Нож в руке Сюэ Иланя явно был не обычным — от него исходил леденящий холод, а зловещее сияние придавало его лицу призрачный вид.
Приставив клинок к груди, он продолжал улыбаться.
— Ханьшань Юэ, я гораздо безжалостнее тебя. Неужели ты хочешь видеть, как она страдает? Как ей больно?
Ханьшань Юэ нахмурился, но прежде чем он успел ответить, Нин Сюэмо, находившаяся у него на руках, шевельнулась. Зажав в ладони золотую шпильку, она прижала ее к своей груди и, приподняв бровь, произнесла:
— Сюэ Илань, я никогда с тобой не пойду! Лучше умереть! А что касается боли… Ха! Мне не привыкать к боли!
С этими словами она вонзила шпильку себе в руку.
Удар был сильным — шпилька вошла глубоко в плоть! Из раны хлынула кровь.
— Нин Сюэмо, не глупи! — Ханьшань Юэ схватил ее за запястье, чтобы предотвратить дальнейшее самоповреждение.
Нин Сюэмо, побледнев от боли, усмехнулась.
— Я сделала это, чтобы показать тебе: если ты отдашь меня ему, я лучше умру!
Она перевела взгляд на Сюэ Иланя, ее голос стал ледяным.
— Сюэ Илань, я тоже могу быть безжалостной. Боль для меня ничто! Не веришь — попробуй ранить себя!
Теперь пришла очередь Сюэ Иланя потерять дар речи. Он посмотрел на ее кровоточащую руку, и его глаза сузились. Внезапно он вздохнул.
— Хорошо, ты победила!
Сияющий голубой клинок исчез из его руки. Он спокойно улыбнулся Ханьшань Юэ.
— Я выбираю первый вариант. Но не потому, что боюсь тебя, а потому, что боюсь за нее… Боюсь, что она покончит с собой…
Он снова посмотрел на Нин Сюэмо и печально вздохнул.
— Сюэмо, я всего лишь хотел, чтобы ты была рядом… Неужели ты так сильно меня ненавидишь?
Нин Сюэмо давно выработала иммунитет к его притворной нежности. Она ответила ему мягкой улыбкой, но слова ее были совсем не мягкими.
— Я желаю тебе смерти!
Сюэ Илань на мгновение опешил, но затем снова посмотрел на нее с нежностью.
— А я хочу, чтобы ты жила. Долго и счастливо.
Нин Сюэмо промолчала. «У этого мерзавца, похоже, железная кожа! Такой наглости я еще не видела!» — подумала она.
Сюэ Илань, однако, был человеком слова. Выбрав первый вариант, он не стал медлить. Прикоснувшись пальцем к определенной точке на своей руке, он извлек оттуда кроваво-красный шарик и бросил его Ханьшань Юэ.
Ханьшань Юэ осмотрел шарик, убедился, что это действительно противоядие, и передал его Нин Сюэмо. Она, не раздумывая, проглотила его.
По пульсу невозможно было определить, подействовало ли противоядие.
Нин Сюэмо прислушалась к своим ощущениям, но ничего не почувствовала.
Сюэ Илань взглянул на нее и вдруг полоснул себя по руке ребром ладони!
Кожа и мышцы разошлись, хлынула кровь…
Нин Сюэмо не ожидала такого поступка и замерла в испуге.
Она напряглась, подсознательно ожидая боли в своей руке…
Но… ничего! Она ничего не почувствовала! Гу Единого Сердца действительно был снят!
Нин Сюэмо снова посмотрела на Сюэ Иланя. Он, казалось, совсем не обращал внимания на свою рану. Заметив ее взгляд, он улыбнулся.
— Сюэмо, я не потому не причиняю тебе боль, что не могу. Просто… не могу тебя отпустить…
Больше не глядя на Ханьшань Юэ и Нин Сюэмо, он развернулся и зашагал прочь, напевая:
— Солнце встает на востоке, алое платье как огонь. Весна в цвету, ночь глубока. Красавица в моих объятиях, сердце мое полно печали. Прошлое не вернуть, и цинь с сэ не сыграют в унисон…
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|