Глава 11

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

11.Десятая глава

— Тогда спасибо, — сказала Янь Юй, вешая трубку. Телефон тут же зазвонил снова. Это был полицейский участок уезда Цинхэ, спрашивающий о точном местонахождении, которое Янь Юй им сообщила.

Сунув телефон обратно в карман, Янь Юй быстро побежала к жилому району.

Янь Юй бежала полчаса, прежде чем увидела двухэтажное здание. У входа стояла полицейская машина. Она подобрала с земли деревянную палку, крепко сжала её в руке и осторожно двинулась вперёд.

Примерно через пять минут полицейские сели в машину и уехали.

Янь Юй кусала пальцы, отчаянно пытаясь успокоиться. Что происходит? Ворота жилого района закрылись, и Янь Юй прислонилась к стене. Стена была шершавой и холодной, и её руки и ноги тоже остыли. Они никого не арестовали, они просто уехали.

После короткого колебания Янь Юй бросила палку и побежала. Её сердце бешено колотилось, ей не хватало воздуха. Переместились ли торговцы людьми? Или что-то ещё?

В полночь Янь Юй вернулась в гостиницу. Она зашла в ванную, включила воду. Холодная струя скользнула по коже, и она закрыла глаза, глубоко вздохнув.

В её голове не утихал душераздирающий плач девушки. Чэнь Чжэн? Полиция? Торговцы людьми? Эти слова снова и снова крутились в её сознании. Какова их связь?

Телефон на кровати завибрировал. Янь Юй умылась и вышла. Незнакомый номер. Янь Юй пристально смотрела на экран телефона. Её пальцы сжимались и разжимались. На второй звонок Янь Юй ответила, включив запись.

— Здравствуйте, — послышался мужской голос с сильным диалектным акцентом.

— Кто это? — Янь Юй взяла салфетку, чтобы вытереть руки. Капли воды упали на экран телефона.

— Мы только что получили ваше сообщение. Нам нужна дополнительная информация. Где вы сейчас находитесь? — Янь Юй подняла запястье, чтобы посмотреть на часы. Было пятнадцать минут первого.

— Вы кого-нибудь поймали?

— Поймали. Нам нужно, чтобы вы предоставили доказательства для опознания. — Поймали? Янь Юй своими глазами видела, как они уехали, никого не поймав.

Янь Юй поджала губы, уже сделав вывод.

— Какой у вас полицейский жетон?

— Что? — собеседник опешил.

— Уже поздно, и мне нужно подумать о своей личной безопасности. Давайте поговорим об этом завтра.

— Мы полиция, какой вред мы можем причинить вашей личной безопасности? Если вы беспокоитесь, я сейчас пришлю кого-нибудь, чтобы найти вас.

— Неважно, настоящая вы полиция или нет, — Янь Юй повысила голос. — Я не приду давать показания посреди ночи. Извините. — Янь Юй повесила трубку и легла на кровать.

Она положила телефон себе на лицо. Старые раны на руке и головная боль накатывали волнами. Она закрыла глаза, и в её голове звучали сирены, смешиваясь с плачем девушки.

Янь Юй прижала руки к глазам, пытаясь взять себя в руки, снова села и позвонила Директору Циню. Телефон Директора Циня был временно недоступен.

Янь Юй тяжело легла на кровать, потирая виски. Её настроение постепенно ухудшалось. Она не в первый раз сталкивалась с торговлей людьми. Спасая женщин, попавших в беду в отдалённых районах, она имела дело с местной полицией. Многие не считали торговлю людьми серьёзным преступлением. Их действия определялись выгодой.

Если это была полиция, почему они солгали? Если это была не полиция, как её номер телефона оказался у них?

На следующее утро Янь Юй разбудил телефонный звонок. Она не открыла глаз, потянулась на кровати и нащупала телефон.

— Алло?

— Госпожа Янь? — Затуманенный разум Янь Юй постепенно прояснился. Она села и протёрла глаза. — Да.

— Я Бай Цзэ, — сказал Бай Цзэ. — Я сейчас в уезде Цинхэ. Можем встретиться?

Янь Юй немного помедлила, затем окончательно проснулась. — Хорошо.

— Ваш адрес? — Янь Юй уснула так быстро прошлой ночью, что не сняла часы. Она подняла запястье. — В половине девятого у входа в уездную больницу, подойдёт?

— Хорошо. — Янь Юй бросила телефон, встала и пошла в ванную.

Умывшись холодной водой, Янь Юй окончательно проснулась. Она переоделась, взяла телефон и сумку и вышла из дома.

В половине девятого Янь Юй вовремя прибыла в уездную больницу. Она огляделась и услышала звук клаксона. Янь Юй обернулась и увидела подъезжающую полицейскую машину. Машина остановилась, и из неё выпрыгнул мужчина.

Он был одет в серую футболку и джинсы. Он быстро подошёл к Янь Юй и протянул руку.

— Янь Юй?

— Офицер Бай? — Янь Юй пожала ему руку, осматривая человека перед собой. — Как вы узнали, что это я?

Бай Цзэ был молод, лет тридцати. Он улыбнулся, обнажив белые зубы. Его глаза были небольшими, и в улыбке было что-то озорное.

— Слишком очевидно. — Его пальцы коснулись её и тут же отпустили. Он не стал объяснять, повернулся и сел в машину. — Садитесь, поговорим в машине. — Янь Юй взглянула на него, открыла дверь и села. Она полушутя, полусерьёзно спросила: — Что именно очевидно? У меня на теле написано, что меня зовут Янь Юй?

— Примерно так. — Бай Цзэ не стал объяснять, завёл машину, одной рукой повернул руль. — Сначала поедем в Управление общественной безопасности уезда Цинхэ. Сегодня утром я уже связался с местной полицией. Вчера никого не поймали.

— Никого не поймали? Вчера около пятнадцати минут первого ночи мне позвонил человек, представившийся сотрудником Управления общественной безопасности Цинхэ, и сказал, что они уже поймали людей и просили меня приехать для опознания. — Янь Юй обернулась и спросила: — Есть вода?

Бай Цзэ достал бутылку воды из бардачка рядом с собой и протянул её Янь Юй, нажимая на тормоз. — Что случилось?

Янь Юй выпила полбутылки воды, не отрывая глаз от Бай Цзэ. — Могу я посмотреть ваше удостоверение?

Бай Цзэ достал удостоверение из кармана и протянул его Янь Юй, назвав свой полицейский жетон. Он говорил правду: Бай Цзэ, заместитель начальника Отдела уголовного розыска города J.

Янь Юй вернула удостоверение, достала своё удостоверение журналиста и протянула его. — Вчера я снова вернулась на место происшествия. — Янь Юй улыбнулась. — Если бы я своими глазами не видела, как уехала полицейская машина, я бы, наверное, поверила.

Бай Цзэ забрал удостоверение, задумчиво. — Это были не наши люди. — Помолчав, он повернулся. — Янь Юй, у вас есть номер телефона? Номер, с которого вам звонили?

— Есть, — сказала Янь Юй. — Я включила запись.

— Дайте мне номер телефона, я проверю. Отправьте мне запись, я съезжу в управление. — Бай Цзэ достал сигарету из кармана, но остановился на полпути, глядя на Янь Юй. — У вас нет фотографий торговцев людьми или места происшествия?

— Нет, — Янь Юй покачала головой. — Камеру не брала, а у моего телефона нет функции видеозаписи.

Бай Цзэ постучал пальцем по колену, кивнул. — Понятно. Тогда пока не показывайтесь. Я всё выясню и позвоню вам. — Янь Юй вышла из машины и нашла магазин, чтобы позавтракать. Тут же позвонил Директор Цинь.

Янь Юй ответила. — Директор Цинь.

— Сегодня утром мне звонил Сяо Бай. Что случилось? — Янь Юй огляделась и сказала: — Я на улице, неудобно говорить.

— Тогда найдите место, где удобно говорить. — Янь Юй быстро доела рисовую лапшу и вышла из маленького ресторана.

Найдя уединённый треугольный парк, она снова позвонила.

— Когда прибудет мой другой напарник?

— Он должен прибыть сегодня. Что случилось? — Янь Юй поджала губы. — Вчера вечером я близко столкнулась с торговцами людьми.

— Что?

— Я связалась с Бай Цзэ, — сказала Янь Юй. — Это, возможно, главный штаб организации торговцев людьми.

— Организация торговцев людьми? Бай Цзэ уже там? — Янь Юй сказала: — Сегодня утром я уже встретилась с Бай Цзэ.

— Тогда мы сейчас же сообщим об этом, а потом будем следить. Это вызовет общественный резонанс, и полиция усилит меры по борьбе. Это беспроигрышный вариант, — сказал Директор Цинь. — Как раз у нас на канале есть тема для выбора, так что сообщим об этом.

— Не надо пока, — поспешно остановила его Янь Юй. — Директор Цинь, сейчас люди не пойманы, доказательств нет. Слишком рано распространять информацию, это только разворошит осиное гнездо.

— Тогда сотрудничайте с местной полицией. Как только найдёте доказательства, немедленно сообщите мне. — Директор Цинь дал ещё пару указаний, и Янь Юй кивнула, слушая.

— Тогда так. Если что-то случится, обращайтесь к Бай Цзэ, ему можно доверять. — Янь Юй сейчас тоже была в полном замешательстве. Повесив трубку Директора Циня, она постояла на месте некоторое время.

Телефон завибрировал в кармане. Янь Юй достала телефон. Это был звонок от Бай Цзэ.

— Алло?

— Вчера вечером вам звонил не сотрудник полиции. Номер телефона, вероятно, не был раскрыт полицией, так что можете не беспокоиться. Можете приехать? Нам нужно, чтобы вы предоставили больше улик. — Янь Юй колебалась.

— Можете не беспокоиться, мы абсолютно гарантируем конфиденциальность всей вашей информации.

— Хорошо, я сейчас же приеду. — Янь Юй взяла такси до полицейского участка. Как только она вышла из такси, она столкнулась с Лэй Пэном и Чжан Вэем, которые шли, опустив головы.

Янь Юй опешила. Почему они до сих пор не уехали?

— Чжан Вэй? — Чжан Вэй поднял голову и увидел Янь Юй. Их взгляды встретились. Он издал короткий возглас удивления и тут же схватил Лэй Пэна за руку: — Это Янь Юй?

Глаза Лэй Пэна были красными, его горло сглотнуло: — А?

— Янь Юй! — Чжан Вэй окончательно пришёл в себя и тут же закричал: — Что ты здесь делаешь?

— Ши Мяомяо сказала, что вы уезжаете вчера. Почему вы до сих пор не уехали? Что вы делаете в полицейском участке?

— Ши Мяомяо пропала, — Чжан Вэй не стал спрашивать, почему Янь Юй всё ещё находится в уезде Цинхэ, схватил её за руку и поспешно сказал: — Позавчера вечером она убежала и не вернулась.

— Что? — Разум Янь Юй опустел, она ошеломлённо смотрела на него. — Что ты говоришь?

— Ши Мяомяо пропала! Мы никак не можем её найти. — Чжан Вэй кусал губы, его брови были нахмурены. — Мы подали заявление позавчера вечером, но полиция сказала нам продолжать поиски. Вчера мы искали весь день, но не нашли. Мы не знаем, что делать!

Янь Юй всё ещё была в замешательстве. Ши Мяомяо пропала, такая молодая девушка.

— Как она могла пропасть? Как она могла потеряться? Потерялась в уезде Цинхэ? — Чжан Вэй выглядел крайне уставшим, щетина на его подбородке пробивалась сквозь кожу. Он протёр лицо, его кадык дёрнулся, и он отпустил Янь Юй. — Я сказал Шэнь Цзюань и остальным уехать первыми, а мы с Лэй Пэном остались, чтобы продолжить поиски.

Сердце Янь Юй опустилось на самое дно. Она подняла руку и помассировала виски, её мысли были в беспорядке.

— Что сказала полиция? — Янь Юй наконец-то пришла в себя. Сяо Фэй не была спасена, и ещё одна девушка пропала. Когда это закончится? Это слишком нагло. Это определённо дело рук торговцев людьми.

— Почему она ушла? Почему она просто так ушла из отеля? — Янь Юй нашла главную нить в этом беспорядке. — Чжан Вэй, мы снова пойдём к полицейским. Пропажа в Цинхэ — это не мелочь.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение