятно, та самая телохранительница, нанятая за 1000 фунтов.

Отражение в зеркале быстро померкло, и Клейн снова увидел себя. Все вернулось в норму.

________________

*Прим. ред. А. и беты О.: Иероглифы в названии клуба 克拉格 намекают на кристаллический узор инея:

克拉, kèlā, карат – единица веса драгоценных камней, ассоциируется с блеском;

格, gé, решётка, узор – как морозный узор.

Т. о. в названии клуба скрыты две отсылки: на паучиху Квилег из Dark Souls, очевидная для читателей нашего мира, и на иней – для жителей мира ПТ.

Уточнение: В Китае сезон Выпадение инея, Шуанцзян (霜降) наступает 21–23 октября, заканчивается 7–8 ноября. Созвездия Белого инея ни в европейской, ни в китайской традиции нет.

Благодарим читателей Преподобного Руама и Риссе за помощь в расшифровке этой загадки.

Подробнее в новостном канале: https://t.me/CandBNews/575, https://t.me/CandBNews/576.

________________

Дама в зеркале