Глава 18. Не смейте упоминать мою мать

— Если мы втроем будем просто беспомощно смотреть друг на друга, то ничего не придумаем. Я пойду прямо к ней. Не отдаст — отравлю!

Му Вань Яо взволнованно вскочила. Разговоры не помогут, значит, придется применить силу.

Цин’эр вздрогнула и тоже поднялась. Она встала так, чтобы загородить Му Вань Яо от любопытных взглядов служанок, и тихонько потянула её за рукав. Говоря так, чтобы слышали только они трое, она прошептала:

— Госпожа, так тоже нельзя говорить. Если кто-то с дурными намерениями услышит…

Не успела она договорить, как Му Вань Яо её перебила:

— Пусть слышат! Я сыта по горло! Пусть делают что хотят! Я уберу любого, кто встанет на пути!

С одной стороны — Чжан Ши, с другой — беспокойство, что Су Юнь Юэ снова что-нибудь выкинет. Каждый шаг давался ей с трудом, словно она шла по тонкому льду. Дом должен быть местом отдыха, а ей приходилось остерегаться слуг, взвешивать каждое слово, бояться действовать. От одной мысли об этом становилось тошно.

— Пойдем, сейчас же найдем Чжан Ши, — сказав это, Му Вань Яо направилась к выходу.

Цин’эр поспешила за ней, но все еще колебалась:

— Госпожа, может, все-таки подумаем еще?

Если так опрометчиво пойти к Чжан Ши требовать ключ от кладовой, та, затаив обиду на Му Вань Яо, точно его не отдаст.

Му Вань Яо остановилась, повернулась к Цин’эр, цыкнула, вздохнула и мягко сказала:

— Она враждует со мной. Сколько бы мы ни ломали голову, ничего не придумаем. Лучше сказать прямо. Если она не согласится, будем действовать по обстоятельствам.

Лицо Цин’эр постепенно прояснилось, она мило улыбнулась:

— Госпожа, вы как всегда правы.

Втроем они направились прямо во двор Чжан Ши. Они застали Му Юй Хуань и Чжан Ши за разговором. Чжан Ши улыбалась нежно — только перед своим ребенком она надевала эту маску.

— Вань Яо приветствует матушку. У Вань Яо есть дело к матушке, — Му Вань Яо слегка присела в поклоне, прерывая их беседу.

Му Юй Хуань при виде неё тут же изменилась в лице, фыркнула и отвернулась, взмахнув рукавом.

Просто так не приходят. Боль в ноге от того дня все еще была свежа в памяти. Чжан Ши одновременно ненавидела и боялась её. Нахмурившись, она спросила:

— Что тебе нужно?

— Мне нужен ключ от кладовой…

Причина, которую она придумала по дороге, так и не была озвучена. Чжан Ши тут же резко оборвала её:

— Дерзость! Ключ от кладовой — это то, что ты можешь просто так попросить? Му Вань Яо, похоже, я слишком тебя баловала!

Ухватившись за оплошность Му Вань Яо, Чжан Ши принялась ругать её без умолку, как из пулемета, даже приплела её покойную мать:

— Глядя на твое нынешнее поведение, даже не знаю, как Сунь Ши тебя воспитывала! Неужели она научила тебя такому?!

При упоминании матери лицо Му Вань Яо резко изменилось. Она могла стерпеть любые оскорбления в свой адрес, но оскорблять её мать…

Чжан Ши не имела на это права!

— Не смейте упоминать мою мать! — она медленно подняла глаза, её взгляд был полон ненависти, как у ночного волка. Один этот взгляд заставил Чжан Ши и Му Юй Хуань вздрогнуть.

Служанки во дворе навострили уши, прислушиваясь к происходящему. Чжан Ши кашлянула пару раз, не желая терять лицо перед прислугой. Хотя её и пугал взгляд Му Вань Яо, она заставила себя сердито крикнуть:

— Если бы она увидела тебя такой, какая ты сейчас, то, наверное, упала бы в обморок от злости!

— Матушка, не обращайте на неё внимания. Дикарка, рожденная, но не воспитанная матерью, — Му Юй Хуань встала рядом с Чжан Ши, помогая ей успокоиться, и с торжеством взглянула на Му Вань Яо.

Услышав это, Му Вань Яо, наоборот, успокоилась. На её лице появилась едва заметная улыбка. Она подошла к Му Юй Хуань на пару шагов и тихо сказала:

— Старшая сестра, советую тебе: лучше не упоминай мою мать, иначе добра не жди.

Это была неприкрытая угроза.

Несмотря на яркое полуденное солнце, Му Юй Хуань задрожала всем телом, покрывшись мурашками. Её сердце сковал лед. Она поняла, что Му Вань Яо не шутит — в её глазах была жажда убийства.

Му Вань Яо не забыла, зачем пришла. Её голос похолодел, она протянула руку и снова потребовала:

— Мне нужен ключ от кладовой.

— Зачем тебе ключ? — Чжан Ши встала перед Му Юй Хуань. Несмотря на неприязнь, она все же спросила.

Впрочем, какой бы ни была причина, её ответ оставался прежним — нет.

— Хочу зайти посмотреть, — Му Вань Яо, конечно, не могла сказать, что хочет увидеть приданое матери. Кто в здравом уме пойдет смотреть приданое покойницы?

Чжан Ши была проницательной женщиной, и такие слова наверняка вызвали бы у неё подозрения. В памяти Му Вань Яо не было никаких воспоминаний о приданом матери, и она не знала, что там может быть, поэтому сказала первое, что пришло в голову.

Она сказала это небрежно. Лицо Чжан Ши исказилось, она стиснула зубы:

— Кладовая — это место для прогулок?

Знала же, что к ней идти бесполезно. Му Вань Яо пожала плечами, собираясь вернуться:

— Не даете — так не даете.

Только она повернулась, как услышала дружное приветствие слуг:

— Здравствуйте, господин.

Вошел Му Цзинь. Подняв глаза, он удивленно произнес:

— Вань Яо тоже здесь.

— Уже собиралась уходить, — Му Вань Яо не обратила на него особого внимания, размышляя, как же все-таки попасть в кладовую.

— Отец, мне так обидно за матушку! — пока она размышляла, сзади раздался плачущий голос Му Юй Хуань.

Му Юй Хуань пришла в себя только после того, как Чжан Ши тайком ущипнула её. Крупные слезы покатились по её щекам. Она подошла к Му Цзиню, легонько потянула его за рукав и, подняв глаза, жалобно проговорила:

— Вторая сестрица совсем не уважает матушку.

Му Цзинь сердито посмотрел на Му Вань Яо и раздраженно сказал:

— К тебе обращаются, повернись.

Затем он стряхнул руку Му Юй Хуань и недовольно добавил:

— Ты старшая сестра в доме, что за слезы постоянно!

Му Юй Хуань замерла. Увидев, что Му Вань Яо нетерпеливо повернулась, она вытерла слезы и начала жаловаться, приукрашивая все, что сказала Му Вань Яо, выставляя себя и Чжан Ши невинными жертвами.

Чжан Ши стояла рядом, вздыхая, и потянула дочь за одежду:

— Не говори так, она все-таки твоя вторая сестра. Мы потерпим немного обиды.

Как слаженно они поют! Прекрасное представление!

Му Вань Яо смотрела на них и едва сдерживалась, чтобы не зааплодировать. В современном мире они бы точно стали актрисами — такой талант пропадает.

Они обе участвовали в ссоре, но сумели выставить себя чистыми. Вот это мастерство!

Му Цзинь, увидев, что она не выказывает ни малейшего раскаяния, разозлился еще больше. Его глаза округлились от гнева:

— Зайти в кладовую посмотреть? Ты думаешь, кладовая — это твоя спальня? Захотела — зашла? Похоже, я действительно тебя избаловал, совсем никаких правил не знаешь!

Избаловал?

У него нет права произносить это слово. Когда Сунь Ши была жива, он целыми днями сидел в кабинете за медицинскими книгами. Те шесть лет хорошей жизни, что были у прежней хозяйки тела, были только благодаря покровительству Сунь Ши. Как только Сунь Ши не стало, он бросил её на попечение Чжан Ши. А кто такая Чжан Ши? Лучшая актриса сычуаньской оперы с её искусством смены масок! На людях она изображала любовь к падчерице, а на самом деле не давала ей прожить ни одного спокойного дня.

И он смеет говорить слово «избаловал»?

К тому же… еще неизвестно, причастен ли он к смерти Сунь Ши…

Му Вань Яо промолчала, опустив голову и выслушав гневную тираду Му Цзиня. Затем она подняла глаза и равнодушно спросила:

— Все? Тогда я пошла.

Она развернулась и ушла. Этот отец был слеп и глух сердцем. Ей не о чем было с ним говорить, не хотелось даже спорить и оправдываться.