Глава 12 (Часть 1)

Глава 12

Госпожа Хуан?

Персонаж из рассказа?

Линь слушала с удивлением.

Дружба между их семьями завязалась благодаря покойной Госпоже Су. После её смерти отношения немного охладели.

Однако госпожа Хуан не была для Линь незнакомкой.

Она была спокойной, скромной, соблюдала правила и приличия. На любых мероприятиях, если не было крайней необходимости, она всегда старалась оставаться незаметной.

Сейчас, слушая мысли дочери, Линь словно впервые видела её. Она даже забыла о своей недавней осторожности и с некоторым удивлением посмотрела на госпожу Хуан.

Кто бы мог подумать, что именно в этот момент их взгляды встретятся.

Линь: ...

Линь почувствовала лёгкую неловкость.

Однако она была хозяйкой дома, и на её лице не дрогнул ни один мускул. Она быстро одарила госпожу Хуан мягкой улыбкой.

Увидев это, госпожа Хуан, которая до этого вела себя очень скромно и просто сидела в стороне, попивая чай, взяла дочь за руку и направилась к ним.

【А-а-а! Неужели госпожа Хуан заметила моё восхищение? Она идёт ко мне!】

【А? Рядом с ней, должно быть, её дочь? Выглядит такой нежной и милой, но как жаль...】

Под мысленные вздохи Су Тан мать и дочь подошли.

Госпожа Гоу чинно поклонилась Линь.

Она была тихой и красивой, её манеры были безупречны. Линь она сразу очень понравилась.

Услышав вздохи дочери и поняв, что судьба девушки, вероятно, будет печальной, Линь почувствовала ещё большую жалость.

— Хорошая девочка, не нужно столько церемоний, подойди к тётушке.

Линь усадила госпожу Гоу рядом с собой и принялась расспрашивать о её возрасте и увлечениях.

Госпожа Гоу ответила на все вопросы.

Она была прекрасно воспитана, её голос звучал чисто, как журчание ручья по камням, а говорила она очень связно.

Линь уже собиралась похвалить её, как её прервал мысленный вскрик дочери:

【Четырнадцать лет! Я помню, в рассказе говорилось, что за день до церемонии совершеннолетия (цзицзи), по дороге в Храм Широкой Удачи для подношения благовоний, она попала в беду из-за разбойников и погибла.】

【Значит, ей остался всего год жизни?】

Линь: !!!

Линь была потрясена.

Похвала застряла у неё на языке. Она произнесла её сухо, помедлила секунду и, не в силах сдержать сочувствие, поспешно спросила:

— Не знаю, в какой день у Ямэй день рождения?

При этих словах госпожа Хуан с лёгким удивлением посмотрела на неё.

Линь понимала, что вопрос был несколько неожиданным, но быстро нашла оправдание:

— Госпожа так хорошо воспитывает детей! Ямэй выросла такой образованной и вежливой, она мне сразу понравилась.

Если вы не против, я бы с радостью стала почётной гостьей (нюйбинь) на её церемонии совершеннолетия (цзицзи)...

Услышав это, лицо госпожи Хуан озарилось радостным удивлением.

Линь обладала высоким статусом. Стать почётной гостьей на церемонии её дочери — это большая честь для девушки.

— Мы будем только рады, как можно быть против?

Госпожа Хуан поспешно ответила, назвала дату рождения дочери. В её лице уже не было прежней формальности, а появилась искренняя благодарность.

Линь этому не удивилась.

Госпожа Хуан была плодовита: за эти годы она родила троих сыновей и двух дочерей. Но судьба была к ней жестока: трое сыновей и младшая дочь не выжили, осталась только эта единственная дочь.

Поставив себя на место госпожи Хуан, Линь поняла, что тоже относилась бы к ней как к драгоценной жемчужине.

И вздохи Су Тан подтверждали это:

【Госпожа Хуан — самая любящая мать из всех, кого я видела! Конечно, кроме моей мамы!】

【После того как госпожу Гоу похитили, её судьба была неизвестна. Семья Гоу не собиралась её спасать, опасаясь запятнанной репутации. Родственников госпожи Хуан не было в Столице. Она одна, с верными слугами, отправилась в логово разбойников, но, к сожалению, опоздала. Когда прибыли правительственные войска, госпожа Хуан уже расправилась со всеми разбойниками... Когда новость об этом разнеслась, она потрясла весь двор. Госпожа Хуан стала героиней среди женщин. Но сама она была убита горем. В порыве отчаяния она сожгла родовой храм семьи Гоу, причинила боль цензору Гоу и вручила ему письмо о разводе...】

Линь: !!!

Линь взглянула на госпожу Хуан с её изящными манерами. Пережив потрясение, она почувствовала глубокое уважение.

Семья Хуан была из военных. Неудивительно, что госпожа Хуан владела боевыми искусствами. Но в таком обществе не каждый осмелился бы пойти наперекор устоям.

Даже сама Линь, окажись она в такой ситуации, не была уверена, что смогла бы поступить так же, как госпожа Хуан.

Более того...

【Вдовствующая императрица, тронутая её материнской любовью, попросила императора о милости и одобрила развод. Пережив всё это, госпожа Хуан не стала предаваться отчаянию, а открыла приют для младенцев и школу боевых искусств для женщин... Жаль, я родилась слишком поздно...】

Приют для младенцев, школа боевых искусств для женщин...

Судя по манерам госпожи Гоу, госпожа Хуан определённо не позволяла ей заниматься подобным.

Её поступки, должно быть, были вызваны сожалением.

Эх...

Подумав об этом, мать и дочь одновременно мысленно вздохнули.

Только Су Тан вздыхала о своём бессилии, а Линь — о судьбе госпожи Хуан в прошлой жизни.

Она взглянула на Су Тан.

Линь и не собиралась делать из дочери типичную благородную девицу. История госпожи Гоу лишь укрепила её решимость научить дочь самозащите.

Госпожа Хуан была бы для этого отличной кандидатурой.

А согласится ли она?

Линь, обычно избегавшая хлопот, уже твёрдо решила подружиться с госпожой Хуан и вмешаться в это дело!

К тому времени госпожа Хуан наверняка не откажет.

Подумав об этом, Линь посмотрела на госпожу Хуан ещё мягче, взяла её за руку и сказала:

— Тогда договорились. В следующем году, тринадцатого числа четвёртого месяца, я обязательно приду к тебе в гости, сестрица.

Договорившись об этом и видя искреннее желание Линь подружиться, они сразу почувствовали себя ближе.

Госпожа Хуан и её дочь тоже стали менее скованными и с улыбкой принялись развлекать Су Тан.

К сожалению, им не удалось долго поболтать — наступило благоприятное время.

Повитуха с радостной улыбкой вошла и поставила у изголовья кровати Линь статуэтку Богини-подательницы детей.