Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
18. Глава 18. Беззаботная девчонка Е
Глядя на печальный вид Госпожи Ван, Е Сяньсянь, которая была в восторге от предстоящей поездки в Великую Ляо, не могла не испытать некоторого сожаления.
— Эй! — она помахала Госпоже Ван пятью пальцами.
— Госпожа Ван, мы вместе едем в Великую Ляо, если что-то понадобится в дороге, ты можешь найти меня! Я всегда приду по первому зову, я во всём этом мастер: в болтовне, чаепитиях, карточных играх, видеоиграх.
— Иди вниз, — Госпожа Ван, казалось, была равнодушна, безжизненно опустила занавеску и выглядела очень подавленной.
— Ох, — смущённо ответила Е Сяньсянь, вернулась в свой назначенный экипаж, освободила место, чтобы можно было лечь, и через мгновение снова повеселела.
Прислонившись к окну, она наблюдала, как древние люди приводили в порядок строй, суетились, словно суетливые муравьи, и находила это довольно забавным.
Когда прозвучала команда к отправлению, повсюду раздался плач. Кроме гвардии Ляо, которая забирала людей, и Е Сяньсянь, вся семья Ван плакала так, что их рыдания сотрясали небеса. Госпожа Ван тоже вышла из своей роскошной кареты, снова и снова кланялась прощающимся родителям, которым было трудно расстаться.
Е Сяньсянь, подперев щеку, прислонилась к окну кареты и бормотала: «Это действительно грустно. На самом деле, в Великой Сун тоже было довольно весело: оживлённые улицы, много вкусных закусок, люди ездили на ослах и лошадях, несли ноши и паланкины, а в магазинах было столько диковинок, которых уже не увидишь в двадцать первом веке! Так трудно было сюда попасть, и если бы можно было, я бы ещё несколько дней поиграла, но теперь можно только попрощаться, это так грустно…» Но эта грусть длилась недолго. Когда процессия официально отправилась, её внимание привлекли строй почётного караула и оживлённость улиц.
И с тех пор каждый день она проводила очень беззаботно и счастливо — официальные дороги, города, маленькие деревни, одежда древних людей, даже травинка, лист дерева, маленький камушек — всё это делало её такой счастливой.
— Ого, это древний лист, — Е Сяньсянь взяла лист, ощупывала и осматривала его, смотрела на солнце сверху вниз.
— Ему больше тысячи лет, вау! Вау! Тц! А это, оказывается, муравьи, которым больше тысячи лет! Вау! Ла! Тц-тц!
И вот, каждый раз, когда эта живая и прыгучая девушка появлялась в поле зрения толпы, она неизбежно вызывала у людей остолбенение, косые взгляды, опущенные плечи, падение… А ещё: «Ага, это древняя корова!» Е Сяньсянь издалека кричала корове «Му-у», и старая корова поднимала голову, отвечая протяжным и далёким «Му-у», что заставляло её глубоко почувствовать родство.
И ещё: «Красавчик, раньше тебя не видела», — Е Сяньсянь обошла солдата, затем её тонкие пальчики вдруг легли ему на плечо, и она с милой улыбкой сказала: «Братец, тебе очень идёт эта военная форма, не хочешь быть моей Моделью?» Под косыми взглядами других солдат в строю, солдат, которого Е Сяньсянь похлопала по плечу, не почувствовал ни удивления, ни гордости от того, что к нему обратилась красавица, а, наоборот, вздрогнул и чуть не упал из строя.
А ещё: «Привет, Госпожа Ван, я снова пришла к тебе поиграть, ты сегодня всё ещё не в настроении?» Роскошная шёлковая занавеска кареты ещё не была поднята, как рядом с каретой появилась служанка с тонкими чертами лица, которая, подбоченившись и уставившись, сказала: «Разве я не говорила тебе больше не приходить? Уходи! Слышишь?»
— И так далее, бесчисленное множество.
Когда она уставала играть, Е Сяньсянь запрыгивала обратно в карету, грызла фрукты, ела пирожные, закидывала ноги и читала сборники рассказов, будучи невероятно беззаботной, свободной и привольной, просто слишком привольной! Ага! Говорят, что на пике радости рождается печаль, и это действительно самый верный закон, который существует с древних времён, по крайней мере, так считала Е Сяньсянь.
— Эй! Ты что, не можешь видеть меня счастливой? Это слишком, Боже! — Через несколько часов Е Сяньсянь так и хотелось подпрыгнуть на своих уже не прыгающих ножках и проклясть:
— Это слишком!
Но в этот момент —
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|