Глава 16 (Часть 1)

Глава 16

«На следующей неделе… сидеть на его месте?» — только выйдя из класса, Пэй И наконец поняла смысл его слов.

Она была так рада, что даже её любимое блюдо — тушёный рис с баклажанами — казалось ей безвкусным.

Пэй И ковыряла рис палочками, мысли её путались. «На самом деле он не такой уж бесчувственный…» — подумала она.

Но тут же вспомнила увиденную однажды сцену:

Девушка сжимала в руках любовное письмо, её грудь часто вздымалась от волнения. Она запиналась, её пальцы покраснели, всё её тело дрожало, словно у больного Паркинсоном, лицо исказилось гримасой, она была готова расплакаться:

— Сюй… Сюй Цзян…

Сюй Цзян, красивый и статный, прошёл мимо неё, даже не взглянув на неё.

Письмо упало на пол.

Как и та бутылка кофе с молоком…

Пэй И не хотела вдаваться в подробности. В глубине души она чувствовала, что Сюй Цзян относится к ней как-то по-особенному, но в то же время ей казалось, что он со всеми такой.

Она вспомнила, как в тот день спросила его:

— Ты взял завтрак у Чэнь Юйсинь?

Его реакция была совершенно спокойной.

Такой умный человек, как он, не мог не понимать, что хотят услышать эти девушки.

Но он лишь на мгновение задумался, а затем повернул голову.

— Да, — спокойно ответил он.

Наверное, так и проявляется любовь…

Тревога и неуверенность, бесконечные попытки понять скрытый смысл его слов, случайные встречи взглядов — в сердце каждого влюблённого, словно семя, готовое прорасти, зарождается надежда.

Она не могла перестать думать об этом: «Интересно, Чэнь Юйсинь тоже так волнуется?.. Сюй Цзян взял у неё завтрак при всех, она, наверное, очень обрадовалась».

«А что было потом? Она ещё приносила ему завтрак? Он продолжал его брать?..»

В одном из школьных сочинений была такая фраза: «Погода переменчива, как настроение ребёнка».

Ей казалось, что она такая же — то смеётся, то плачет. Эх…

Она боялась даже представить, что Сюй Цзян может испытывать к ней хоть какие-то чувства.

Несмотря на грустные мысли, Пэй И всё же доела свой рис с баклажанами.

«Всё равно рис с баклажанами самый вкусный!» — подумала она со слезами на глазах.

Пообедав, она купила в соседнем магазине бутылку кофе с молоком в качестве благодарности.

Когда она пришла к нему в класс, его уже не было. Поскольку скоро должен был начаться урок, в классе уже было несколько человек. Пэй И, стараясь не обращать внимания на любопытные взгляды, поставила молоко на его парту.

Выходя из класса, она столкнулась с Чэнь Юйсинь.

Пэй И шла, опустив голову, и не заметила её.

А Чэнь Юйсинь вдруг обернулась.

Её взгляд скользнул по лицу Пэй И, а затем остановился на парте Сюй Цзяна.

Наверное, это женская интуиция, шестое чувство.

Она вдруг вспомнила, что на прошлой неделе Сюй Цзян вернулся с бутылкой кофе с молоком в руках.

Поэтому, как только Сюй Цзян вошёл в класс, за две минуты до звонка, она с сияющей улыбкой подбежала к нему, сжимая в руке бутылку кофе с молоком.

Её круглые глаза блестели от волнения:

— Сюй Цзян, я так хочу пить! Можно мне твоё кофе с молоком? У меня совсем нет времени сбегать за водой…

Сюй Цзян только что сел и убирал рюкзак в ящик стола. Услышав её слова, он поднял голову и нахмурился, его взгляд упал на бутылку в её руке.

— Кто это принёс? — спросил он.

Чэнь Юйсинь склонила голову набок, словно пытаясь вспомнить:

— Кажется, высокая девушка.

— Бери, — равнодушно ответил он, опустив голову.

*

Самоподготовка прошла спокойно.

Пэй И, почувствовав вкус успеха, весь вечер решала задачи по математике.

Лу Чэнь с безразличным видом наклонился к ней:

— Ого, что за ветер тебя сюда занёс? Решаешь задачи, как примерная ученица. — Он выхватил у неё из рук учебник и, просмотрев его, сказал: — Чем ты занималась все выходные? Ты же постоянно делаешь ошибки в задачах такого типа.

— Что? — Пэй И нахмурилась. — Откуда ты знаешь, что это задачи одного типа? — «Неужели это отличительная черта гениев?» — подумала она.

— Это и дураку понятно, — закатил глаза Лу Чэнь.

Ну ладно.

— Ага, и дураку понятно, что «орден Почёта» пишется не через «ю», — усмехнулась Пэй И.

Их перепалки стали обычным делом.

Тао Янь сидела впереди и делала домашнее задание, но шум позади отвлекал её.

Иногда она завидовала Пэй И…

Она не была глупой и видела, что Лу Чэнь относится к Пэй И как-то по-особенному.

В тот день, когда Пэй И отпросилась с уроков, Тао Янь волновалась за неё и вскоре тоже вышла из класса.

Но она не ожидала, что кто-то опередит её.

Тао Янь стояла в стороне, вокруг никого не было, и она чувствовала себя неловко.

Но она не двигалась с места.

Она знала, что они её не заметят.

Она видела, как на лице Лу Чэня впервые появилось такое встревоженное выражение. За всё время, что она его знала.

Его беспокойство и волнение были неподдельными.

Он обнял Пэй И и посадил её на мотоцикл.

Мотоцикл умчался, оставив после себя облако пыли.

В этот жаркий вечер Тао Янь вспомнила, как впервые увидела Лу Чэня.

Тогда она училась в седьмом классе.

В день регистрации первоклассников она потеряла своё уведомление о зачислении. Родители ругали её, вокруг было много людей, и эти упрёки, словно капли дождя, попадали в уши окружающих.

Её лицо горело, в глазах стояли слёзы от обиды и стыда. Она не специально потеряла уведомление, но зачем же ругать её при всех?..

Дети вокруг, которым только дай поглазеть на чужое несчастье, то и дело бросали на неё любопытные взгляды, отчего ей становилось ещё хуже.

Но тут появился её спаситель.

Он неторопливо подошёл к ней, протягивая уведомление о зачислении, и сказал:

— Эй, ты это обронила.

Она, словно утопающий за соломинку, схватила уведомление.

Сдерживая слёзы, она молча кивнула.

А он вдруг обернулся и с улыбкой сказал:

— Бедняжка, такая послушная девочка.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение