Глава 1. Переселение в 1972 год (Часть 2)

Я не Чжан Сяошань, и, естественно, не могу вести себя так же, как он. Жуйхэ мысленно проговорил это. Он непонятным образом оказался в этом месте, ничего не зная и не понимая. С трудом ему удалось разобраться в некоторых основных вещах: например, что прежнего владельца тела звали Чжан Сяошань, "старшего брата" — Чжан Дашань, а лучшего друга — Ли Дашуй. Каждый день он должен был просыпаться под звук гонга и идти работать. Несколько дней назад собирали батат, а со вчерашнего дня начали сажать рис.

Однако все это он узнал, подслушивая и наблюдая. Он редко говорил, втайне учась выговору и интонациям местных жителей. Ему было очень страшно. Приняв ситуацию, он беспокоился, что другие обнаружат, что он "призрак", и сожгут его! Он помнил, как в детстве дочь одной семьи из переулка, одержимую злым духом, сожгли заживо.

Поэтому он каждый день послушно следовал за "старшим братом" на работу в поле, стараясь поменьше разговаривать, опасаясь, что кто-нибудь поймет, что он не Чжан Сяошань, и его свяжут и сожгут.

Он был здесь уже пять дней. Этот Ли Дашуй, должно быть, был лучшим другом прежнего владельца тела. С тех пор как началась посадка риса, он все время был рядом. Говорили, что он ездил к родственникам, но из-за важности посадки риса его поторопили вернуться. Ли Дашуй любил болтать во время работы, и, на самом деле, Жуйхэ он нравился, потому что от него можно было узнать много новостей.

У Ли Дашуя был громкий голос, и от его крика все, кто работал рядом, обернулись. Некоторые даже начали смеяться, бросая взгляды на тех, о ком шла речь. Жуйхэ даже головы не поднял, продолжая сажать рис.

Он работал в поле несколько дней. Каждое утро человек, похожий на начальника, бил в гонг, призывая всех вставать. Все называли этого человека, бьющего в гонг, "дядя Тяньшэн". Затем дядя Тяньшэн давал указания по работе и делал записи в тетради. Другие говорили, что это называется рабочими баллами, и за полный рабочий день можно получить десять баллов. С этими баллами можно получить паек зерна, а значит, и еду! Узнав об этом, Жуйхэ полностью сосредоточился на работе, ни на что другое у него не было ни сил, ни желания.

Что касается Лу Пэйинь, о которой говорил Ли Дашуй, о, это была молодая девушка с двумя косичками, так называемая "образованная молодежь". Он еще не понял, что такое "образованная молодежь". Прежний владелец этого тела, должно быть, очень любил эту девушку. По словам Ли Дашуя, он каждый день помогал ей работать, "ухаживал" за ней. Но он не осмеливался подражать прежнему владельцу тела. Не говоря уже о том, что он не знал Лу Пэйинь, ему было всего тринадцать лет (хотя это тело было высоким и крепким, и выглядело старше тринадцати), какой уж тут возраст для женитьбы?

Только вчера, когда Ли Дашуй заговорил о Лу Пэйинь, узнав, что у прежнего владельца тела есть возлюбленная, Жуйхэ так испугался, что у него задрожали руки, когда он сажал рис! К счастью, вчера он осмелился украдкой взглянуть на нее, и как раз в этот момент девушка посмотрела на него. Ее лицо было холодным, а затем она отвела взгляд.

От одного этого взгляда Жуйхэ радостно возликовал в душе. Боже, боже, боже! Он был очень счастлив! Его прошлая жизнь была полна лишений, и жизнь научила его разбираться в людях. Хотя девушка хорошо скрывала свои чувства, и на первый взгляд казалась просто немного холодной, он все же увидел в ее взгляде презрение и отвращение, когда она посмотрела на него.

Как хорошо! Похоже, прежний владелец тела еще не добился этой девушки!

Убедившись в этом, Жуйхэ успокоился и стал работать в два раза быстрее. Он беспокоился, что близкие прежнего владельца тела узнают, что он самозванец. К счастью, старший брат Чжан и его жена не выказывали никаких подозрений. Теперь же девушка, которая нравилась прежнему владельцу тела, не любила его, а значит, и не знала его хорошо. Поэтому сегодня, когда Ли Дашуй снова начал подшучивать, он смог пропустить его слова мимо ушей.

Однако, неожиданно, хотя Жуйхэ притворился, что не слышит, слова Ли Дашуя разозлили кого-то другого.

— Такой хороший парень, а болтает, как базарная баба, несет всякую чушь! — Девушка резко встала и, указывая на Ли Дашуя, начала ругаться: — Мы все из одной производственной бригады, почему бы не помочь друг другу? Что в этом такого? Почему ты говоришь об этом, как о каких-то отношениях между мужчиной и женщиной? Наша Пэйинь всегда очень трудолюбива, и если мы иногда не успеваем, то помогаем ей, что в этом такого? И никто не просил Чжан Сяошаня об этом! Только ты тут несешь всякую чушь!

— Да я... да что я такого сказал? — Ли Дашуй был в полном недоумении. Он хотел было еще что-то сказать, но Жуйхэ тоже не ожидал, что эта девушка так внезапно вспылит. Но он понимал, что к чему, Ли Дашуй не имел в виду ничего плохого. Поэтому он поспешно схватил его за руку, повернулся к девушке и поклонился, сказав лишь два слова: — Прошу прощения. — Поскольку он только начал учить местный диалект, в спешке он не смог произнести длинное предложение, а смог сказать только "прошу прощения". И поскольку он произносил слова медленно, а выражение лица было искренним и серьезным, эти два слова прозвучали весомо и искренне.

Девушка, вступившаяся за Лу Пэйинь, сразу же замолчала, а затем посмотрела на Лу Пэйинь, спрашивая ее мнения. Жуйхэ снова извинился перед Лу Пэйинь. Лу Пэйинь вытерла пот со лба тыльной стороной ладони. Солнце освещало ее лицо, делая ее еще красивее. Она улыбнулась: — Ничего страшного. Сейчас весенняя посевная, все так заняты. Сейчас нужно думать о том, как эффективно выполнить задачу, поставленную организацией. Мы все свои, не надо ссориться. Цинцин, спасибо тебе, давай продолжим сажать рис.

Чи Цинцин хмыкнула и присела, продолжая работать.

На этом инцидент был исчерпан.

Жуйхэ сказал Ли Дашую: — Давай больше не будем об этом, хорошо? — В его глазах была мольба. Ли Дашуй присел: — Не будем, так не будем. — Он все еще был немного смущен. Помолчав немного, он снова толкнул Сюй Жуйхэ локтем, понизив голос: — Ты что, больше ее не любишь?

Жуйхэ твердо покачал головой: — Да.

Ли Дашуй все еще сомневался, но сейчас было не время для болтовни. Увидев, что Жуйхэ уже ушел вперед, и между ними расстояние в два человека, он не стал спрашивать дальше, чтобы другие не услышали, и лишь недовольно крикнул: — После работы поговорим!