Глава 547. Это обращение звучит так неуместно

Нин Сюэмо взяла зеркало и, едва взглянув в него, замерла, словно ее ударили дубиной по голове. Дыхание почти остановилось!

В зеркале отражалась старуха с дряблой кожей и седыми волосами. Морщины на ее лице были такими глубокими, что в них могла бы застрять муха. Седые волосы были утыканы золотыми шпильками, словно у какой-то нуворишки. Маленькие глазки были прищурены, губы сморщились, но при этом были ярко накрашены красной помадой…

Небеса! Кто эта старая ведьма в зеркале?!

Это она?

Нин Сюэмо снова посмотрела на руку, держащую зеркало.

Ее некогда нежные нефритовые руки теперь напоминали кору старой сосны, тыльная сторона ладони была покрыта старческими пятнами…

«Клац!» Зеркало выпало из ее руки.

Она всегда считала себя воплощением спокойствия. Какие бы странные вещи с ней ни случались, она всегда могла сохранять хладнокровие и искать наилучшее решение. Этим она всегда гордилась.

Но сейчас она действительно не могла сохранять спокойствие. В голове гудело.

Бесчисленные образы пронеслись перед глазами: Сюэ Илань наложил на нее Гу Единого Сердца, она убежала, но вскоре ее резко потянуло назад, и она врезалась в объятия Сюэ Иланя. Затем она почувствовала боль и онемение, в полузабытьи слышала, как Сюэ Илань что-то ей говорил, а потом окончательно потеряла сознание!

А очнувшись, она превратилась в эту старую каргу! Стала какой-то матушкой…

Ее состарили? Или ее жизнь в теле Нин Сюэмо снова оборвалась, и она переместилась в тело этой дряхлой хозяйки борделя?!

Любой из этих вариантов был достаточным, чтобы довести ее до отчаяния.

Когда она переместилась в тело двенадцати-тринадцатилетней девочки, это еще можно было считать милостью небес. По крайней мере, это была симпатичная юная девушка. Даже если она была бесполезной, Нин Сюэмо могла это принять и упорно бороться в этом облике.

Но теперь она превратилась в старуху! Как Нин Сюэмо, всегда заботившаяся о своей красоте, могла это принять?!

Она отчаянно пыталась успокоиться. Кажется, ей что-то пришло в голову. Она подняла руку и закатала рукав, обнажив предплечье…

На ее запястье громоздилось несколько золотых браслетов, которые при движении руки издали громкий звон. Кожа на руке под рукавом тоже была дряблой, ничем не отличающейся от кожи старухи…

Не теряя надежды, она начала ощупывать себя. Но куда бы она ни прикоснулась, кожа была дряблой, собиралась в складки.

Нин Сюэмо чуть не расплакалась.

О небеса, ударьте ее молнией еще раз!

Она не хотела перемещаться в старуху! Не хотела быть хозяйкой борделя! Это переходило все границы!

Увидев ее убитый горем вид, женщины принялись ее утешать.

Говорили, что здоровье матушки поправится, не стоит беспокоиться и так далее.

Лучше бы они ее не утешали. Чем больше они говорили, тем хуже становилось Нин Сюэмо. У нее и так кружилась голова, а от их щебетания она разболелась еще сильнее. Она сердито крикнула:

— Всем заткнуться!

Все-таки она привыкла быть главной и быстро ориентировалась в ситуации. Ее голос был хриплым, но властным, и в нем явно чувствовалась угроза.

Женщины вздрогнули. У каждой по спине пробежал холодок, они необъяснимо испугались и тут же замолчали, лишь испуганно глядя на Нин Сюэмо.

— Старушка, зачем так злиться? Теперь у нас столько девушек, жизнь будет становиться все лучше и лучше, — раздался голос из угла. Такой же старческий и хриплый, но мужской.

Старушка?!

Почему это обращение звучало так неуместно? Так жутко?

Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.

DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 547. Это обращение звучит так неуместно

Настройки



Сообщение