Глава 9 (Часть 1)

— Возвращайся в свою комнату, нечего тут придуриваться, — Вэй Жоу легонько пнула его ботинок.

— Не пойду, — ответил Юй Шулян.

Вэй Жоу направилась прямо в гостиную. Не хочешь — как хочешь, лень с тобой возиться.

Юй Шулян преградил ей путь:

— Не уходи пока. Я могу вернуться в комнату, но у меня условие. Если ты дотронешься до меня, я уйду.

Вэй Жоу с бесстрастным лицом коснулась Юй Шуляна.

— Не головы, а вот здесь, — он направил её руку к своему кадыку. Только сюда и можно было прикоснуться.

Вэй Жоу холодными кончиками пальцев коснулась выступающего кадыка юноши. Тот сглотнул, его голос стал ещё более хриплым:

— А Жоу…

— Иди спать, — сказала Вэй Жоу.

— Хорошо, — юноша почти поспешно ретировался.

Самое печальное — это когда я уже пал, а ты остаёшься непоколебимой. К счастью, я, словно дерево, пустил корни рядом с тобой, мои корни намертво переплелись с твоими. Даже если красная нить судьбы Юэ Лао не связала нас, мы всё равно неразделимы.

На кончиках пальцев будто всё ещё ощущалась неровная текстура кадыка. Вэй Жоу передумала сидеть в гостиной и тихо вернулась в комнату.

В гостиной было небезопасно — кто знает, какой озабоченный тип поджидает там, чтобы кто-нибудь сам попался в расставленные сети.

На следующее утро Юй Шулян, полностью экипировавшись, вышел кататься.

Вэй Жоу проснулась и позавтракала сэндвичами, которые кто-то приготовил заранее.

Цзян Нуань никак не могла встать, напомнила Вэй Жоу о лекарствах и снова погрузилась в сон.

Цзян Си встал, заказал завтрак и как раз наслаждался им, когда Вэй Жоу, уже в полном снаряжении и с лыжами в руках, направлялась к выходу.

— Ты приняла лекарство? — спросил Цзян Си.

— Да, — ответила Вэй Жоу и вышла.

Никто не решался спросить, счастлива ли она, поэтому спрашивали только, приняла ли она лекарство.

Никто не знал, осмелится ли она сейчас сесть в машину, поэтому сопровождали её в автобусе.

Вэй Жоу была не бесчувственной. Она ощущала их заботу и уступчивость, но этого всё равно было недостаточно, чтобы согреть её сердце, замороженное пять лет назад.

Как бы Вэй Жоу ни отрицала, раны, полученные за эти пять лет, останутся с ней на всю жизнь.

На горнолыжном склоне Вэй Жоу осуществила свою мечту: съехала с самой западной точки в другую сторону, а затем вернулась обратно. Она каталась до тех пор, пока не вспотела и не начала тяжело дышать от усталости.

К тому времени, как Юй Шулян нашёл Вэй Жоу, она так устала, что сидела на снегу, не в силах даже стоять.

— А Жоу, ты в порядке? Давай я помогу тебе встать, — Юй Шулян наклонился.

— Подожди минутку, — отказалась Вэй Жоу.

Тем временем в отеле Цзян Нуань только-только проснулась.

Цзян Си сидел на диване в гостиной и играл в телефоне.

— Дядя, почему вы не идёте кататься? — спросила Цзян Нуань.

— Я не умею, — ответил Цзян Си, не поднимая головы. Его пальцы непрерывно стучали по экрану — видимо, он играл в какую-то интересную игрушку.

Цзян Нуань взяла со стола завтрак и начала есть:

— О, я тоже не умею.

— Давайте, когда я поем, пойдём вместе учиться кататься! — предложила Цзян Нуань.

— Ты не умеешь, я не умею. Если двое неумех соберутся вместе учиться, разве они научатся? — Судя по тону Цзян Си, он не был в восторге от предложения Цзян Нуань.

— Тогда наймём инструктора, — предложила Цзян Нуань.

— А это разве бесплатно? — возразил Цзян Си.

— Тогда пусть сестрёнка нас научит.

— А Жоу разве не устала?

— Послушайте, сэр, — Цзян Нуань наконец-то проявила сообразительность, — вы просто боитесь опозориться, да?

Провокация подействовала на Цзян Си безотказно. Он тут же отправился в свою комнату, чтобы надеть ветрозащитный костюм.

Двое полностью экипированных людей сидели на диване и растерянно смотрели друг на друга.

— Уже почти полдень, мы всё ещё идём? — спросила Цзян Нуань.

— Надо идти, — сказал Цзян Си.

— Но мы только выйдем, как придётся возвращаться. Сестрёнка наверняка уже проголодалась.

— Всё равно надо идти, — настаивал Цзян Си. — Это всё ты виновата, так долго мешкала.

Цзян Нуань промолчала. Только что она разгадала его желание отступить перед трудностями, а теперь не могла понять, почему он вдруг пошёл на конфронтацию.

— Ну, пошли так пошли, — сказала Цзян Нуань, встала и широкими шагами направилась к двери. Цзян Си последовал за ней.

Тем временем Вэй Жоу, превозмогая усталость, поднялась на ноги и направилась к отелю. Юй Шулян схватил её за запястье:

— Проголодалась, наверное? Пойдём, я отведу тебя поесть.

— Не голодна, не хочу есть, хочу вернуться и отдохнуть, — отрезала Вэй Жоу.

Она дёрнула рукой, высвобождаясь из его хватки.

— Я тут несколько вечеров изучал отзывы, знаю один ресторанчик с очень вкусной едой. Не хочешь сходить попробовать? — Юй Шулян с надеждой ждал её согласия.

Вэй Жоу моргнула:

— Я правда устала, хочу вернуться и немного отдохнуть.

Лёгкое разочарование, совсем крошечное. Юй Шулян сказал:

— Хорошо, я могу взять еду с собой, но ты обязательно дождись меня, — он посмотрел на неё так, словно требовал обещания.

Вэй Жоу действительно устала и у неё не было сил спорить.

— Хорошо, — согласилась она.

Юй Шулян ушёл, а Вэй Жоу медленно поехала на лыжах в сторону отеля.

На огромном горнолыжном склоне было многолюдно. Неуклюжие новички неуверенно скользили по снегу; гордые мастера демонстрировали сложные трюки. Кто-то катался группами по двое-трое, кто-то — в одиночку.

Вэй Жоу шла и вдруг услышала крик:

— Сестрёнка, сестрёнка!

Голос был похож на голос Цзян Нуань, которая целыми днями только и делала, что звала её: «сестрёнка» утром, «сестрёнка» днём, «сестрёнка» вечером.

Вэй Жоу посмотрела в ту сторону, откуда доносился голос. Это действительно была Цзян Нуань, а рядом с ней — дядя Цзян Си.

Цзян Нуань бежала к ней большими шагами. Вэй Жоу увидела ужас на её лице и почувствовала, как сзади стремительно приближается порыв ветра, сопровождаемый криками и воплями.

Вэй Жоу быстро отскочила в сторону, но было уже поздно — пришлось инстинктивно защищаться.

Грохот, удар!

В самый критический момент Цзян Нуань подбежала и приняла удар на себя, закрыв Вэй Жоу своим телом. Вэй Жоу тяжело упала на сестру.

Взрослый мужчина весом около 160 фунтов (примерно 72 кг) на огромной скорости врезался в Вэй Жоу, и сила удара нанесла Цзян Нуань необратимую травму.

Да, пострадала именно Цзян Нуань — усталостный перелом нижней трети левой малоберцовой кости.

В этот момент на горнолыжном склоне стало ещё шумнее. Сбивший их мужчина непрерывно извинялся. Цзян Си вызвал частного врача, чтобы осмотреть Цзян Нуань. Только после этого суматошный день наконец закончился.