Глава 6

Глава 6

На следующий день Пэй И пошла в школу с двумя огромными синяками под глазами.

Её «дорогой» сосед по парте тоже пришёл в школу с лицом, похожим на распухший помидор.

Как только Пэй И увидела его лицо, покрытое синяками и ссадинами, она не смогла сдержать смех.

Рассмеявшись, она спохватилась и прикрыла рот рукой, её оленьи глаза часто заморгали.

Наконец, она деланно кашлянула:

— Ой, тебя так отделали, а ты всё равно пришёл в школу?

Лу Чэнь стиснул зубы, его злобный взгляд с презрением скользнул по ней.

Её глаза сияли, уголки губ приподнимались в улыбке.

Он отвел взгляд.

Тц.

Эта дурочка вся светилась от счастья.

Его лицо исказилось, но от резкого движения заболела рана, и он лишь приподнял бровь:

— Разве не этого все ждали?

Пэй И, поиграв глазами, подумала: «Ого! Похоже, он не так уж глуп…»

— Ну конечно, — протянула она, — кто-то же надеется на твоё скорейшее выздоровление, — и подмигнула в сторону передней парты.

Тао Янь с самого утра делала вид, что учит древнюю поэзию, но на самом деле её уши были навострены, словно она пыталась услышать всё, что происходит позади.

Заметив это, она поспешно обернулась, в её глазах читалось беспокойство:

— Лу Чэнь, как же тебя так угораздило?!

«Что? Это похоже на заботу?» — подумал он.

Слова с трудом вырвались из его горла:

— Не твоё дело.

Тао Янь закусила губу:

— Как ты можешь так… я… я же сижу перед тобой!

Пэй И, услышав их разговор, закатила глаза.

«Какие же они глупые. Влюблённые все такие странные!»

*

Обеденный перерыв.

Пэй И только что закончила обедать и, открыв рот, зевнула.

— А… апчхи! — Брызги слюны попали на лицо Тао Янь.

— Эм… — Она дотронулась до носа. — Что ты делаешь?

Тао Янь сердито вытерла лицо, бросила на Пэй И недовольный взгляд, а затем вывалила на её парту кучу лекарств и мазей.

Пэй И тут же нахмурилась и замотала головой:

— Не надо мне ничего! Сама разбирайся со своими делами!

Тао Янь закусила губу:

— Ну… передай ему, пожалуйста.

— Ты с ума сошла? — Пэй И закатила глаза. — Не боишься, что он в меня влюбится?

— Точно, — Тао Янь задумалась. — И что же делать? Если я сама ему отдам, он точно не возьмёт…

Пэй И с недоумением нахмурилась:

— С таким подходом ты вряд ли кого-то завоюешь. — «Какая же она глупая!» — подумала Пэй И.

Она закрыла уши руками:

— У древних учёных обязательно был учитель, учитель — это тот, кто передаёт знания, обучает мастерству и разрешает сомнения. Человек не рождается со знаниями, кто может быть без сомнений? Если у тебя есть сомнения, но ты не обращаешься к учителю, то твои сомнения… Ой, как же это всё надоело! Не мешай мне, я учу!

Тао Янь молча собрала лекарства. Через некоторое время она вдруг обернулась и спросила:

— А как ты добиваешься внимания Сюй Цзяна?

Пэй И замерла, словно не веря своим ушам:

— Я?

Тао Янь кивнула:

— Да.

Пэй И в душе возликовала:

— Ой, хочешь у меня поучиться?

Раньше она не замечала… Какой у неё хороший вкус!

Тао Янь с серьёзным видом спросила:

— А? Ну, расскажи.

Пэй И, покусывая колпачок ручки, задумалась, а затем радостно сказала:

— На самом деле я и сама не знаю, как это получается. Ведь он даже моего имени не знает!

После этих слов она увидела, как Тао Янь сжала кулаки:

— Я поняла, Пэй И!

— А? — Пэй И непонимающе посмотрела на неё. — Что ты поняла?

Она ведь ещё ничего не рассказала…

— Я поняла, что в будущем буду избегать твоих методов, — сказала Тао Янь.

Пэй И: «…»

*

Вошедший в класс Лу Чэнь увидел, что обе девушки сидят, понурив головы.

Пэй И всегда была беззаботной, она могла целый день радоваться мелочам, а о неприятностях забывала мгновенно.

Такой унылой её видели редко. Губы её были надуты, а рисунки поросят в тетради получались один хуже другого.

Лу Чэнь с интересом наблюдал за ней с минуту, не произнося ни слова, ожидая, когда она его заметит.

Но девушка никак не реагировала. Лу Чэнь нахмурился и, потеряв терпение, пнул её стул ногой:

— Эй, о чём задумалась? Дай пройти.

Пэй И не была слепой.

Она давно заметила, что он стоит рядом, но сейчас у неё было плохое настроение, и ей не хотелось ни о чём думать.

Она поднялась со скучающим видом, каждая прядь её волос словно кричала о её безразличии:

— Откуда мне знать, что тебе нужно? Я думала, ты специально стоишь… — Он был таким непредсказуемым хулиганом, что Пэй И не хотела ломать голову над его мотивами.

Видя, как Лу Чэнь собирается пройти и сесть, она коснулась ногой стула впереди сидящей девушки, желая предупредить «соратницу»:

— Подвинься.

Тао Янь сидела прямо, поджав губы. Наконец, словно не в силах больше терпеть, она схватила кучу лекарств и высыпала их на парту Лу Чэня.

Лу Чэнь посмотрел на лекарства, фыркнув от раздражения:

— Убери.

— Тц, — Тао Янь словно взорвалась, слова посыпались из неё, как из рога изобилия. — Бери или не бери, мне всё равно! Просто твой вид… как у побитой собаки! И не думай ничего такого, я просто как староста по литературе обязана заботиться об отстающих учениках. Учитель Ван каждый раз хватается за голову, проверяя твои работы. Мне его жалко.

Сказав это, она гордо вскинула голову с высоким хвостом и отвернулась.

Лицо Лу Чэня помрачнело. Он окинул взглядом лекарства, а затем, раздражённо цокнув языком, процедил сквозь зубы:

— Ты просто… — Он небрежно поднял глаза. — …любишь меня.

Словно ушат ледяной воды вылили на неё.

Пэй И видела, как Тао Янь, которая до этого склонилась над тетрадью, застыла.

«Сейчас заплачет?» — подумала Тао Янь в отчаянии.

Плечи девушки дрожали, но она упрямо сдерживала слёзы, хотя губы её были искусаны в кровь.

Это была её последняя капля гордости.

*

«Хотя… ей действительно не повезло…» — подумала Пэй И, дотронувшись до носа.

История Тао Янь разыгралась прямо перед её глазами. Девичьи чувства были грубо и небрежно раскрыты, словно выброшенный мусор.

Она вдруг подумала, что спасти Лу Чэня было ошибкой, нужно было оставить его там.

Внезапный приступ сочувствия к «соратнице» был вызван тем, что Тао Янь рассказала ей о предстоящих в конце месяца соревнованиях по дебатам, которые были ежегодной традицией Второй средней школы.

Будучи заместителем руководителя дискуссионного клуба, она заранее узнала, что клуб ищет временных помощников.

Сюй Цзян был приглашён в качестве специального гостя, и наверняка многие захотят записаться. Ей нужно было опередить их и получить это место.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение