Экстра: Янь Хао

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Экстра: Янь Хао

Мама Янь с нежностью смотрела на сына, пытаясь скрыть печаль в глазах: — Янь-Янь, мама должна уехать очень далеко. Ты долго не сможешь меня видеть. Хорошо кушай и учись, ладно?

— Мама, куда ты едешь? Я тоже хочу с тобой! — Пятилетний Янь Хао, встав на цыпочки, обнял маму, лежащую на больничной койке, и спросил детским голоском.

— Я бы очень хотела взять тебя с собой, но туда можно отправиться только одному. Останься с папой, а потом обязательно приходи ко мне, хорошо? — Мама Янь изо всех сил сдерживала слезы.

— Ты не вернешься? — не понял маленький Янь Хао.

— Вернусь.

— Правда? А на сколько дней ты уезжаешь?

— Я вернусь, когда ты будешь спать. Поэтому спи крепко каждую ночь, хорошо?

Маленький Янь Хао, глядя на маму, словно что-то понял: — Мама, а можно тебе не уезжать?

Мама Янь с горечью покачала головой. Маленький Янь Хао сжал простыню, изо всех сил сдерживая слезы, но крупные капли все равно покатились по щекам, пропитывая ткань и сердце матери. Она с болью смотрела на своего малыша: — Янь-Янь, мама никуда не уходит. Я всегда буду рядом с тобой, буду смотреть за тобой, оберегать тебя.

— Правда?

— Правда.

— Янь-Янь, возьми овощи и отнеси домой, — окликнула тетя Чунь десятилетнего Янь Хао, проходившего мимо ее овощной лавки.

Янь Хао тихо поблагодарил ее и, взяв пакет с овощами, пошел домой.

Как только он отошел, тетя Чунь начала судачить с соседкой: — Бедный ребенок. Таким живым и веселым был в детстве, кто бы мог подумать, что ему придется жить в такой семье.

— Да уж, его отец — настоящий изверг. Как можно так обращаться с ребенком? И полиция ничего не делает.

— Семейные дела. Эх, бедняжка…

Эти слова долетели до ушей Янь Хао, но он никак не отреагировал.

Вернувшись домой, он увидел своего пьяного отца, лежащего на диване и что-то невнятно бормочущего.

Янь Хао отнес рюкзак в комнату и пошел готовить ужин. Несмотря на то, что он был всего на голову выше кухонной плиты, он уже умело управлялся с посудой, стоя на табурете.

Вскоре ужин был готов. Янь Хао разложил еду по тарелкам и принялся за еду.

Когда он закончил, Янь Цян все еще спал. Янь Хао, немного поколебавшись, подошел к нему и легонько толкнул: — Папа, вставай, ужин готов.

— Отвали, — пробормотал Янь Цян и, развернувшись, ударил Янь Хао по лицу. Голова мальчика ударилась о журнальный столик с глухим стуком.

Янь Хао, держась за голову, долго сидел на полу, прежде чем пришел в себя. Затем он молча вернулся в свою комнату и сел за уроки.

Закончив с уроками, Янь Хао читал книгу. Прошло около двух часов, когда вдруг раздался яростный стук в дверь, с каждым разом все сильнее, словно кто-то хотел выломать ее.

— Приготовил ужин и сам все съел?! — орал снаружи Янь Цян. — Теперь еда остыла! Ты хочешь, чтобы я ел холодное?!

— Черт тебя дери! Выметайся оттуда! Неблагодарный! Открывай, а то убью!

Янь Хао, напуганный стуком и руганью, забился в угол, не зная, что делать.

Внезапно дверь с треском распахнулась. Пьяный, с багровым лицом, Янь Цян схватил Янь Хао за воротник и поднял его: — Не хотел открывать, да? Смелый стал!

Янь Хао закричал, пытаясь вырваться, но безуспешно. В отчаянии он попытался объяснить: — Я звал тебя, но ты не проснулся.

— Не проснулся? Надо было звать громче! — рявкнул Янь Цян и швырнул Янь Хао на пол. Не дав ему опомниться, он ударил его по лицу так сильно, что у мальчика зазвенело в ушах.

Но на этом Янь Цян не остановился. Он схватил Янь Хао за горло: — Если это повторится, я тебе ноги переломаю! — Он держал его, пока лицо мальчика не посинело, а потом, вспомнив, что не стоит убивать сына, разжал хватку.

Бросив задыхающегося в кашле Янь Хао, Янь Цян, ругаясь, вышел из комнаты: — Я тебя столько лет растил, а ты не ценишь моей доброты, только о своей мамаше и помнишь! Вы оба — ничтожества! Почему ты с ней не сдох, если так по ней скучал?!

В этот момент что-то твердое ударило Янь Цяна по затылку. Он пошатнулся и чуть не упал. Не успел он выпрямиться, как в него прилетело еще что-то.

Оглянувшись, Янь Цян увидел, как Янь Хао, не отводя взгляда, швыряет в него книги со стола.

Янь Хао потерял контроль. Долго сдерживаемые эмоции вырвались наружу после того, как отец оскорбил его мать.

Он был таким незнакомым, но в то же время таким знакомым, словно это был настоящий он.

Янь Цян пришел в ярость. Он бросился к Янь Хао, схватил его за голову и начал бить ею об пол. С каждым ударом раздавался глухой стук, но Янь Хао, словно обезумев, продолжал смеяться.

Эта улыбка напугала Янь Цяна. На мгновение он застыл. В этот момент Янь Хао впился зубами в его руку и не отпускал.

Янь Цян закричал от боли, пытаясь оторвать сына, но тот вцепился мертвой хваткой. Янь Цяну даже показалось, что Янь Хао хочет перегрызть ему руку.

Он ударил головой Янь Хао о стену. Раздался глухой удар, и мальчик потерял сознание, разжав челюсти и упав на пол.

Придя в себя, Янь Цян, держась за окровавленную руку, вызвал скорую. В больнице у Янь Хао диагностировали тяжелое сотрясение мозга. К счастью, помощь подоспела вовремя, и его удалось спасти.

После этого случая Янь Цян стал вести себя гораздо тише, но история облетела всю округу, и Янь Хао стал изгоем.

Выписавшись из больницы, Янь Хао снова стал замкнутым. Чувство ярости, кипевшее в нем, утихло.

Он часто думал, почему смирился с такой жизнью. Если ему больше нечего терять, почему бы не сбежать? Никто не мог ответить на этот вопрос, и он просто продолжал жить своей жалкой жизнью.

Когда Янь Хао было двенадцать, Янь Цян погиб в автокатастрофе. Соседи помогли похоронить отца, посоветовав мальчику жить дальше. Они не знали, как сильно Янь Хао желал его смерти.

В пятнадцать лет Янь Хао поступил в лучшую старшую школу города и переехал из родного дома, сняв квартиру.

Он надеялся, что его жизнь хоть немного изменится, но ошибался.

Слухи, оскорбления, издевательства, насилие — все это преследовало его по пятам. В его жизни, помимо учебы, не было ни минуты покоя.

Он постоянно твердил себе, что нужно терпеть, что слухи рано или поздно утихнут, а обидчики оставят его в покое. Но он ошибался.

Некоторые вещи, став привычкой, уже не изменить.

Еще печальнее было то, что он тоже привык. Он знал только, как терпеть, и не знал, как сопротивляться.

На самом деле он не хотел терпеть. Он хотел превратиться в свирепого монстра и уничтожить все вокруг.

Но внутренний голос говорил ему, что он не должен этого делать. Он должен терпеть и ждать, пока не появится кто-то.

Каждый день Янь Хао спрашивал себя, почему он не сопротивляется, почему молча сносит все издевательства, вместо того чтобы дать отпор. Но ответа не было, словно в его жизни не существовало такого понятия, как «дно», от которого можно оттолкнуться.

В выпускном классе он наконец дождался.

Девушку звали Ян Яо. Она сказала ему, что он не сделал ничего плохого, поэтому ему не нужно терпеть и подавлять себя. Эти слова освободили монстра, дремавшего в его душе.

Он вылил чернила на голову учителю, который закрывал глаза на издевательства, и громко рассмеялся, пока все вокруг смотрели на него в оцепенении.

Он растоптал любимую модель машины парня, который издевался над ним, а когда тот начал ругаться, набросился на него с кулаками. В конце концов, сидя на потерявшем сознание обидчике, он поднял свое избитое лицо к небу.

Он запер девушку, которая распускала о нем слухи, в старом школьном здании на три дня и две ночи, наблюдая, как она плачет от страха в темноте.

Он ловко спровоцировал драку между местными хулиганами и теми, кто постоянно избивал его, и спокойно наблюдал за их «взаимным истреблением» в темном переулке, а потом добил оставшихся.

В те месяцы он словно обезумел. Ему нравилось отвечать насилием на насилие. Он нашел себя настоящего, настоящего монстра.

Но девушка проучилась в школе всего семестр и ушла. Он снова стал замкнутым и тихим, а еще начал безумно скучать по ней.

Он действительно скучал по ней, по тому беззаботному и бесстрашному времени. Казалось, только рядом с ней он мог быть самим собой.

Он начал часто ходить по местам, где бывала Ян Яо, словно одержимый. Ночами, спрашивая себя, почему он не сопротивляется, он вдруг задумался: а любит ли он ее?

В конце концов, он решил, что, возможно, да. Он не мог сказать, что любит ее, но она точно была для него особенной.

Позже, когда мысли о девушке стали занимать больше времени, чем учеба, он понял, что что-то не так.

Учеба была его любимым занятием во времена, когда он подавлял свои эмоции. Осознав это, он не прозрел, а еще больше запутался. Было ли это сильной любовью или проклятием?

Как бы то ни было, он больше никогда не видел Ян Яо, и его жизнь снова стала серой и безрадостной.

Но, по крайней мере, в своей тесной, обшарпанной квартирке он мог быть самим собой. Выходя на улицу, он надевал маску, превращаясь в другого человека. Он даже начал подозревать у себя раздвоение личности.

Он думал, что так и проживет всю свою жизнь, но однажды, возвращаясь с работы, его окликнули. Не успел он опомниться, как его повалили на землю и начали избивать.

И первой его мыслью было не дать отпор или умереть, чтобы все это наконец закончилось, а то, что он не может умереть, потому что еще не нашел ее.

Янь Хао даже потратил полминуты, чтобы вспомнить, кто эта «она». Потом он вспомнил, что это Ян Яо, о которой он постоянно думал. Похоже, у него действительно раздвоение личности.

Постепенно он начал терять сознание. Перед тем как отключиться, он даже испытал облегчение: наконец-то эта проклятая жизнь закончится.

А потом…

— Мама.

— …Я не твоя мама!

— Сестра.

— Я буду твоим супергероем, хорошо?

Хорошо. Наверное, это будет совсем другая жизнь.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение