Глава 8. Сима Гуан разбивает кувшин (Часть 2)

Лучше остаться старой девой, чем выйти замуж за этого…

У Гао Шаньшань от злости разболелась голова. Она хотела пойти в передний двор, чтобы успокоиться, но вдруг подумала, что эту развалюху, которую смастерил Чжан Пэн, нельзя давать Жо Нань. Сначала нужно провести испытание на безопасность.

Гао Шаньшань взглядом согнала Чжан Пэна с качалки и села на нее сама.

Сиденье качалки было сделано из старого велосипедного седла, спереди были приделаны ручки. Сидеть было довольно удобно.

Угол раскачивания был идеальным, качалка была устойчивой и не выглядела так, будто может перевернуться. Похоже, этот Чжан Пэн все-таки на что-то способен.

Гнев Гао Шаньшань утих на один процент. Она уперлась ногами в землю, собираясь слезть с качалки, как вдруг та покачнулась несколько раз и развалилась.

Гао Шаньшань упала на землю. Чжан Пэн хотел помочь ей встать, но она оттолкнула его руку и, с трудом поднявшись, втянула воздух сквозь зубы — ей было очень больно.

— Ой, Шаньшань, у тебя месячные начались?

Гао Шаньшань сердито посмотрела на Чжан Пэна и потрогала себя за ягодицы.

«Не может быть, они только недавно закончились, как же так?» Но она чувствовала тепло и влагу. Гао Шаньшань побежала в дом, зашла в комнату и посмотрела. Все верно, на правой ягодице была царапина.

У Гао Шаньшань потемнело в глазах, и она потеряла сознание.

Очнулась она уже в сельском медпункте.

— У тебя пониженный сахар в крови. Обязательно завтракай. Давай, перевернись на живот, я обработаю твою рану.

Рана была в неудобном месте, и Гао Шаньшань смутилась. — Ничего страшного, я уже посмотрела, это просто царапина. Я сама помажу йодом и заклею пластырем.

Сельский врач не стал настаивать: — Хорошо, вроде бы крови немного.

Выйдя из медпункта, Гао Шаньшань еще больше разозлилась. Превозмогая боль, она шла впереди, не обращая внимания на Чжан Пэна.

— Шаньшань, я виноват, выслушай меня.

Гао Шаньшань остановилась и начала отчитывать его: — Выслушать? И что же ты мне объяснишь? Как ты чуть не сбил мою маму своим самолетиком? Как сломал ворота? Как сжег мотоцикл? Как разбил кувшин? Или как сделал эту дурацкую качалку, с которой я упала? Тебе двадцать один год, ты на два года старше меня, веди себя как взрослый!

Они шли молча.

Добравшись до дома, Гао Шаньшань хотела сразу же сказать родителям, что разрывает помолвку. Но дома были все: ее родители, брат с женой и родители Чжан Пэна. Все сидели вместе, мирно беседуя, словно ничего не произошло.

Гао Шаньшань почувствовала себя ужасно обиженной. Даже если они еще не знают о ее травме, они же должны знать про сломанные ворота, сгоревший мотоцикл и разбитый кувшин!

Чжан Пэн вел себя так безответственно, но родители обеих семей продолжали дружелюбно общаться, даже брат с женой спокойно сидели с ними и пили чай.

Отец — жадный и бессердечный, мать — безвольная и беспомощная. Гао Шаньшань давно уже не ждала от них никакой поддержки.

Но брат и невестка были другими! Невестка прямо сказала, что поможет ей разорвать помолвку, а брат осторожно спрашивал ее мнение об этом браке по расчету. Как же они могли так измениться?

Даже несовершеннолетний Гао Юй понимал, что за Чжан Пэна выходить замуж нельзя, а ее самые близкие родственники никак не реагировали. Гао Шаньшань была разочарована.

— Шаньшань, иди сюда, — позвал ее отец. — У нас отличные новости! В деревне Чжан будут изымать землю, и деньги будут распределять по количеству прописанных. Как тебе исполнится двадцать, сразу идите и получайте свидетельство о браке, а потом переводи свою прописку к ним. Мы с твоими будущими свекрами все подсчитали, ты тоже получишь компенсацию.

Компенсация за землю! Конечно, ради выгоды старик Гао был готов на все. Один раз продал дочь, потом внучку, и этого ему мало, решил продать дочь еще раз.

Чжан Пэн, совершенно не умеющий читать выражения лиц, подошел к ней и заискивающе прошептал: — Шаньшань, я знаю, что я не очень опытный, но я исправлюсь. Не волнуйся, у моей семьи есть деньги, я никогда тебя не обижу.

Гао Шаньшань оттолкнула его и, вернувшись в свою комнату, закрылась там.

Невестка была хорошим человеком, и у нее была похожая история. Всего два дня назад Гао Шаньшань отдала ей свои последние пятьдесят фунтов.

Гао Шаньшань не стала запирать дверь. Она верила в невестку, верила, что та придет ее утешить и будет на ее стороне.

Гао Шаньшань сидела на краю кровати, вытянув шею, и ждала. Надежда постепенно сменялась разочарованием, но невестка так и не пришла.

Брат с женой действительно помирились. Они, взявшись за руки, вышли из дома, совершенно не обращая внимания на чувства Гао Шаньшань.

Родители тоже не пришли ее утешить. Отец вместе с отцом Чжан Пэна стоял у ворот и наблюдал, как рабочие чинят дверь, а мать вместе с матерью Чжан Пэна отправилась в задний двор собирать хурму.

В этом году осень была теплой, и хурма созрела рано.

Очищенную от кожуры хурму подвешивали в проветриваемом месте, чтобы она подвялилась. Затем две вяленые хурмы соединяли вместе, плотно прижимая друг к другу, и оставляли сушиться на солнце и ветру еще десять дней. После этого хурму складывали в кувшин, где со временем на ней появлялся белый налет, похожий на иней, и она превращалась в сладкий и упругий вяленый хурма.

Если хотелось хурмы побыстрее, можно было просто дать ей дозреть и получить сочный, спелый плод.

А еще можно было приготовить хурму в теплой воде. Для этого хурму складывали в кувшин и заливали теплой водой (40-50 градусов) на четыре-пять дней. Вся терпкость уходила, и хурма становилась сладкой и хрустящей.

Хурма была вкусной и считалась хорошим предзнаменованием, символом того, что все будет хорошо. Гао Шаньшань ее очень любила.

Раньше ей нравилось все, что связано с хурмой: собирать ее, готовить, вялить и, конечно же, есть.

Но сегодня Гао Шаньшань вдруг возненавидела хурму.

Потому что все шло хорошо только для других, но не для нее.

Это было предательство, предательство всей семьи!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8. Сима Гуан разбивает кувшин (Часть 2)

Настройки


Сообщение