Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Слушая громкий плач этих служанок и прислужниц, две женщины, только что выбравшиеся из масляно-бобовой ловушки, забыли о своих криках и смотрели друг на друга.
— Мы уже уезжаем?
Этот месяц с лишним пролетел так быстро!
Услышав о предстоящем отъезде, Е Сяньсянь быстро соскользнула с камфорного дерева, побежала за грушами и снова выскочила, чем так удивила двух сплетничавших женщин, что те широко раскрыли рты, в которые можно было бы засунуть яйцо, и дрожащими руками указали на неё.
Е Сяньсянь обернулась, скорчила им гримасу и радостно пошла навстречу служанкам, которые её искали.
— Ох, мой маленький предок!
Несколько служанок, увидев её, обрадовались сверх меры:
— Принцесса велела искать тебя повсюду, весь дом перевернули, боясь, что ты снова сбежишь поиграть. Мы чуть с ума не сошли от волнения!
— Почему время так быстро летит? — пробормотала Е Сяньсянь.
— Я только что сорвала несколько груш.
— И это быстро? — подхватила одна из женщин.
— Мой маленький предок, мы же тебе с утра сообщили, а ты всё ещё думаешь о том, чтобы собирать груши.
— Я собираю свежие фрукты, чтобы есть их в дороге… — пробормотала Е Сяньсянь.
— Говорили, что сегодня отправляемся, но никого не выпускали. Разве я не могу сама собрать?
Группа людей постепенно удалялась, оставив двух перепачканных маслом женщин, которые смотрели друг на друга, не в силах выразить свою горечь.
Примерно через полчаса Е Сяньсянь, полностью принаряженная, командовала, чтобы переносили её багаж.
— А это что? — спросил мужчина в короткой рубашке, весь в поту, указывая на плетеный сундук.
— А? — Е Сяньсянь обернулась, её драгоценности покачивались, она всё ещё не привыкла.
— Здесь всякие пирожные: пирожные с османтусом, пирожные с красными финиками, пирожные с боярышником, пирожные из водяного каштана, кунжутные пирожные, всего понемногу. Всё очень вкусно!
— Госпожа, я смотрю, вы можете открыть свою кондитерскую, — мужчина в короткой рубашке убедился, что всё в порядке, и присвистнул от удивления.
— Я думаю, ни у кого из тех, кто едет с Госпожой в Великую Ляо, нет столько багажа, сколько у вас. Одна карета почти не вмещает.
— Да уж, — нахмурилась Е Сяньсянь.
— Никто не хочет выделить мне ещё несколько карет, из-за чего мне пришлось оставить много вещей.
Мужчина в короткой рубашке вытер пот. И это «мало»? Кроме одежды и украшений, которых действительно было немного, ничего не было мало: книги, пирожные, фрукты, всякие мелочи — изобилие. Самое странное, что у неё были даже масло и соль. Тот, кто не знал бы ситуацию, подумал бы, что она собирается в Великую Ляо открывать бакалейную лавку.
Закончив командовать сбором своего багажа, Е Сяньсянь была отведена к большой группе людей, готовых к отъезду. Не успев постоять и минуты, она пустилась наутёк к самой большой и роскошной карете, в которой сидела Госпожа Ван, и, подняв длинную юбку, попыталась забраться внутрь.
Однако в мгновение ока её оттащила свирепая, но красивая женщина:
— Как смеешь! Разве ты, простая служанка, можешь так просто садиться в карету Госпожи?
— Мы же теперь попутчики? Было бы неплохо ехать в одной карете, болтать друг с другом, присматривать друг за другом и скрасить скучное путешествие, — Е Сяньсянь ничуть не смутилась, растянув губы в улыбке.
— Кому нужно, чтобы ты болтала? — свирепая женщина стала ещё свирепее и просто вытаращила глаза:
— Ты, простая служанка, должна всегда помнить о своём положении. Если Госпожа не позовёт, не смей беспокоить. Возвращайся в свою карету.
Что за служанки, что за госпожи! Древние люди так чётко разделяют иерархию! Тц!
Ладно, на самом деле она пришла, потому что подумала, что раз уж они с Госпожой Ван попутчики, то нужно наладить отношения.
Раз уж её не приветствуют, то придётся уходить.
Е Сяньсянь только подняла ногу, чтобы уйти, как красная марлевая занавеска кареты внезапно открылась, явив Госпожу Ван, которая была в полном макияже, но он уже немного потёк, а глаза опухли от слёз. Она тихо спросила:
— Чжихуа, что за шум снаружи?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|