Он наклонился и прошептал ей на ухо:
— Старушка, твоя прическа растрепалась, давай я причешу тебя?
От его горячего дыхания у нее на шее волосы встали дыбом. Она подняла руку, чтобы оттолкнуть его:
— Отойди!
Старик снова схватил ее за руку:
— Старушка, твой характер становится все более вспыльчивым. Это нехорошо, вредно для твоего здоровья.
Он говорил настойчиво, с видом человека, искренне заботящегося о ней.
Под завистливыми взглядами других женщин Нин Сюэмо почувствовала, что вот-вот взорвется!
Она глубоко вдохнула, потом еще раз:
— Откройте окно, здесь душно!
Запах косметики в повозке был таким сильным, что у нее голова переставала соображать.
Старик вздохнул:
— Старушка, у тебя простуда, тебе нельзя сидеть на сквозняке. Окно открывать нельзя.
Едва он договорил, как повозку сильно тряхнуло. Приоткрытое окно распахнулось, и свежий воздух ворвался внутрь, немного взбодрив Нин Сюэмо.
Снаружи внезапно раздался легкий голос:
— Осторожно!
Этот голос был до ужаса знаком!
Тело Нин Сюэмо мгновенно напряглось, и она инстинктивно выглянула в окно.
Сквозь полуприкрытое окно она увидела Ханьшань Юэ, который, обнимая какую-то женщину, отпрыгнул в сторону…
Повозка ехала быстро, и эта сцена лишь мелькнула перед ее глазами.
Она даже не успела разглядеть лицо женщины в его объятиях, лишь смутно ощутила, что та была невероятно красива…
Она даже увидела рядом с женщиной величественного белоснежного льва с двумя парами крыльев!
(Маленький Цилинь был низкого роста и стоял рядом со снежным львом, так что Нин Сюэмо его не заметила).
Затем она услышала, как он позвал: «Юньси».
А следом раздался нежный, как облачко, голос женщины:
— Юньси не переносит запаха этой дешевой косметики, у меня от него каждый раз кружится голова. И Птица-ищейка душ тоже.
…
Она инстинктивно обернулась и увидела Ханьшань Юэ, стоящего рядом с той женщиной. Казалось, он рассматривал птицу в ее руках и даже обмахивал ее своим рукавом…
В тот момент ярко светило солнце, озаряя эту идеальную пару, словно окутывая их слабым серебристым сиянием. Сцена была теплой и умиротворенной.
В повозке снова раздался щебет и смех девушек. Нин Сюэмо больше не могла расслышать разговор Ханьшань Юэ и женщины, да ей вдруг и расхотелось.
Как он здесь оказался?
Кто эта женщина рядом с ним?
Какие у них отношения?
И самое главное — раз она снова увидела знакомого, значит ли это, что она все еще в своем времени?
— Какой сейчас год? — внезапно спросила Нин Сюэмо у девушки рядом.
Девушка на мгновение замерла, а потом ответила:
— Сейчас тридцать восьмой год правления Лэсюань, день осеннего равноденствия… — Ответив, она удивленно спросила: — Матушка, вы даже год забыли?
В голове Нин Сюэмо словно вспышка молнии сверкнула. Эпоха та же, и даже дата отличалась всего на один день от того момента, когда она попала в руки Сюэ Иланя и он ее обманул!
— Старушка, что с тобой? — Старик крепче обнял ее.
Нин Сюэмо холодно посмотрела на него:
— Кто ты?
Глаза старика блеснули, на лице отразилось удивление:
— Старушка, что с тобой? Я твой муж.
— Тогда как тебя зовут? А меня? И где наши дорожные документы?! — Нин Сюэмо выпалила сразу несколько вопросов.
Старик вздохнул:
— Видно, ты совсем от болезни разум потеряла, даже имена забыла. Меня зовут Сюэ Фэнхуа, а тебя — Вэй Чуньхуа. Вот, это наши дорожные документы.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|