Что сделано, то сделано (Часть 2)

— Говоря о муже, Дянь Чжу впала в безумие. — Он был ничтожеством всю свою жизнь! Если бы я не позволила ему войти в семью и не дала ему приличный статус, кто знает, где бы он сейчас прозябал!

— Но он! Вместо благодарности посмел предать своих, вступил в сговор с Дянь Чжу, чтобы напасть на гору Гу Шань, действуя заодно с ней.

— Если бы не это, разве школа Гу Шань с ее тогдашней силой была бы уничтожена?!

— Я спрыгнула со скалы, чудом выжила, пять лет скрывалась под чужим именем, каждый день терпела лишения, усердно тренировалась, только чтобы отомстить!

— Небеса благоволят усердным! Несколько лет тренировок, и мой Синьцзин Перемещения Моря наконец достиг вершины.

— Шесть лет назад я наконец дождалась момента, когда Дянь Чжу осталась одна.

— Она наконец попала в мои руки, как я могла позволить ей легко умереть и освободиться?

— Я хотела, чтобы она своими глазами видела, как я займу ее место, как я отниму у нее У Фэн и объединю под своей властью весь мир боевых искусств!

— Я даже вытерпела мучительную боль изменения внешности, чтобы мое лицо стало точной копией лица Дянь Чжу.

— Все почти получилось! Оставалось лишь в последний раз поглотить чужую внутреннюю силу, и я бы достигла успеха, стала бы первой в мире боевых искусств!

— Но снова ты! Снова ты все испортила!

— Вы оба, отец и дочь, совершенно бесполезны!

Шангуань Цянь холодно смотрела на нее: — Значит, это действительно была ты. Шесть лет назад, когда я отравила Дянь Чжу, она заподозрила меня. Она приказала Хань Я, который тогда меня обучал, запереть меня в Долине ядовитых тварей. Под предлогом тренировки она хотела, чтобы я там умерла.

— Но через несколько дней она выпустила меня и заменила моего наставника на Хань Я Ци.

— Я тогда была в полубессознательном состоянии, и мне смутно показалось, что мама вернулась ко мне.

— Но как это возможно?

— Моя мама умерла пять лет назад.

— Значит, это была ты?

— Если ты тогда уже схватила Дянь Чжу и нашла меня, почему не открылась мне?

— Почему оставила меня одну бороться и мстить?

Дянь Чжу, нет, Гу Цзинсун безразлично посмотрела на нее: — Зачем мне было тебе открываться?

— Ты тогда отлично справлялась, тренировалась усерднее, чем на горе Гу Шань, и была лучшей среди убийц того поколения.

— Позже я заменила твоего наставника на Хань Я Ци, и ты стала еще лучше. Меньше чем за полгода ты поднялась от Чи до Мэй.

— Со временем, когда я бы полностью захватила У Фэн, объединила мир боевых искусств, уничтожила всех этих лицемерных праведников, которые спокойно смотрели на гибель семьи Гу, и успокоила дух моего отца на небесах, я бы передала тебе титул владыки этого мира. Разве так не лучше?!

— Твой Синьцзин Перемещения Моря вовсе не достиг вершины. Ты потеряла контроль над собой.

— И что с того, что я потеряла контроль?

— Если это поможет достичь цели, то какая разница!

— А заставить меня убить собственного отца?

— Это тоже был способ достичь цели? — Глядя на безумное состояние женщины перед ней, Шангуань Цянь заговорила снова, уже без всяких эмоций.

— Ха-ха-ха-ха-ха! Это была самая гениальная часть моего плана мести! Этот трус, предав школу Гу Шань, был брошен Дянь Чжу. Он смирился и ушел из мира боевых искусств, сменил имя и стал сопровождать грузы в Бюро Вэйюань. Он думал, что так сможет избежать кары.

— К сожалению, я все равно его нашла. Встреча старых знакомых! Я, конечно же, должна была преподнести ему большой подарок.

— Пусть его собственная плоть и кровь отправит его в последний путь. Это станет ярким завершением его ничтожной жизни.

— Я так и не спросила тебя, какое у него было выражение лица, когда он увидел тебя?

В то время Шангуань Цянь только получила ранг Мэй. Хань Я Ци дал ей задание напасть на караван Бюро Сопровождения Вэйюань и не оставлять живых.

Прибыв на место и расправившись почти со всеми, она поняла, что последний оставшийся — ее отец. Но было уже поздно.

Хань Я Ци наблюдал издалека. Ее отец тоже понимал, что она не может остановиться. В конце концов, во время боя он сам бросился на ее меч.

Шангуань Цянь помнила его перед смертью. Сказав ей последние слова, он с облегчением выдохнул в последний раз, но глаза его так и остались широко открытыми.

Шангуань Цянь вытерла слезу, скатившуюся по щеке. — О, ты ведь не знаешь. Он тоже сделал мне подарок.

— В последний момент он прошептал мне на ухо, чтобы я вернулась в тайный ход на вершине горы Гу Шань и нашла там нож По Шань и свитки с техникой школы Гу Шань. Он украл их тогда, но не отдал Дянь Чжу, а спрятал, сказав ей, что дед все уничтожил.

— Если бы не это, у меня не было бы шанса вернуть наследие деда, и я не смогла бы снова прийти к тебе с этим оружием.

Гу Цзинсун презрительно усмехнулась.

Шангуань Цянь больше не смотрела на нее, продолжая говорить сама с собой: — Узнав от Чжао'эра, что тетя Цин водила его вниз с горы, я догадалась, что ты жива, но находишься под контролем Дянь Чжу, которая шантажирует тетю Цин.

— Я больше не могла ждать. Я отправила Чжао'эра прочь и тайно вернулась на гору У Чжун, чтобы найти тебя.

— Я думала, что на этот раз спасу тебя, даже ценой своей жизни. Я думала о том, как тяжело тебе было выживать все эти одиннадцать лет в руках Дянь Чжу. Я думала, что хоть раз небеса будут на моей стороне.

— Но правда, ожидавшая меня, оказалась такой… Смешно! Я думала, что с помощью Юй Тянь Тун смогу убить Дянь Чжу и спасти тебя. Я думала, мы наконец воссоединимся.

— Ха-ха, на самом деле я давно уже не могла тебя спасти. Враг, которого я так жаждала уничтожить, давно стал беспомощным калекой. А мать, которую я отчаянно пыталась спасти, оказалась тем самым демоном, заслуживающим всеобщей кары.

— Что мне теперь делать? Как я могу спасти тебя сейчас? Скажи мне, как я могу тебя спасти?! — В порыве эмоций Шангуань Цянь схватилась за решетку, разделявшую их, и впилась взглядом в Гу Цзинсун.

Но заключенная, пока та говорила, постепенно успокоилась. Она больше никак не реагировала, лишь холодно и гордо вскинула подбородок: — Только простые смертные цепляются за прошлое. Моя, Гу Цзинсун, неудача на пороге успеха произошла именно из-за этого. Если бы можно было начать сначала, я бы давно отправила тебя и твоего никчемного отца в последний путь.

Этого было достаточно. Шангуань Цянь тихо вздохнула и вытерла слезы: — Пусть будет так. В конце концов, я рисковала ради тебя жизнью.

— Теперь мои меридианы разрушены, моя внутренняя сила уничтожена. Считай, что я вернула тебе технику школы Гу Шань.

— После твоей смерти я похороню нож деда вместе с тобой.

— С этого момента в мире больше не будет ни ножа По Шань, ни Гу Цяньцянь.

Сказав это, она повернулась и ушла, не оглядываясь.

Только когда она повернулась, Гу Цзинсун подняла голову и посмотрела на ее удаляющуюся спину.

Она долго сидела неподвижно. Когда силуэт Шангуань Цянь полностью исчез в коридоре темницы, Гу Цзинсун внезапно разразилась громким смехом. Смеясь, она заплакала.

Она вспомнила ту маленькую девочку с чистым взглядом, которая всегда улыбалась, расслабленно и доверчиво смотрела на нее, следовала за ней, как неотвязный хвостик. Она вспомнила, как впервые увидела Чжао'эра — его глаза были точной копией глаз ее дочери в детстве.

Давным-давно ее ребенок так же беззаботно гулял по улицам, играл, пил чай и слушал представления.

Она молча долго наблюдала из угла чайной. Люди приходили и уходили, рассказчик увлекал слушателей захватывающими историями, раздавались одобрительные возгласы, но она видела только того ребенка, слышала только, как он дергает Сун Цин за рукав и снова и снова зовет ее «бабушка».

Один неверный шаг, неуемная жадность… В конце концов, все изменилось, и ничто не осталось прежним.